msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "კი"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "მონაცემთა გამოყენება"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "მიბმა"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა %d"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "კი"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "არა"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "დახმარება"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "მოწყობილობის სახელის შეცვლა"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "ჩემი მოწყობილობის სახელი"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "პაროლის შეყვანა."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "მზადაა"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "გაუქმება"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "შენახვა"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "მობილური ინტერნეტის გაზიარება Bluetooth-ით"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "დაკავშირებული მოწყობილობა"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "გამოყენებულია: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "მოწყობილობის სახელი"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "თუ გსურთ შეცვალოთ აპარატის სახელი, გახსენით %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "დაიმალოს ჩემი მოწყობილობა"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "პაროლი"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d ბაიტი"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d კბ."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d მბ"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "უსაფრთხოება"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "შეეხეთ და აირჩიეთ კომპიუტერში მობილური ინტერნეტის კონფიგურაცია."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "მობ. ქსელი ჩართ."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "კომპიუტერში მობილურ ინტერნეტს ამჟამად აკონტროლებს სხვა პროგრამა. კომპიუტერში მობილურ ინტერნეტის კონფიგურაციის შერჩევისთვის ეს პროგრამა გამოირთვება"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "ეს პაროლი არის მხოლოდ Wi-Fi მობილური ინტერნეტისთვის."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi მობილური ინტერნეტი დამალულია."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "მობილურ ქსელთან დაკავშირება"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "USB სადენის მიერთება"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "ფრენის რეჟიმის გამორთვა"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "ჩადეთ SIM ბარათი"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "მობილური ინტერნეტი ვერ ჩაირთო"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "მობ. ინტერნეტს ვერ გამოიყენებთ"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "მობილური ქსელი USB-თი"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi მობილური ინტერნეტი"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi ინტერნეტის პარამეტ."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "დაკავშირებული მოწყობილობები: %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "USB კაბელის მიერთება."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "კომპიუტერით მობილური ინტერნეტის გამორთვა არ მისცემს საშუალებას დაკავშირებულ მოწყობილობებს დაუკავშირდნენ ინტერნეტს. განაგრძობთ?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "თუ ნოუთბუქში ჩართავთ მობილურ ინტერნეტს USB-თი, წინა USB კავშირი გაითიშება."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "ჩადეთ SIM და გადატვირთეთ აპარატი, რომ გამოიყენოთ მობილური ინტერნეტი კომპიუტერში."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d და მაქსიმუმ %d სიმბოლოს."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "მობილური ინტერნეტი ხარჯავს უფო მეტ ენერგიას და ზრდის მონაცემთა გამოყენებას."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "კომპიუტერში მობილური ინტერნეტის ფუნქციის გასააქტიურებლად, დაუკავშირდით მობილურ ან Wi-Fi ქსელს"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "კომპიუტერით მობილური ინტერნეტის გამოყენება შეუძლებელია."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "ნოუთბუქით მობილურ ინტერნეტ–კავშირს ვერ გამოიყენებთ ფრენის რეჟიმში. მობილური ინტერნეტის გამოსაყენებლად, გამორთეთ ფრენის რეჟიმი."

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "მობილური მონაცემები გამორთულია. ჩართეთ მობილურ მონაცემთა გადაცემა და ისევ ცადეთ."

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "მობილურ ქსელთან კავშირი"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "აღარ მაჩვენო"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "მინიმუმ %d სიმბოლო"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "უსახელო"

msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "გამორთვა"

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "ქსელთან კავშირი არ არის"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth ხილვადობის დრო გავიდა. თქვენი მოწყობილობა შეიძლება ვერ მოიძებნოს."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "კავშირს დრო გაუვიდა."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "ჩაწერეთ მინიმუმ 8 სიმბოლოსგან შედგენილი პაროლი."

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "დაცვის ტიპი: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "მობილური ინტერნეტი ხარჯავს უფო მეტ ენერგიას და ზრდის მონაცემთა გამოყენებას. გაზიარებული მობილური ინტერნეტის მქონე მოწყობილობების დასაშვები მაქსიმალური რაოდენობაა %d"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi ქსელი გაითიშება. მობილური ინტერნეტი ხარჯავს უფო მეტ ენერგიას და ზრდის მონაცემთა გამოყენებას. გაზიარებული მობილური ინტერნეტის მქონე მოწყობილობების დასაშვები მაქსიმალური რაოდენობაა %d"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "გააქტიურება"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "შეივსო მონაცემთა ლიმიტი"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "ფრენის რეჟ."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "ნაჩვენებია მოწყობილობების სახელები, რათა განასხვაოთ ახლომდებარე მოწყობილობების სიაში მყოფი თითოეული მათგანი, რომელთანაც შეიძლება კავშირის დამყარება Bluetooth-ით, Wi-Fi Direct-ითა და სხვა მეთოდებით."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "კომპიუტერში მობილური ინტერნეტის გამოსაყენებლად, დაუკავშირდით მობილურ ქსელებს."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "გადარქმ."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "დაკავშირებული მოწყობილობები"

msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "მოხდა SIM ბარათის შეცდომა"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "პაკეტის სერვისს ვერ გამოიყენებთ. დაფარვის ზონის გარეთ."

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "ტელეფონის შესახებ"

msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "მობილური აპარატი დააკავშირეთ კომპიუტერთან USB სადენით."