msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "დაუკავშირდით აპარატს"

msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
msgstr "სერთიფიკატი არასწორია."

msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
msgstr "ფაზა 2-ის ავტორიზაცია"

msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
msgstr "ძებნა"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
msgstr "ანბანით"

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "ზრდის მონაცემთა გამოყენებას."

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "პაროლი არასწორია."

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "თუ ჩართავთ Wi-Fi-ს, გამოირთვება Wi-Fi მობილური ინტერნეტი კომპიუტერში."

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
msgstr "ორჯერ დაკაკუნება"

msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "არსებული ქსელები"

msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
msgstr "WPS მისაწვდომია"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
msgstr "დაცული"

msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
msgstr "მიმდინარეობს IP მისამართის მიღება..."

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
msgstr "SSID ქსელი"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
msgstr "ქსელის შეტყობინება"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
msgstr "Wi-Fi ჩართული დარჩეს თვლემის დროს"

msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
msgstr "კარგი"

msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
msgstr "ბრწყინვალეა"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
msgstr "შეიყვანეთ %1$s PIN თქვენს Wi-Fi როუტერში. ინსტალაციას შეიძლება დასჭირდეს %2$d წუთამდე."

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
msgstr "გაუმჯობესებული"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა %d"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "IP მისამართის მიღება ვერ მოხდა."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "დაუკავშირდა Wi-Fi ქსელს %s"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "არასოდეს"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "WPS PIN"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "დავიწყება"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "დაკავშირებული"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "ავტომატურად გადართეთ Wi-Fi-სა და მობილურ ქსელებს შორის, რათა შენარჩუნდეს უწყვეტი კავშირი ინტერნეტთან."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "მოხდა ავტორიზაციის შეცდომა"

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "ჩაირთო ქსელის ინტელექტუალური გადართვა. ეს ფუნქცია ხელს უწყობს სტაბილური კავშირის შენარჩუნებას ინტერნეტთან, რისთვისაც ახდენს გადართვას მობილურ და Wi-Fi ქსელებს შორის. ამით შეიძლება გაიზარდოს მონაცემთა გამოყენება."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "მაქსიმუმ %d წუთში დააჭირეთ WPS–ს თქვენი Wi-Fi წვდომის წერტილზე."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "გახსნა"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Wi-Fi AP ვერ მოიძებნა."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "მიმდინარე ქსელი გამოირთვება."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "პაროლის გამოჩენა"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "ქსელის დავიწყება"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "ინტელექტუალური გადართვა"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "სიგნალის სიმძლავრე"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Wi-Fi ქსელის ინფორმაცია"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "აირჩიეთ WPS მეთოდი"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "პაროლის შეყვანა."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "WPS ღილაკი"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "სკანირება"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "ფარული ქსელის ძებნა"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "მხოლოდ დამუხტვის დროს"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "სუსტი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "მომხ. სერთიფიკატი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "დაუზუსტებელი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "ქვექსელის ნიღაბი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "სტატიკური IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "მიიღეთ შეტყობინებები, როდესაც ქსელი მისაწვდომი გახდება"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC მისამართი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP მისამართი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "პირადობა"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "გასასვლელის მისამართი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "შეიყვანეთ საიდენტიფიკაციო ინფორმაცია."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "EAP მეთოდი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "უკავშირდება..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "შენახულია"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "ნაპოვნია Wi-Fi ქსელი. დამყარდება კავშირი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "არც ერთი"

msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ღილაკი"

msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
msgstr "ყოველთვის"

msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
msgstr "წინა"

msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
msgstr "შემდეგი"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "აღარ მაჩვენო"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "სრულდება ჩართვა..."

msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
msgstr "PIN არასწორია."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "მოქმედება არასწორია. ისევ ცადეთ."

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "ჩართვა"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "გამორთ."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "პაროლი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "უცნობი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "გადარჩევა"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "მიმდ. სკანირება"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "სახელი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "დაკავშირება"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
msgstr "დააინსტალირეთ სერთიფიკატი"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
msgstr "Passpoint"

msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
msgstr "გამოტოვება"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
msgstr "მუდამ შეძლოს ძებნა"

msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
msgstr "არჩეულია %s.\n\nთუ წვდომის წერტილს ვერ უკავშირდებით, გადადით SIM ბარათების მმართველზე და შეცვალეთ დამოწმებისთვის გამოყენებული SIM ბარათი. შემდეგ აირჩიეთ SIM ბარათი, რომლის გამოყენებაც გსურთ მობილურ მონაცემთა ქსელისთვის. სხვაგვარად, შეგიძლიათ გათიშოთ SIM ბარათი, რომლის გამოყენებაც არ გსურთ."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
msgstr "შეეხეთ ქსელს, რომელსაც გსურთ დაუკავშირდეთ."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "თქვენ ავტომატურად დაუკავშირდით დამახსოვრებულ ქსელს. ქსელის დეტალების სანახავად შეეხეთ %s ნიშანს."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "თქვენ დაუკავშირდით ქსელს. ქსელის დეტალების სანახავად შეეხეთ %s ნიშანს."

msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi ქსელები ვერ მოიძებნა. შეცვალეთ თქვენი ლოკაცია, ან მოგვიანებით ცადეთ."

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "შეეხეთ ეკრანს, Wi-Fi ქსელების მოსაძებნად."

msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
msgstr "დაცულ ქსელთან დასაკავშირებლად, შეიძლება დაგჭირდეთ პაროლის ან ავტორიზაციის სხვა პარამეტრების შეყვანა."

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
msgstr "პროქსი სერვერის მისამართი"

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
msgstr "პროქსი სერვერის პორტი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "მისაწვდომი ქსელების სიის სანახავად, ჩართეთ Wi-Fi."