msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
msgstr "Орналасу орны"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
msgstr "Әрқашан қосылған"

msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Баст. лицензия-ы ашу"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Зарядтау"

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Пернетақта"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Дыбысын өшіру"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Жаңарту процесі нұсқасы"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Орн."

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "%1$d минуттан кейін, ашықтық әдепкі деңгейіне (%2$d) қалпына келтіріледі."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Жоқ"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Үлгі"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Құпиялық бұғат"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Үлгіні көру"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Құпялы құлыптау опциясы Bluetooth ажыратылған кезде көрсетіледі."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Әдеттегі"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Көрінісі"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Уақ.орн."

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Gear туралы"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Авто синх."

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Батарея"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Батарея пай. көрс-ші"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Сағат түрі"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Күн ж/е уақыт"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Өшірілген"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Қаріп өлшемі"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Сағ.сай.дабыл"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Үлкен"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Үлгі нөмірі"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Зарядтамау."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Өшірілген"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Қосылған"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Сыртқы режим"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d минут"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d секунд"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Gear ысыру"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Экр.уақ.бітті"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Сериялық номері"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Күнді орн."

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Тел. арқылы синх."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Жүйе"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Тию дыбысы"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Діріл"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Gear %s бойы көрінеді."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Ашықтығы"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Бас тарту"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Сағат"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Gear ақпараты"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Тіл"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Хабарл-р"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Рингтондар"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB жөндеу"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Діріл"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Анықтама"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Орташа"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Дыбыс"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Дыбыстық режим"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Күшті"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Әлсіз"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "USB жөндеуді қосу арқылы компьютер мен Gear құрылғысы арасында файлдарды көшіруге, хабарландыруларды алмай, Gear құрылғысына бағдарламаларды орнатуға және журнал деректерін оқуға болады. Оны зиянды бағдарламалар пайдаланушы ақпаратына қатынасу үшін пайдалануы мүмкін. Бұл тек жетілдіру мақсаттарына арналған"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Ұялы құрылғыда тілді өзгертіңіз"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Уақыт және күн параметрлерін өзгерту кейбір функцияларға әсер етеді"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT гарнит."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Қозғалыстар"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Қадам өлшеуішінің сағаты"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Белгіше сағаты"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Смарт-көрсету"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Ояту қимылы"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Ауа райының сағаты"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Соңғы көрілген экран"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Кіші"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Қуат пернесін екі рет басу"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 минут"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Түсқағаз"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Галерея"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Бұлт бояуы"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Өздігінен"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° Cолға"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° Оңға"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Қосылған"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Әдепкі қаріп"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Қаріп"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Шрифт стилі"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Бастапқы фон түсін орнату."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Құрылғы аты"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Батареяның күйі"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Бастапқы фон"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Үлкен белг-р"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Кіші белг-р"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Орташа"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Зауыттық деректер қалпына келтірілуде. Күте тұрыңыз..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Сағат өзгертілді."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Ұялы байланыс станса хабары"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Смарт-лақтыру"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Бағдарл. нұсқасы"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Баст.белг.өлшемі"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Баст.экр.өңдеу"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ультра қуат үнемдеу реж."

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Дыбыссыз"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Қауіпсіздік"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Ультра қуат үнемдеу режимін өшіру үшін құрылғыңыз қайта іске қосылады."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Батарея тұтынуын азайту үшін бастапқы экран қара сыртқы көрініске өзгертілуі керек. Хабарлар мен Контактілеріді пайдалануыңыз мүмкін, бірақ кейбір басқа бағдарламалар мен функциялар шектеледі."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Хабарландыруларды қосу"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Хабарландыруларды өшіру"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Тоқт"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Қауіпсіздік туралы ақпарат"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Екі рет басу"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Баст.экр.өңдеу"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Батарея %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Батарея күйі"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Құрылғы аты"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Бастапқы фон"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Ірі"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "%s растауын күтуде..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Барлық деректер Gear құрылғысының жадынан өшіріледі. Содан кейін басқа құрылғыға Gear құрылғысын қосуға болады"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Бастапқы экран"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Баст. лицензия-ы ашу"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Экран уақыты бітті"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Мультимедия"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Дыбыс қаттылығы"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180°"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 секунд"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 секунд"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 секунд"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 минут"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Белгісіз"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Қуат үн-у"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Қуат үнемдеу іске қосылады. Бұл CPU максималды өнімділігін шектейді, Bluetooth өшіреді және төменгі экранның қуат деңгейі пайдаланылады. Ояту қимылы, Дауыспен бақылау және дірілдеу қол жетімсіз болады. Сағат пен S Health функциялары әлі қол жетімді."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Қуат үнемдеу өшірілді."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Қуат үнемдеу қосылды."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Бағдарлама нұсқасы"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Профиль"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Төмендегі қадамдарды орындау арқылы қауіпсіздік ақпаратына қатысты ескертпелерді тексеріңізге болады.\n\n1. Параметрлер > Gear ақпараты бөліміне өтіңіз.\n2. USB жөндеуді таңдаңыз.\n3. Gear 2 құрылғыңызды компьютеріңізге қосыңыз.\n4. Gear 2 құрылғыңызда пайда болатын USB жөндеу қалқымалы терезесіндегі OK түймесін түртіңіз.\n5. sdb cmd пайдаланып (sdb cmd пайдалану үшін SDK орнатыңыз), cmd қосу жіне енгізу өрісіне “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” енгізу арқылы /usr/share/Safety.zip файлын компьютеріңізге жүктеңіз.\n6. Мұрағатталған файлды c:\\Қауіпсіздік қалтасына шығарып, ең соңғы қауіпсіздік ақпаратын оқу үшін шығарылған html файлын ашыңыз.\n\nhttp://developer.samsung.com сайтына кіріп, sdb пайдалану үшін Samsung Gear SDK жүктеп, орнатыңыз."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Дыбыс деңгейі ағымда 0-ге қойылған."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Үлкен белг.(%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Кіші белг.(%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Бағд-ды басқару"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Келесі қадамдарды орындау арқылы бастапқы лицензияны ашуға қатысты хабарландыруларды тексеруіңізге болады.\n1. Параметрлер > Gear ақпаратына өтіңіз.\n2. USB жөндеуді таңдаңыз.\n3. Gear құрылғысын компьютерге қосыңыз.\n4. Samsung Gear құрылғысында көрсетілетін USB жөндеу қалқымалы терезесіндегі OK түймесін түртіңіз.\n5. sdb cmd көмегімен, cmd жүргізу және енгізу өрісіне %2$s енгізу арқылы %1$s файлын жүктеңіз.\n\nhttp://developer.samsung.com сайтына кіріп, sdb пайдалану үшін, Samsung Gear SDK жүктеңіз және орнатыңыз."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Соңғы бағд-р"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Көрсету"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Өшірілді"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Параметрлер"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Дауыс қат."

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Ояту қимылы"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Рингтондар"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Профиль"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Өңделуде..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Көрін-й ету"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Мәтін енгізу"