msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "端末に接続"

msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
msgstr "無効な証明書です。"

msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
msgstr "フェーズ2認証"

msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
msgstr "検索"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
msgstr "アルファベット順"

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "データ使用量が増加"

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "パスワードが正しくありません。"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-FiをONにすると、Wi-Fiテザリングが無効になります。"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
msgstr "ダブルタップ"

msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "利用可能なネットワーク"

msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
msgstr "WPS利用可能"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
msgstr "セキュリティ保護"

msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
msgstr "IPアドレスを取得中..."

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
msgstr "ネットワークSSID"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
msgstr "ネットワーク通知"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
msgstr "スリープ中のWi-Fi接続"

msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
msgstr "良好"

msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
msgstr "とても良い"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
msgstr "Wi-FiルーターにPINコード「%1$s」を入力してください。設定が完了するまで%2$d分ほどかかります。"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
msgstr "詳細設定"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "最大文字数(%d文字)に達しました。"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "IPアドレスの取得に失敗しました。"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Wi-Fiネットワーク%sに接続しました。"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "常にOFF"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "WPS PIN"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "切断"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "接続"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "安定したインターネット接続を維持するために、モバイルネットワークとWi-Fi接続を自動で切り替えます。"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "認証エラー発生"

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "スマートネットワーク切り替えが有効です。この機能は、モバイルネットワークとWi-Fiネットワークを切り替えることで、安定したインターネット接続を維持することに役立ちます。この機能を使用すると、データ使用量が増加します。"

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "%d分以内にWi-FiアクセスポイントのWPSボタンを押してください。"

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "オープン"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Wi-Fi APが見つかりません。"

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "現在のネットワーク接続を解除します。"

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "パスワードを表示"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "ネットワークを切断"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "ｽﾏｰﾄﾈｯﾄﾜｰｸ切り替え"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "電波強度"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Wi-Fiネットワーク情報"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "WPS方式を選択"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "パスワードを入力"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "WPSボタン"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "スキャン"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "非表示ネットワークを検索"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "充電中のみON"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "弱い"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "ユーザー証明書"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "設定なし"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "サブネットマスク"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "静的IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "ネットワークが利用可能な場合に通知を受信"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MACアドレス"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IPアドレス"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "ID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "ゲートウェイアドレス"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "IDを入力"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "EAP方法"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "接続中..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "保存済み"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fiネットワークが検出されました。接続します。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "詳細設定"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "なし"

msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ボタン"

msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
msgstr "常にON"

msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
msgstr "前へ"

msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
msgstr "次へ"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "今後表示しない"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "ONにしています..."

msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
msgstr "PINが正しくありません。"

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "操作が正しくありません。再度お試しください。"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "ON"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "OFF"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "パスワード"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "不明"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "並べ替え"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "スキャン中..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "名前"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "接続"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
msgstr "証明書をインストールしてください。"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
msgstr "Passpoint"

msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
msgstr "スキップ"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
msgstr "スキャンを常に許可"

msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
msgstr "%sが選択されています。\n\nAPに接続できない場合、SIMカードマネージャーに移動して認証に使用するSIMカードを変更してから、モバイルデータに使用するSIMカードを選択します。また、使用しないSIMカードのマウントを解除することもできます。"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
msgstr "接続するネットワークをタップします。"

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "保存済みのネットワークへ自動的に接続しました。ネットワークの詳細を確認するには、%sアイコンをタップします。"

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "ネットワークに接続しました。ネットワークの詳細を表示するには、%sアイコンをタップします。"

msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fiネットワークが見つかりませんでした。場所を移動するか、しばらくしてからお試しください。"

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "タップして、Wi-Fiネットワークをスキャンしてください。"

msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
msgstr "セキュリティ保護されたネットワークに接続するには、パスワードや他の認証情報を入力する必要があります。"

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
msgstr "プロキシアドレス"

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
msgstr "プロキシポート"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "利用可能なネットワークのリストを表示するには、Wi-FiをONにしてください。"