msgid "IDS_MF_TAB_UP"
msgstr "戻る"

msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
msgstr "ホーム"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
msgstr "リスト表示"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
msgstr "サムネイル表示"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "削除できませんでした。"

msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
msgstr "DRMファイルです。送信できません。"

msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
msgstr "ファイル名が正しくありません。"

msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
msgstr "最大フォルダ数に達しました。"

msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
msgstr "承認が拒否されました。"

msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
msgstr "送信に失敗しました"

msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
msgstr "移動元と移動先のフォルダが同じです。"

msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "このファイルは存在しません。"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "コピーできません。"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
msgstr "移動できません。"

msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "システムメモリ（本体）が不足しています。不要なアイテムを削除し、再度実行してください。"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
msgstr "コピーに失敗しました。"

msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
msgstr "移動に失敗しました。"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
msgstr "メモリ不足です。%s使用可能"

msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "同じ名前が既に使用されています"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
msgstr "移動できません。移動元と移動先のフォルダが同じです。"

msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "フォルダ作成"

msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
msgstr "ここに貼付"

msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
msgstr "通知"

msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "壁紙"

msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
msgstr "本体"

msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
msgstr "画像"

msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
msgstr "動画"

msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
msgstr "サウンド"

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "ダウンロード"

msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
msgstr "メモリカード"

msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
msgstr "外部ストレージ"

msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
msgstr "編集"

msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
msgstr "削除"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
msgstr "移動"

msgid "IDS_MF_BODY_UP"
msgstr "上"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
msgstr "ここに移動"

msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
msgstr "コピー"

msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
msgstr "並べ替え"

msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
msgstr "検索"

msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
msgstr "その他"

msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
msgstr "フォルダ作成"

msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "フォルダ名"

msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
msgstr "マイアルバム"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
msgstr "表示形式"

msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
msgstr "戻る"

msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
msgstr "マイビデオクリップ"

msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
msgstr "権限の状態"

msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
msgstr "提供元"

msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
msgstr "回数"

msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
msgstr "含む"

msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
msgstr "個人"

msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
msgstr "間隔"

msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
msgstr "名称変更"

msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
msgstr "時刻"

msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
msgstr "時間カウント"

msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
msgstr "タイプ"

msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
msgstr "無制限"

msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
msgstr "上書き"

msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
msgstr "個別着信音"

msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
msgstr "名前"

msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
msgstr "コピーしました。"

msgid "IDS_MF_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "何も選択されていません。"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
msgstr "ヒープメモリ不足です。"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "メモリが不足しています。不要なアイテムを削除してください。"

msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
msgstr "作成​された​データ"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
msgstr "GPS情報"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
msgstr "GPS緯度"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
msgstr "GPS経度"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
msgstr "GPSバージョン"

msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
msgstr "詳細"

msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
msgstr "どれか"

msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "使用可能"

msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
msgstr "実行"

msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
msgstr "転送"

msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "不可"

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "MMC​データ​を​インストール中..."

msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
msgstr "可能"

msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
msgstr "印刷"

msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
msgstr "有効回数"

msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
msgstr "新規フォルダ"

msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
msgstr "編集"

msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
msgstr "ソート"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
msgstr "ここに移動"

msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
msgstr "次へ"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
msgstr "コピー中..."

msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
msgstr "ここに貼付"

msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "未対応のファイルです。"

msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
msgstr "詳細表示"

msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
msgstr "昇順"

msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
msgstr "降順"

msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
msgstr "全て"

msgid "IDS_MF_BODY_UP_M_BACK"
msgstr "戻る"

msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
msgstr "全てのフォルダを検索"

msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
msgstr "サムネイル表示"

msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
msgstr "ファイル拡張子を表示"

msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
msgstr "ソート"

msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
msgstr "リストおよび詳細"

msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
msgstr "ﾌｧｲﾙ​拡張子​を​非表示"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
msgstr "名前(A～Z)"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
msgstr "名前(Z～A)"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
msgstr "日付(新しい順)"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
msgstr "日付(古い順)"

msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
msgstr "マイ​ファイル​に​移動"

msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
msgstr "着信音"

msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
msgstr "ここにエクスポート"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
msgstr "DRM保護コンテンツは、着信音または通知音に設定できません。"