# atk ko.po
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Nam SungHyun <namsh@kldp.org>, 2002
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 1.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-18 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-23 10:05+0900\n"
"Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: atk/atkobject.c:1242
msgid "invalid"
msgstr "잘못됨"

#: atk/atkobject.c:1245
msgid "accel-label"
msgstr "액셀-레이블"

#: atk/atkobject.c:1248
msgid "alert"
msgstr "경보"

#: atk/atkobject.c:1251
msgid "animation"
msgstr "에니메이션"

#: atk/atkobject.c:1254
msgid "arrow"
msgstr "화살표"

#: atk/atkobject.c:1257
msgid "calendar"
msgstr "달력"

#: atk/atkobject.c:1260
msgid "canvas"
msgstr "캔버스"

#: atk/atkobject.c:1263
msgid "check-box"
msgstr "확인-상자"

#: atk/atkobject.c:1266
msgid "check-menu-item"
msgstr "확인-메뉴-항목"

#: atk/atkobject.c:1269
msgid "color-chooser"
msgstr "색-선택기"

#: atk/atkobject.c:1272
msgid "column-header"
msgstr "행-헤더"

#: atk/atkobject.c:1275
msgid "combo-box"
msgstr "콤보-상자"

#: atk/atkobject.c:1278
msgid "date-editor"
msgstr "날짜-편집기"

#: atk/atkobject.c:1281
msgid "desktop-icon"
msgstr "데스크탑-아이콘"

#: atk/atkobject.c:1284
msgid "desktop-frame"
msgstr "데스크탑-프레임"

#: atk/atkobject.c:1287
msgid "dial"
msgstr "다이얼"

#: atk/atkobject.c:1290
msgid "dialog"
msgstr "대화상자"

#: atk/atkobject.c:1293
msgid "directory-pane"
msgstr "디렉토리-창"

#: atk/atkobject.c:1296
msgid "drawing-area"
msgstr "그리기-영역"

#: atk/atkobject.c:1299
msgid "file-chooser"
msgstr "파일-선택기"

#: atk/atkobject.c:1302
msgid "filler"
msgstr "채우기"

#: atk/atkobject.c:1305
msgid "font-chooser"
msgstr "글꼴-선택기"

#: atk/atkobject.c:1308
msgid "frame"
msgstr "프레임"

#: atk/atkobject.c:1311
msgid "glass-pane"
msgstr "글라스-창"

#: atk/atkobject.c:1314
msgid "html-container"
msgstr "html-컨테이너"

#: atk/atkobject.c:1317
msgid "icon"
msgstr "아이콘"

#: atk/atkobject.c:1320
msgid "image"
msgstr "그림"

#: atk/atkobject.c:1323
msgid "internal-frame"
msgstr "내부-프레임"

#: atk/atkobject.c:1326
msgid "label"
msgstr "레이블"

#: atk/atkobject.c:1329
msgid "layered-pane"
msgstr "계층-창"

#: atk/atkobject.c:1332
msgid "list"
msgstr "목록"

#: atk/atkobject.c:1335
msgid "list-item"
msgstr "목록-항목"

#: atk/atkobject.c:1338
msgid "menu"
msgstr "메뉴"

#: atk/atkobject.c:1341
msgid "menu-bar"
msgstr "메뉴-막대"

#: atk/atkobject.c:1344
msgid "menu-item"
msgstr "메뉴-항목"

#: atk/atkobject.c:1347
msgid "option-pane"
msgstr "옵션-창"

#: atk/atkobject.c:1350
msgid "page-tab"
msgstr "페이지-탭"

#: atk/atkobject.c:1353
msgid "page-tab-list"
msgstr "페이지-탭-목록"

#: atk/atkobject.c:1356
msgid "panel"
msgstr "패널"

#: atk/atkobject.c:1359
msgid "password-text"
msgstr "비밀번호-텍스트"

#: atk/atkobject.c:1362
msgid "popup-menu"
msgstr "팝업-메뉴"

#: atk/atkobject.c:1365
msgid "progress-bar"
msgstr "진행-막대"

#: atk/atkobject.c:1368
msgid "push-button"
msgstr "푸쉬-단추"

#: atk/atkobject.c:1371
msgid "radio-button"
msgstr "라디오-단추"

#: atk/atkobject.c:1374
msgid "radio-menu-item"
msgstr "라디오-메뉴-항목"

#: atk/atkobject.c:1377
msgid "root-pane"
msgstr "루트-창"

#: atk/atkobject.c:1380
msgid "row-header"
msgstr "열-헤더"

#: atk/atkobject.c:1383
msgid "scroll-bar"
msgstr "스크롤-막대"

#: atk/atkobject.c:1386
msgid "scroll-pane"
msgstr "스크롤-창"

#: atk/atkobject.c:1389
msgid "separator"
msgstr "분리기"

#: atk/atkobject.c:1392
msgid "slider"
msgstr "슬라이더"

#: atk/atkobject.c:1395
msgid "split-pane"
msgstr "나눔-창"

#: atk/atkobject.c:1398
msgid "spin-button"
msgstr "스핀-단추"

#: atk/atkobject.c:1401
msgid "statusbar"
msgstr "상태막대"

#: atk/atkobject.c:1404
msgid "table"
msgstr "테이블"

#: atk/atkobject.c:1407
msgid "table-cell"
msgstr "테이블-셀"

#: atk/atkobject.c:1410
msgid "table-column-header"
msgstr "테이블-행-헤더"

#: atk/atkobject.c:1413
msgid "table-row-header"
msgstr "테이블-열-헤더"

#: atk/atkobject.c:1416
msgid "tear-off-menu-item"
msgstr "절취-메뉴-항목"

#: atk/atkobject.c:1419
msgid "terminal"
msgstr "터미널"

#: atk/atkobject.c:1422
msgid "text"
msgstr "텍스트"

#: atk/atkobject.c:1425
msgid "toggle-button"
msgstr "토글-단추"

#: atk/atkobject.c:1428
msgid "tool-bar"
msgstr "도구-막대"

#: atk/atkobject.c:1431
msgid "tool-tip"
msgstr "도구-팁"

#: atk/atkobject.c:1434
msgid "tree"
msgstr "트리"

#: atk/atkobject.c:1437
msgid "tree-table"
msgstr "트리-테이블"

#: atk/atkobject.c:1440
msgid "unknown"
msgstr "모름"

#: atk/atkobject.c:1443
msgid "viewport"
msgstr "뷰포트"

#: atk/atkobject.c:1446
msgid "window"
msgstr "창"

#: atk/atkobject.c:1449
msgid "header"
msgstr "머리글"

#: atk/atkobject.c:1452
msgid "footer"
msgstr "바닥글"

#: atk/atkobject.c:1455
msgid "paragraph"
msgstr "단락"

#: atk/atkobject.c:1458
msgid "ruler"
msgstr "룰러"

#: atk/atkobject.c:1461
msgid "application"
msgstr "응용프로그램"