#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Белгіше"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Өшірілген."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Контекстік қалқымалы терезе"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Контекстік қалқымалы терезе ашық тұр. Жабу үшін екі рет түртіңіз"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Мәзір қалқымалы терезесі"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Мәзірді жабу үшін, екі рет түртіңіз."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Тоқтату"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "және басқа %d"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Алушыларды өзгерту үшін екі рет түртіңіз."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Өңдеу үшін екі рет түртіңіз."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Тақырыбы"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Қалқымалы тақырып"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Қалқымалы терезенің мәтіні"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Орталық қалқымалы терезе ашық тұр. Жабу үшін екі рет түртіңіз"

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Түйме"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Таңдалған"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Таңдалмаған"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Белгі көзі"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Белгі"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Белгілемеу"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Қосу/өшіру түймесі"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Қосылған"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Өшірілген"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d пайыз"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Қолдану үшін түрту."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Түсті реттеу сырғытпасы"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Қанықтықты бақылау сырғытпасы"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Ашықтықты реттеу сырғытпасы"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Түс таңдағыш"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Ақ"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Сары"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Маржан"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Қызанақ"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Қызыл"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Ашық күлгін"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Алхоры"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Көгілдір күлгін"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Лайм түсті (жасыл)"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Орман жасыл"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Көгілдір"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Айқын көк"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Қою көк"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Қою сұр"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Қара"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Өзгертпелі бұлт бояуы"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Көшіру"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Кесу"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Таңдау"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Қою"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Өрісті өңдеу"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Жылдам айналдыру жолағы"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Мазмұнды жылжыту үшін, екі рет түртіңіз."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Тартпа ашық. Жабу үшін екі рет түртіңіз."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Ауыстырғыш түйме"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "ден"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Орынды реттеу үшін, жоғары және төмен қарай сипаңыз."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Сырғытпа"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Таңдау"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Таңдалған"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Таңдалған"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Жиекбелгі"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Орнату"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Аудару"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "%s реттеу үшін жоғары немесе төмен сипаңыз немесе пернетақтаны ашу үшін екі рет түртіңіз."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Өзгерту үшін екі рет түртіңіз."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Күнді орнату"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Уақытты орнату"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Кітап режимі"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Альбом режимі"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Жылдам өтуді іске қосу үшін екі рет түртіңіз."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Өңдеу."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Орынды реттеу үшін, жоғары және төмен қарай сипаңыз."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d таңба."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Контекстік қалқымалы терезе"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Қалқымалы терезені жабу үшін екі рет түртіңіз."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Орталық қалқымалы терезе"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Жабу үшін екі рет түртіңіз."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Тартпа ашық."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Тартпа мәзірін жабу үшін екі рет түртіңіз."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Курсор мәтіннің басында"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Курсор мәтіннің соңында"

msgid "tap to change"
msgstr "Режим өзгерту үшін түртіңіз."

msgid "date"
msgstr "Күні"

msgid "hour"
msgstr "сағат"

msgid "minute"
msgstr "минут"

msgid "month"
msgstr "ай"

msgid "year"
msgstr "жыл"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%2$d ішінен %1$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Күнді азайту"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Сағатты азайту"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Минутты азайту"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Айды азайту"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Жылды азайту"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Күнді көбейту"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Сағатты көбейту"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Минутты көбейту"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Айды көбейту"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Жылды көбейту"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Өзгерту үшін түртіңіз."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Бәрін бөлектеу"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Көшіру"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Таңдау"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Кесу"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Қою"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Буфер"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Күн"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Сағ"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Мин"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Ай"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Жыл"

msgid "Alert"
msgstr "Дабыл"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Режимнің қалқымалы нұсқауын таңдаңыз"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Белсендіру үшін екі рет түртіңіз."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Байланыстыру"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Мәліметтерді көру үшін екі рет түртіңіз."