msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "შეტყობინება..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "მუშავდება..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
msgstr "დამუშავება დასრულდა"

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "კიდევ ცდა"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "ჩამოტვირთვების მმართველი"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "აღმწერი არასწორია"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "ფაილი ვერ იხსნება"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "ჩამოტვირთავთ?"

msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
msgstr "შერჩეული"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "ჩამოტვირთვა შეწყდა"

msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
msgstr "ბოლო გვერდიდან გაგრძ."

msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
msgstr "გვერდი"

msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
msgstr "ლექსიკონი"

msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
msgstr "ბრაუზერის შესახებ"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
msgstr "ტიპი"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
msgstr "გამომცემელი"

msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
msgstr "ეკრანის სურათები"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "ჩამოტვირთვა"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
msgstr "ჩაწერეთ URL"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
msgstr "საქაღალდე"

msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
msgstr "საწყისი გვერდი"

msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
msgstr "პანორამა"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "ჩემი ნიშნულები"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "შედეგები არ მოიძებნა"

msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
msgstr "შერჩევითი"

msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
msgstr "Flash–ის გაშვება"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
msgstr "JavaScript-ის გაშვება"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "საერთო სახელი:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "ორგანიზაციის ერთეული:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "ორგანიზაცია:"

msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
msgstr "მომხმარებლის აგენტი"

msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
msgstr "Last Viewed Page"

msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
msgstr "პრეფერენციები"

msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
msgstr "აქვივიზაციის შეცდომა"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
msgstr "პროგრამა უკვე მუშაობს"

msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
msgstr "არ გამოიყენება"

msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
msgstr "ავტორიზაცია ვერ შესრულდა"

msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
msgstr "გადააწერთ?"

msgid "IDS_BR_POP_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
msgstr "ისტორია"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "ჩამოტვირთვების სია"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
msgstr "უკვე დაინსტალირდა"

msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
msgstr "შეტყობინება..."

msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
msgstr "შინაარსს არა აქვს მხარდაჭერა"

msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
msgstr "შეცდომა: მასპინძელი კომპიუტერის სახელი ვერ იძებნება"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
msgstr "პროქსი-სერვერი მიუწვდომელია"

msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
msgstr "არ არის SSL სერთიფიკატი"

msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
msgstr "ფაილის ზომა აჭარბებს ატვირთვისთვის დასაშვებ ლიმიტს"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
msgstr "ჩაწერეთ სახელი:"

msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
msgstr "შემდეგი"

msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
msgstr "ახალი საქაღალდე"

msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "სანიშნეებში დამატება"

msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
msgstr "ახალი ფანჯარა"

msgid "IDS_BR_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
msgstr "URL:"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "URL მიუწვდომელია"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
msgstr "URL %s მიუწვდომელია. შეიძლება დროებით გამორთულია ან აღარ გამოიყენება"

msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
msgstr "საქაღალდე"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "საქაღალდის სახელი"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "საქაღალდის სახელი\nუკვე გამოყენებულია"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
msgstr "თემა არ არის"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "მულტი–ფანჯარა"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "ისტორიები არ არის"

msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "სანიშნეებში დამატება"

msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "ნიშნულის შეცვლა"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
msgstr "საქაღალდის სახელი:"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "ყველას არჩევა"

msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "ჩამოტვირთვების მმართველი"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
msgstr "RSS ნაკადის დამატება"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
msgstr "RSS ვებ-არხების დამატება"

msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
msgstr "შეიყვანეთ URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "პაროლი"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
msgstr "მისამართი არასწორია"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "უკვე არის ჩამოტვირთვის სიაში"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "შეიყვანეთ საქაღალდის სახელი"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
msgstr "გვერდები არ არის"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
msgstr "უკანა პლანზე გვერდები არ არის"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
msgstr "წინა პლანზე გვერდები არ არის"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
msgstr "თავიდან ჩამოსატვირთი გვერდი არ არის"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "ავტორიზაცია აუცილებელია"

msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
msgstr "სანიშნე უკვე არსებობს"

msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "საქაღალდის სახელი უკვე არსებობს"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
msgstr "ვერ შეინახავთ ობიექტს. არ არის საკმარისი ქეშ-მეხსიერება"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "ელემენტების არჩევა"

msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "სერთიფიკატის ინფო"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "გაზიარება ელ.ფოსტით"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
msgstr "გაზიარება წერილებით"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "გაზიარების მეთოდია"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
msgstr "ვერ ჩართავთ ბრაუზერს"

msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "მისამართი არ არის"

msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "აღარ მაჩვენო"

msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "ფაილის დასახელება არაა მითითებული"

msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "საქაღალდის შექმნა"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
msgstr "შერჩეული"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
msgstr "გაზიარება"

msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
msgstr "ბოლო დროს ნანახი გვერდები"

msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
msgstr "ჩვენება"

msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
msgstr "მორგება სიგანეზე"

msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
msgstr "წაკითხვადი"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
msgstr "პირადი"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
msgstr "ქუქი-ფაილები"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
msgstr "ყველაფრის მიღება"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
msgstr "მინიშნება"

msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
msgstr "ქუქი-ფაილები"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "ქუქი–ფაილების მიღება"

msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "ქუქი–ფაილების მიღება"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
msgstr "ყველაფრის მიღება"

msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
msgstr "ყველაფრის უარყოფა"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
msgstr "ID/პაროლის ავტომატური შენახვა"

msgid "IDS_BR_BODY_ON"
msgstr "ჩართვა"

msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
msgstr "გამორთ."

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "ნაგულისხმევი შესანახი ადგილი"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
msgstr "ძიება"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
msgstr "სურათის შენახვა"

msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
msgstr "კვების ელემენტი იცლება. ბრაუზერს ვერ ჩართავთ"

msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
msgstr "სიტყვის ძებნა"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "საწყის ეკრანზე დამატება"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "საწყის ეკრანზე დამატება"

msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
msgstr "ყველაზე ხშირად ნანახი საიტები"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
msgstr "გაზიარება Facebook-ით"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
msgstr "გაზიარება Twitter-ით"

msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
msgstr "ხედის შეცვლა"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
msgstr "აირჩიეთ URL-ები"

msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
msgstr "ეს საიტი ცდილობს გახსნას დიალოგის ფანჯარა"

msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
msgstr "დიალოგის ფანჯრის დაბლოკვა"

msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
msgstr "ტექსტის წამკითხველი"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "სურათის ასლის გადაღება"

msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "სურათის შენახვა"

msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
msgstr "დაკვრა"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
msgstr "არჩევა"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "უკან გადასვლა"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "წინ გადასვლა"

msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
msgstr "შეჩერება"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "განახლება"

msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
msgstr "ჩასმა"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "სხვა"

msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
msgstr "ვერ შესრულდა"

msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
msgstr "ახალ გვერდზე გახსნა"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "ჩამოტვირთვების სიის ნახვა"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
msgstr "URL-ს კოპირება"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
msgstr "დააკოპირეთ URL"

msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
msgstr "სურათის ნახვა"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
msgstr "პირადი პარამეტრები"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
msgstr "ქეშის გასუფთავება"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
msgstr "ისტორიის გასუფთავება"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
msgstr "ჩადგმული პროგრამების გააქტიურება"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
msgstr "აირჩიეთ საძიებო სისტემა"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
msgstr "წაიშალოს შენახული ID/პაროლი"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
msgstr "ყველა ქუქი–მონაცემების გასუფთავება"

msgid "IDS_BR_BODY_UP"
msgstr "ზემოთ"

msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "შრიფტის ზომა"

msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
msgstr "წაშლილია"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
msgstr "ნაგულისხმევი ხედი"

msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
msgstr "გვერდის შინაარსის პარამ."

msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
msgstr "რეგისტრი აღიქმება"

msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
msgstr "მიერთება"

msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
msgstr "ჩაშენებული პროგრამების სია"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
msgstr "ადგილობრივი მეხსიერება"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
msgstr "დათვალიერების მონაცემთა წაშლა"

msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
msgstr "იტვირთება..."

msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
msgstr "იტვირთება..."

msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
msgstr "ჩაწერეთ URL"

msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
msgstr "დაბლოკვა"

msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
msgstr "განბლოკვა"

msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
msgstr "შეცვლა"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
msgstr "გვერდ. ზემოთ"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
msgstr "გვერდით ქვემოთ"

msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
msgstr "დეველოპერის რეჟიმი"

msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
msgstr "ცარიელია"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "სერთიფიკატები"

msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "სანიშნე"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "ჩაწერეთ სახელი"

msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
msgstr "სახელი"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "ელ.ფოსტით გაგზავნა"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
msgstr "წერილით გაგზავნა"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
msgstr "უკვე არის"

msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
msgstr "შენახულია"

msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "მეხსიერება არ არის საკმარისი"

msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "ქსელის შეცდომა"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "ყოველთვის მკითხე"

msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "მეხსიერების ბარათი"

msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
msgstr "ტელეფონი"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "ანგარიშები არ არის"

msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
msgstr "შეცდომის გვერდი"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "ვებგვერდი დროებით მიუწვდომელია"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "ვებგვერდი მიუწვდომელია"

msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "ჩარჩოები ვერ ჩამოიტვირთა"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
msgstr "როდესაც იტვირთებოდა ვებგვერდი %s, მოხდა შემდეგი შეცდომა."

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
msgstr "ვებგვერდი ვერ იხსნება. (შეიძლება, ვებგვერდი დროებით მიუწვდომელია, ან გადავიდა ახალ URL-ზე)"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
msgstr "ყველაზე მეტად სავარაუდო მიზეზი მოცემულია ქვემოთ"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
msgstr "ქსელთან კავშირი არ დამყარდა ნორმალურად"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
msgstr "შეამოწმეთ ვებგვერდის URL"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
msgstr "თავიდან ჩამოტვირთეთ ვებგვერდი მოგვიანებით"

msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "სანიშნე"

msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
msgstr "სათაური"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
msgstr "შეიყვანეთ სათაური"

msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
msgstr "საქაღალდეები"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "დართე ნება"

msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
msgstr "უარი"

msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
msgstr "დაცვის შეცდომა: სერვერის სერთიფიკატი არ არის სანდო"

msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
msgstr "არჩეულია %d ელემენტი"

msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
msgstr "არჩეულია 1 ელემენტი"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_WEB_CLIP"
msgstr "ვებ–კლიპზე დამატება"

msgid "IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED"
msgstr "შეიქმნა სწრაფი ღილაკი"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD"
msgstr "აირჩიეთ სიტყვა"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE"
msgstr "გვერდზე პოვნა"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB"
msgstr "გვერდზე პოვნა"

msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET"
msgstr "ინტერნეტი"

msgid "IDS_BR_OPT_LIST"
msgstr "სია"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "ყველას არჩევა"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE"
msgstr "შეტყობინება"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL"
msgstr "ელ.ფოსტა"

msgid "IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "გაუქმება"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL"
msgstr "URL–ს კოპირება"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE"
msgstr "სურათის ნახვა"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB"
msgstr "ახ. გვერდზე გახსნა"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN"
msgstr "გახსნა"

msgid "IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON"
msgstr "ტექსტის შერჩევა ჩართულია"

msgid "IDS_BR_TAB_BOOKMARKS"
msgstr "სანიშნი"

msgid "IDS_BR_SK_EDIT"
msgstr "შესწორება"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE_ABB"
msgstr "წაშლა"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
msgstr "წაშლა"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "ნიშნულის შეცვლა"

msgid "IDS_BR_OPT_MESSAGES"
msgstr "შეტყობინებები"

msgid "IDS_BR_OPT_EMAIL_M_BOX"
msgstr "ელ.ფოსტა"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT"
msgstr "შეცვლა"

msgid "IDS_BR_SK3_DELETE"
msgstr "წაშლა"

msgid "IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS"
msgstr "სანიშნეებში დამატება"

msgid "IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE"
msgstr "შრიფტის ზომა"

msgid "IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE"
msgstr "დიდი"

msgid "IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL"
msgstr "პატარა"

msgid "IDS_BR_BODY_SPEED"
msgstr "სიჩქარე"

msgid "IDS_BR_BRSETTINGS_BODY_CONNECTIONPROXYADRS"
msgstr "პროქსი სერვერის მისამართი"

msgid "IDS_BR_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "პროქსი სერვერის პორტი"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "შესრულდა"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION"
msgstr "ვერსია"

msgid "IDS_BR_SK_INSTALL"
msgstr "დაყენება"

msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
msgstr "მიმდინარე გვერდი"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "შეიყვანეთ საქაღალდის სახელი"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME"
msgstr "ჩაწერეთ სანიშნის სახელი"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "აღარ მკითხო"

msgid "IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND"
msgstr "URL არ მოიძებნა"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s ითხოვს თქვენს ლოკაციას"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "უპირატესობის დამახსოვრება"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES"
msgstr "სურათების ჩვენება"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS"
msgstr "უსაფრთხოების გაფრთხილებების ჩვენება"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS"
msgstr "დაიმახსოვრეთ პაროლები"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS"
msgstr "პაროლების წაშლა"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q"
msgstr "წაიშალოს ყველა შენახული პაროლი?"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_COOKIES_CONTINUE_Q"
msgstr "წაშალეთ ყველა ქუქი-ფაილი. განაგრძობთ?"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA"
msgstr "ფორმის მონაცემების დამახსოვრება"

msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "ავტო. პარამეტრის დაბრუნება"

msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q"
msgstr "საწყისი პარამეტრების დაბრუნება. განაგრძობთ?"

msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q"
msgstr "გასუფთავდეს ქეშ-მეხსიერება?"

msgid "IDS_BR_POP_HISTORYREMOVEALLHISTORY"
msgstr "მთელ ისტორიას წაშლით?"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_NAVIGATION_HISTORY_WILL_BE_CLEARED"
msgstr "ბრაუზერის ნავიგაციის ისტორია გასუფთავდება"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "მუდამ ჩართული"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION"
msgstr "ლოკაციის ჩართვა"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS"
msgstr "გაასუფთავეთ ლოკაციაზე წვდომის მონაცემი"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED"
msgstr "ვერ ვამატებ ნიშნულს. მიღწეულია ნიშნულების მაქსიმალური რაოდენობა"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q"
msgstr "წაშლით ვებსაიტის ლოკაციაზე წვდომის ინფორმაციას?"

msgid "IDS_BR_BODY_PRINT"
msgstr "ამობეჭდვა"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL"
msgstr "მოძებნეთ ან ჩაწერეთ URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO"
msgstr "ავტომატური"

msgid "IDS_BR_OPT_MANUAL"
msgstr "მექანიკური"

msgid "IDS_BR_BODY_LOW"
msgstr "დაბალი"

msgid "IDS_BR_BODY_MEDIUM"
msgstr "საშუალო"

msgid "IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE"
msgstr "ცარიელი გვერდი"

msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
msgstr "ვერ დაინსტალირდა"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "ვებსაიტის პარამეტრები"

msgid "IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY"
msgstr "მაღალი"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
msgstr "ბმულის შენახვა"

msgid "IDS_BR_BODY_SHARE_LINK"
msgstr "ბმულის გაზიარება"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "კონფიდენციალურობა და უსაფრთხოება"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_FOR_OFFLINE_READING_ABB"
msgstr "შეინახოს ინტერნეტის გარეშე წასაკითხად"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCATION"
msgstr "ადგილმდებარეობა"

msgid "IDS_BR_HEADER_FORM_DATA"
msgstr "ფორმის მონაცემები"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA"
msgstr "ფორმის მონაცემების გასუფთავება"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_SAVED_PASSWORDS"
msgstr "ყველა შენახული პაროლის გასუფთავება"

msgid "IDS_BR_POP_ADDED_TO_BOOKMARKS"
msgstr "დაემატა სანიშნეებში"

msgid "IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS"
msgstr "ამოიშალა სანიშნეებიდან"