msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "許可する"

msgid "IDS_BR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ING"
msgstr "ダウンロード開始..."

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s​は​あなた​の​位置​を​リクエスト​しました"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "設定を保存"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "このサイトのセキュリティ証明書に問題があります。"

msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s(%2$s)がオフラインで使用するために、端末に容量の大きなデータを保存しようとしています。"

msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s(%2$s)がオフラインで使用するために、端末にデータを保存する権限を要求しています。"

msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s(%2$s)が現在地情報にアクセスする権限を要求しています。"

msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s(%2$s)が通知を表示する権限を要求しています。"

msgid "IDS_BR_POP_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s(%2$s)がカメラを使用する権限を要求しています。"