# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-28 13:08+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/common/ph-text.c:30
msgid "IDS_PB_ITAB4_DIALLER"
msgstr "다이얼 화면"

#: lib/common/ph-text.c:31
msgid "IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES"
msgstr "즐겨찾기"

#: lib/common/ph-text.c:32
msgid "IDS_CST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "음성 메시지"

#: lib/common/ph-text.c:33
msgid "IDS_CLOG_ITAB4_LOGS"
msgstr "최근기록"

#: lib/common/ph-text.c:34
msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_FAILED"
msgstr "요청을 수행하지 못하였습니다"

#: lib/common/ph-text.c:35
msgid "IDS_PB_POP_REQUEST_SUCCESS"
msgstr "요청에 성공하였습니다"

#: lib/common/ph-text.c:36
msgid "IDS_CALL_POP_EMERGENCY_CALL"
msgstr "긴급전화"

#: lib/common/ph-text.c:37
msgid "IDS_CLOG_BODY_NO_LOGS"
msgstr "기록이 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:38
msgid "IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES"
msgstr "자주 사용하는 연락처 목록이 없습니다"

#: lib/common/ph-text.c:39
msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED"
msgstr "최대 전화번호 길이를 초과하였습니다"

#: lib/common/ph-text.c:40
msgid "IDS_CLOG_POP_DELETING_LOGS_ING"
msgstr "기록 삭제 중..."

#: lib/common/ph-text.c:41
msgid "IDS_PB_POP_DELETING_FAVOURITES_ING"
msgstr "즐겨찾기 삭제 중..."

#: lib/common/ph-text.c:42
msgid "IDS_PB_POP_INITIALISING_TRY_LATER_ING"
msgstr "초기화 중... 잠시 후 다시 시도하세요"

#: lib/common/ph-text.c:46
msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_LOGS"
msgstr "기록을 선택하세요"

#: lib/common/ph-text.c:47
msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_CONTACT_ABB"
msgstr "연락처 변경"