msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 წმ."

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 წმ."

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 წმ."

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "რხევის საწინააღმდეგო"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "ავტომატური"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "სილამაზე"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "შავ-თეთრი"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "ცენტრში გაწონასწორებული"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "ღრუბლიანი"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "დღის განათება"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "სახის დადგენა"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "პანორამული სურათები ვერ შეიქმნა. ცადეთ მოგვიანებით"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "ნათება"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "ფლუორესცენტული"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "ჰორიზონტი"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "მაკრო"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "მატრიცა"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "გაზომვა"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "ნეგატივი"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "არცერთი"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "გამორთ."

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "ჩართ."

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "გთხოვთ, დაელოდოთ პანორამის შექმნას"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW_SCREEN"
msgstr "ეკრანის დათვალიერება"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_DUSK_DAWN"
msgstr "განთიადი/შებინდება"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "ავტოპორტრეტი"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "სეპია"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "ჩრდილი"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "პანორამა"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "ერთიანი"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "მოძრაობის შენელება"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "ლაქა"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "მეხსიერება"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "ვერ შეინახავთ. მეხსიერება არ არის საკმარისი"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "კაშკაშა"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "ლამაზი გადაღება"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERAEXPOSUREVALUE"
msgstr "ექსპოზიციის ზომა"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERASCENESNIGHT"
msgstr "ღამე"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "პანორამა"

msgid "IDS_CAM_OPT_QUICKVIEW"
msgstr "სწრაფი დათვალიერება"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "გადაღების რეჟიმი"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "მოძრაობის შენელება"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "თეთრი ბალანსი"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "გადაღების შეცდომა"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "გადაღების დრო გავიდა. ისევ ჩართეთ"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "კამერას ვერ ჩართავთ"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "კამერას ვერ ჩართავთ ზარის დროს"

msgid "IDS_CAM_POP_EXIT_CAMERA_Q"
msgstr "გამორთავთ კამერას?"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "კამერა დაიხუროს %d წამში"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "გაააქტიურეთ ადგილობრივი სერვისი პარამეტრებში, რომ გამოიყენოთ GPS იარლიყი"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "მითითებები"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "დააჭირეთ გადაღების ღილაკს"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "მელა ამოძრავეთ კამერა ისრის მიმართულებით"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "მენიუს არა აქვს მხარდაჭერა"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "GPS იარლიყი"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა ზღუდავს კამერის გამოყენებას"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "შენახულია"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "პორტრეტი"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "პანორამა"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "ღამე"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "სპორტი"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "წვეულებაზე/შენობაში"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEACH_SNOW"
msgstr "სანაპირო/თოვლი"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "მზის ჩასვლა"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "ქვემოთ"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "ფეიერვერკი"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "ტექსტი"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "სანთლის შუქი"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "შიდა განათება"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "ავტომატური ფოკუსი"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "სახის დადგენა"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "ჩაწერის რეჟიმი"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "სცენის რეჟიმი"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "ფოკუსირების რეჟიმი"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "ხილვადობა შენობის გარეთ"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "თაიმერი"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "ეფექტები"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "სწრაფი ღილაკების შესწორება"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "ავტომატური კონტრასტი"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "გადატვირთვა"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "დაბრუნდეს საწყისი პარამეტრები?"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "ღიმილ. გადაღე."

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "იმპულსური გადაღება"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "ნორმალური"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "წერილის შეზღუდვა"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "მეხსიერების ბარათი"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "სანაპირო/თოვლი"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "გარჩევადობა"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_DAYLIGHT"
msgstr "დღის განათება"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_CLOUDY"
msgstr "ღრუბლიანი"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_FLASH"
msgstr "ნათება"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "სწრაფი მოძრაობა"

msgid "IDS_CAM_OPT_RESOLUTION"
msgstr "გარჩევადობა"

msgid "IDS_CAM_BODY_VIDEO"
msgstr "ვიდეო"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO"
msgstr "ფოტო"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "შენახვის პროცესი შეუძლებელია"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "გადაღების დრო დასრულდა. ისევ ჩართეთ"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "შერჩეული"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "მუშავდება..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "მეხსიერების ბარათი ამოღებულია"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "ვერ გამოიყენებთ ნათებას. კვების ელემენტი იცლება"