msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "通知中..."

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "再接続"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "ダウンロードマネージャー"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "識別子​が​無効​です。"

msgid "IDS_DL_BODY_NO_DOWNLOADS"
msgstr "ダウンロードデータがありません。"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_COMPLETE"
msgstr "完了"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "ファイル​を​開く​こと​が​できません"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "ダウンロードしますか？"