msgid "IDS_CCL_BODY_CALCULATOR"
msgstr "電卓"

msgid "IDS_CCL_BODY_ENTER_NUMBER_BEFORE_INPUTTING_1_X_FUNCTION"
msgstr "入力 1/x 機能の前に数を入力してください"

msgid "IDS_CCL_POP_INPUT_ERROR"
msgstr "不正な式です。"

msgid "IDS_CCL_POP_SYNTAX_ERROR"
msgstr "シンタックス​エラー"

msgid "IDS_CCL_POP_UP_TO_5_DECIMALS_AVAILABLE"
msgstr "最大​小数点​以下​5桁​まで​使用​できます"

msgid "IDS_CCL_POP_UP_TO_20_OPERATORS_AVAILABLE"
msgstr "最大​20の演算子が​使用​できます"

msgid "IDS_CCL_POP_UNABLE_TO_DIVIDE_BY_ZERO"
msgstr "0​で​割ること​は​できません"

msgid "IDS_CCL_POP_NO_NUMBER_ERROR"
msgstr "まず​数字​を​入力して​ください"

msgid "IDS_CCL_POP_ENTER_NUMBER_AFTER_OPERATOR"
msgstr "演算子の後に​数字​を入力します"

msgid "IDS_CCL_POP_ERROR"
msgstr "圏外"

msgid "IDS_CCL_BODY_INVALID_INPUT_FOR_SQUARE_ROOT_FUNCTION"
msgstr "平方根関数の入力が正しくありません"

msgid "IDS_CCL_BODY_INVALID_INPUT_FOR_LOG_FUNCTION"
msgstr "ログ関数の入力を正しくありません"

msgid "IDS_CCL_BODY_NATURAL_NUMBER_ONLY_FOR_X_E_FUNCTION"
msgstr "x! 関数の場合だけ自然数"

msgid "IDS_CCL_POP_UP_TO_15_DIGITS_AVAILABLE"
msgstr "最大​​15桁​まで​使用​できます"

msgid "IDS_CCL_POP_NO_OPERATOR_ERROR"
msgstr "まず​計算式​を​入力して​ください"

msgid "IDS_CCL_BODY_ENTER_NUMBER_BEFORE_INPUTTING_X2_FUNCTION"
msgstr "x^2​関数​を入力する前に​数字を​入力してください"

msgid "IDS_CCL_BODY_ENTER_NUMBER_BEFORE_INPUTTING_XY_FUNCTION"
msgstr "入力x^y機能の前に数を入力してください"

msgid "IDS_CCL_BODY_ENTER_NUMBER_BEFORE_INPUTTING_X_E_FUNCTION"
msgstr "入力x!機能の前に数を入力してください"

msgid "IDS_CCL_OPT_CONVERT_TO"
msgstr "に​換算"

msgid "IDS_CCL_SK_COPY"
msgstr "コピー"

msgid "IDS_CCL_OPT_CLEAR_HISTORY"
msgstr "履歴を消去"

msgid "IDS_CCL_OPT_MINIMISE"
msgstr "最小化"