msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE"
msgstr "SoundAlive"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
msgstr "საქაღალდეები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
msgstr "ალბომები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
msgstr "ფავორიტები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
msgstr "ხანგრძლივი დროით მუსიკის მაღალ ხმაზე მოსმენა შეიძლება გახდეს სმენის დაქვეითების მიზეზი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
msgstr "შემსრულებლები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
msgstr "ავტომატური"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
msgstr "კომპოზიტორები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
msgstr "ჟანრები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
msgstr "ყველაზე ხშირად დაკრული"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
msgstr "მუსიკის მენიუ"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
msgstr "ბოლოს დამატებული"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
msgstr "წლები"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
msgstr "ზარის მელოდია"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "მუსიკის სიის შექმნა"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
msgstr "წაშლა"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
msgstr "აბონენტის ზარის მელოდია"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
msgstr "მსახიობები"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
msgstr "ჟანრები"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
msgstr "წლები"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "ვერ ვამატებ"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
msgstr "ლექსი არ არის"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
msgstr "ვერ შეცვლით ხმოვან ეფექტებს, როდესაც იყენებთ 5.1 არხს"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
msgstr "ჩანართის ძებნა"

msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "5.1 არხის ხმოვანი ეფექტი მუშაობს მხოლოდ ყურმილის რეჟიმში"

msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
msgstr "5.1 არხის გააქტიურება მხოლოდ მაშინაა შესაძლებელი, როდესაც გამორთულია ხმოვანი ეფექტები"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "მუსიკის სიას ვერ ვქმნი"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
msgstr "ჩანართს ვერ მიიღებთ"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
msgstr "ვერ მოვაშორებ ელემენტს"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
msgstr "ვერ ვამატებ მუსიკის %d-ზე მეტ ფაილს"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "ვერ დაუკრავთ ზარის დროს"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "ალბომი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
msgstr "ავტორი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
msgstr "საავტორო უფლება"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "მუსიკის სიის შექმნა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "აღწერა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
msgstr "ფორმატი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "შეუძლებელია"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
msgstr "ადგილმდებარეობა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
msgstr "დასაკრავი სია არ არის"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
msgstr "ბილიკის ნომერი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
msgstr "ტიპი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
msgstr "უცნობი"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
msgstr "წაშლა"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
msgstr "დამატებულია"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
msgstr "წაიშალოს?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
msgstr "%s წაიშალა"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
msgstr "წაშლილია"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
msgstr "წაიშალოს?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
msgstr "მუსიკის სიას სახელს ვერ ვუცვლი"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
msgstr "ზარის მელოდიად დაყენება შეუძლებელია"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
msgstr "ვერ გააზიარებთ DRM ფაილს"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
msgstr "ალბომები"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL"
msgstr "ყველა"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE"
msgstr "წაშლა"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE"
msgstr "გაზიარ."

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "მუსიკის სიაში დამატება"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
msgstr "მუსიკის სიები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "ბოლოს დაკრული"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
msgstr "დამატება"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS"
msgstr "ალბომები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL"
msgstr "ნორმალური"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP"
msgstr "ამოხტომა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK"
msgstr "როკი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ"
msgstr "ჯაზი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE"
msgstr "ცეკვა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC"
msgstr "კლასიკური"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE"
msgstr "ცოცხალი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD"
msgstr "მუსიკის შერჩევა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
msgstr "ბიოგრაფია"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
msgstr "კრედიტები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
msgstr "მედია ინფო"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
msgstr "დისკოგრაფია"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
msgstr "ლექსი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
msgstr "სახელი ძალზე გრძელია"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
msgstr "მშობლის შეფასება"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
msgstr "შესაძლო"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
msgstr "დათვალიერება"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
msgstr "ბილიკების სია"

msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
msgstr "უკვე დაემატა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
msgstr "5.1 არხი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "დასაკრავი ფაილების სიაში დამატება"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
msgstr "შემსრულებელი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "დასაშვები გამოყენება"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
msgstr "ბასის გამაძლიერებელი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
msgstr "გუნდური"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
msgstr "კლასიკური"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
msgstr "კომპოზიტორი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
msgstr "საკონცერტო დარბაზი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
msgstr "შერჩეული"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
msgstr "ცეკვა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
msgstr "დინამიკური"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
msgstr "ეფექტი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
msgstr "ეკვალაიზერი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
msgstr "ექსტერნალიზაცია"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
msgstr "გადამისამართება"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
msgstr "ჟანრი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "ჯაზი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
msgstr "ცოცხალი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
msgstr "მუსიკის სისუფთავე"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
msgstr "მუსიკის პარამეტრები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
msgstr "სამხატვრო ალბომი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
msgstr "მუსიკის სიები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "ამოხტომა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "ბოლოს დაკრული"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "როკი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
msgstr "ბილიკის სიგრძე"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
msgstr "ხმის ვიბრირება"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
msgstr "ქმედითობა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "ვაჰ-ვაჰ"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
msgstr "ფართო"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
msgstr "გამორთ."

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
msgstr "სიმღერები არ არის"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
msgstr "სიმღერები"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
msgstr "მუსიკის სიის დამატება"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
msgstr "სათაურის შეცვლა"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
msgstr "ისტორია"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
msgstr "ხელახლა დასათაურება"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
msgstr "გადალაგება"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
msgstr "მუსიკის სიად შენახვა"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
msgstr "სიგნალის მელოდია"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
msgstr "დაემატა ადგილზე: %s"

msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth გამორთულია"

msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
msgstr "არჩეულია ელემენტების მაქსიმალური რაოდენობა (%d)"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "არაფერია არჩეული"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
msgstr "წაშლა შეუძლებელია. არჩეული მუსიკა უკრავს"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
msgstr "ვერ დაუკრავთ. შეცდომა მოხდა"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
msgstr "ვერ დავუკრავ. ფაილის ტიპს არა აქვს მხარდაჭერა"

msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
msgstr "დამატ."

msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
msgstr "გაზიარება"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
msgstr "ყველა"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
msgstr "ორგანიზატორები"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
msgstr "პოდკასტები"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "მოწყობილობის შერჩევა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "აღარ მაჩვენო"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
msgstr "შეგიძლიათ გამოიყენოთ AllShare და მოუსმინოთ მუსიკას აპარატით"

msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
msgstr "ნახეთ"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
msgstr "ნორმალური"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
msgstr "მომხმარებელი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "ვოკალური"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
msgstr "ბასის გაძლიერება"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
msgstr "დისკანტის გაძლიერება"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "კაფე"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
msgstr "ვირტუალური 7.1 არხი"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
msgstr "15 წუთის შემდეგ"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "30 წუთის შემდეგ"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
msgstr "1 საათის შემდეგ"

msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
msgstr "1 საათისა და 30 წუთის შემდეგ"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
msgstr "2 საათის შემდეგ"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
msgstr "მუსიკის ავტო. გამორთვა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE"
msgstr "სახლი"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS"
msgstr "დაყენება"

msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
msgstr "ეს ხმოვანი ეფექტი მუშაობს მხოლოდ ყურმილისა და Bluetooth გარნიტურის რეჟიმებში"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
msgstr "მუსიკის სკვერი"

msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB"
msgstr "ღია სია"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
msgstr "მუსიკის ფაილების რაოდენობა არ არის საკმარისი ”მუსიკის სკვერში” დასაკრავად. უნდა იყოს მინიმუმ %d მუსიკის ფაილი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
msgstr "ჟინი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE"
msgstr "მგზნებარე"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC"
msgstr "დინამიკური"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
msgstr "მშვიდი"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
msgstr "სიხარული"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
msgstr "ბიბლიოთეკის განახლება"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
msgstr "განახლდეს ბიბლიოთეკა?"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
msgstr "ღერძის შეცვლა"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS"
msgstr "ყველა სიმღერა"

msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
msgstr "არჩეული სია ცარიელია"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS"
msgstr "კომპოზიტ."

msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "დამატება საწყის გვერდზე"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO"
msgstr "მედია ინფო"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
msgstr "რითმები"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
msgstr "წლები"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
msgstr "ძველი"