msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "ნორმალური"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "შედეგები არ მოიძებნა"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "ყოველთვიური"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "მთელი კალენდარი"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "დღემდე"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "ვადამდე"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "ყოველდღიური"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "დღე"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "დასრულების დრო"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "ყოველთვიური"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "თვე"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "დაწყების დრო"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "დააკაკუნეთ და ჩაწერეთ მდებარეობა"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "დააკაკუნეთ და ჩაწერეთ შენიშვნა"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "დააკაკუნეთ და ჩაწერეთ სათაური"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "თვე"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "კვირა"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "ყოველკვირეული"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "წლიური"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "დააკაკუნეთ და დაამატეთ მონაწილე"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "კ"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "ყველა დღე"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "დღე"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "საათი"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "კვირა"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "კვირა"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "სტატუსი"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "საწყისი ანგარიში"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "გაგზავნის ოფციები"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "რუქა"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "ექსპორტირება"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "კალენდრის სინქრონიზაცია"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "მოვლენები"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "კვირა"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "ორშაბათი"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "კვირის პირველი დღე"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "ლოკაცია არ არის არჩეული"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "მოვლენის წაშლა"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "გაგზავნით წერილებს მონაწილეებთან?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "მონაწილეები"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "დროზე"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "კალენდარები"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "კალენდრები არ არის"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "სია"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "მხოლოდ ეს მოვლენა"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "ყველა განმეორებითი მოვლენა"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "თემა არ არის"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "სთ. სარტყელის დაფიქსირება"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "საათობრივი სარტყელი"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "საათი"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "გამეორება დრომდე"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "დროები"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "მონაწილე"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "დაკავშირებული კალენდარი"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "ტელეფონის კალენდარი"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "ყოველდღიური დათვალიერება"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "ყოველკვირეული სიახლეები"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "წელი"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "გამეორება"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "ლოკაციის პოვნა შეუძლებელია"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "ადგილმდებარეობა"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "დღე"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "კვირა"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "შენახვა"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "მოვლენები არ არის"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "პარამეტრების შერჩევა"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "შეინახავთ?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "მოვლენის შესწორება"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "მოვლენების ჩვენება კვირის მიხედვით"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "განლაგება თვის დათვალიერების დროს"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "მოვლენების ჩვენება დღის მიხედვით"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "მიღება..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "ჩამოდის..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "გადმოტანილია"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "გადაცემული"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "ყოველდღე"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "შესრულების თარიღი"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "შესრულების თარიღი არ არის"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "პრიორიტეტი"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "შეხსენება"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "სიგნალის დრო უკვე გავიდა"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "გამეორების პერიოდი არასწორია"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "განმეორებითი მოვლენა"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "საბოლოო თარიღი საწყის თარიღზე გვიან უნდა იყოს"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "მიმდინარეობს კალენდრის სინქ"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "არასწორი დრო"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "ყოველ კვირას"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "ყოველ თვე"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "ყოველ წელს"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "%d დღეში ერთხელ"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "%d კვირაში ერთხელ"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "ახალი მოვლენა"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "ახალი დავალება"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "დავალების შესწორება"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "დააფიქსირეთ მოვლენის დროები და თარიღები თქვენს მიერ ქვემოთ არჩეული საათობრივი სარტყელით. დროები და თარიღები არ შეიცვლება, მაშინაც კი, თუ სხვა საათობრივ სარტყელში გადახვალთ"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "დავალება"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "შესრულებული დავალებების ჩვენება"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "დავალების დეტალები"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "მოვლენის დეტალები"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "დავალებები არ არის"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "უარყოფილია"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "დროებითი"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "მასპინძელი სერვერი"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "დასწრების სტატუსი"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "დავალების წაშლა"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "საიდან"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "ვის"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "ნახვა"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "საჩვენებელი კალენდრები"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "ჩემი კალენდარი"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "ჩემი დავალება"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "კონტაქტის დაბადების დღე"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "მოვლენ./დავალ. იმპორტი"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "მოვლენ./დავალ. ექსპორტი"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "კვირის ნომრის ჩვენება"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "ჩემი ტელეფონი"