msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Қалыпты"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ешқандай нәтиже табылмады"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Ай сайын"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Барлық күнтізбе"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Дейін"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "дейін"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Күн сайын"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Күн"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Аяқтау уақыты"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Ай сайын"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Ай"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Бастау уақыты"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Орнын енгізу үшін түртіңіз"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Жазбаны енгізу үшін түртіңіз"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Тақырыпты енгізу үшін түртіңіз"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Ай"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Апта"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Апта сайын"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Жыл сайын"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Қатысушыны енгізу үшін түртіңіз"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "А"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Барлық күні"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "күндер"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "сағаттар"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "аптамалар"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "апта"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Статус"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Әдепкі есеп. жазба"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Жіберу опциялары"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Карта"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Экспорт ету"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Күнтізбені синхрондау"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Оқиғалар"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Жексенбі"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Дүйсенбі"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Аптаның бірінші күні"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Орын таңдалмады"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Оқиғаны жою"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Хабарларды қатысушыларға жіберу керек пе?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Қатысушылар"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Уақытында"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Күнтізбелер"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Күнтізбе жоқ"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Тізім"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Тек осы оқиға"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Барлық қайталанатын оқиғалар"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Тақырып жоқ"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Уақыт белдеуін құлыптау"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Уақыт зонасы"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "сағат"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Дейін қайталау"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "рет"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Қатысушы"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Байланыстырылған күнтізбе"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Телефон күнтізбесі"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Күндерді көру"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Апталарды көру"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Жыл"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Қайталау"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Орнын табу мүмкін емес"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Орналасу орны"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "күн"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "апта"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "ішінде сақтау"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Оқиға жоқ"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Реттеу"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Сақтайсыз ба?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Оқиғаны өзгерту"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Оқиғаларды апта бойынша көрсету"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Ай көрінісіне орналастыру"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Оқиғаларды күн бойынша көрсету"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Экспортталуда..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Тасымалдануда..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Импортталған"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Экспортталған"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Күн сайын"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Мерзімі"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Төлеу күні жоқ"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Ерекшелігі"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Еске салушы"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Дабыл уақыты өтуі тиіс"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Қайталау аралығы жарамсыз"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Оқиға қайталау"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Аяқтау уақыты басталу уақытынан кейін орнатылады"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Күнтізбені қадамдастыру орындалуда"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Уақыт қате"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "Апта сайын"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "Ай сайын"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Жыл сайын"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "%d күн сайын"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "%d апта сайын"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Жаңа оқиға"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Жаңа тапсырма"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Тапсырманы өзгерту"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Төмендегі таңдалған уақыт белдеуі үшін оқиға уақыттары мен күндерін құлыптаңыз. Басқа уақыт белдеуіне ауысқанның өзінде уақыттар мен күндер өзгермейді"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Тапсырма"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Аяқталған тапсырманы көрсету"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Тапсырма мәліметтері"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Оқиға туралы мәліметтер"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Тапсырма жоқ"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Төмен қараған"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Сынақтық"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Хост"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Қатысу күйі"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Тапсырма жою"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Басталуы"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Кімге"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Көрініс"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Көрсетілетін күнтізбелер"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Менің күнтізбем"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Менің тапсырмам"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Контактінің туған күні"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Оқиға/тапсырма импорт-у"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Оқиға/тапсырма экспор-у"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Апта нөмірін көрсету"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Менің телефоным"