#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Icona"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivata."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Popup contestuale"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "È aperto un popup contestuale. Toccate due volte per chiuderlo."

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Popup menu"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Toccate due volte per chiudere il menu."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "e altri %d"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Toccate due volte per modificare i destinatari."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Toccate due volte per modificare."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Titolo"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Titolo popup"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Testo nel corpo del popup"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "È aperto un popup centrale. Toccate due volte per chiuderlo."

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Selezionato"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Non selezionato"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Casella di selezione"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Seleziona"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Deseleziona"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Pulsante Sì/No"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Attivo"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Non attivo"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d percento"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Toccate per applicare."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Dispositivo di scorrimento per il controllo del colore"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Dispositivo di scorrimento per il controllo della saturazione"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Dispositivo di scorrimento per il controllo della luminosità"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Selezionatore colore"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Giallo"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Corallo"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Pomodoro"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Rosa shocking"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Prugna"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Blu viola"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Verde limone"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Verde foresta"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Azzurro"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Blu reale"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Blu scuro"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Grigio scuro"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Palette colori personalizzata"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Modifica campo"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Barra di scorrimento rapido"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Toccate due volte per spostare il contenuto."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Un cassetto è aperto. Toccate due volte per chiuderlo."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Pulsante di opzione"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "di"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Trascinate la schermata in alto o in basso per regolare la posizione"

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Dispositivo di scorrimento"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Seleziona"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Selezionato"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Scheda"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Imposta"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Trascinate la schermata verso l'alto o verso il basso per regolare %s oppure toccate due volte per aprire la tastiera."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Toccate due volte per modificare."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Imposta data"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Imposta ora"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Modalità verticale"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Modalità orizzontale"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Toccate due volte per attivare lo scorrimento rapido."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Modifica."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Trascinate la schermata in alto o in basso per regolare la posizione"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d caratteri."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Popup contestuale"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Toccate due volte per chiudere il popup."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Popup centrale"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Toccate due volte per chiuderlo."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Cassetto aperto."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Toccate due volte per chiudere il menu Accessori."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Cursore all'inizio del testo"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Cursore alla fine del testo"

msgid "tap to change"
msgstr "Toccate per cambiare la modalità."

msgid "date"
msgstr "Data"

msgid "hour"
msgstr "ora"

msgid "minute"
msgstr "minuto"

msgid "month"
msgstr "mese"

msgid "year"
msgstr "anno"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d su%2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Diminuisci giorno"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Diminuisci ora"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Diminuisci minuti"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Diminuisci mese"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Diminuisci anno"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Aumenta giorno"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Aumenta ora"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Aumenta minuti"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Aumenta mese"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Aumenta anno"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Tocca per modificare."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleziona tutto"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Copia"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Seleziona"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Taglia"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Incolla"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Appunti"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Giorno"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Ore"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Minuti"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Mese"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Anno"

msgid "Alert"
msgstr "Avviso"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Seleziona popup modalità"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Toccate due volte per attivare."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Collegamento"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Tocca due volte per vedere i dettagli."