msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "標準"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "検索​結果​が​ありません。"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "毎月"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "全てのカレンダー"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "前"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "前"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "毎日"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "日"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "終了​時刻"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "毎月"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "月"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "開始​時刻"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "場所を入力"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "内容を入力"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "タイトルを入力"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "月"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "週"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "毎週"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "毎年"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "参加者を入力"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "週"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "終日"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "日"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "時間"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "週間"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "週表示"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "ステータス"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "メインアカウント"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "送信オプション"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "地図"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "エクスポート"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "カレンダー​同期"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "イベント"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "日曜日"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "月曜日"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "週の​始まり"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "場所が選択されていません。"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "イベントを​削除"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "メッセージ​を​参加者​に​送信​しますか？"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "参加者"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "開始時刻"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "カレンダー"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "カレンダーがありません。"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "リスト"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "この​イベント​のみ"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "全てのイベント"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "件名​なし"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "タイムゾーン​を​固定"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "タイムゾーン"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "時間"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "繰り返し​期間"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "回"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "参加者"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "リンク​した​カレンダー"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "本体​カレンダー"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "日常​表示"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "週表示"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "年"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "繰り返し期間"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "現在地を検索できません。"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "保存先"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "日表示"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "週表示"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "保存先​設定"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "イベントはありません。"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "カスタマイズ"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "保存しますか？"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "イベント​を​編集"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "週単位でイベント表示"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "月単位表示のレイアウト"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "日単位でイベント表示"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "エクスポート中..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "インポート中..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "インポート​しました。"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "エクスポート​しました"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "毎日"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "期日"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "期限なし"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "優先度"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "通知"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "アラーム​時刻​を​既に​過ぎて​います"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "繰り返し​期間​が​無効​です"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "イベント​を​繰り​返し​ます"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "終了​時刻​は​開始​時刻​より​後​に​設定​する​必要​が​あり​ます。"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "カレンダー​の​同期​が​進行中​です"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "時間​が​無効​です"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "毎週"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "毎月"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "毎年"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "%d日ごと"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "%d週​ごと"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "新規​イベント"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "新規​タスク"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "タスク​を​編集​"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "イベント日時を以下で選択したタイムゾーンに固定。他のタイムゾーンに移動しても日時の変更なし"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "タスク"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "終了​タスク​を​表示"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "タスク​詳細"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "イベントの​詳細"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "タスク​が​あり​ません。"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "拒否​しました。"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "仮"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "主催者"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "出席​状況"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "タスク​を​削除"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "開始"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "宛先"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "ビュー"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "表示するカレンダー"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "マイ​カレンダー"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "マイ​タスク"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "連絡先​の​誕生日"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "ｲﾍﾞﾝﾄ/​ﾀｽｸ​を​ｲﾝ​ﾎﾟｰﾄ"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "ｲﾍﾞﾝﾄ/​ﾀｽｸ​を​ｴｸｽ​ﾎﾟｰﾄ"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "週数を表示"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "マイ本体"