msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Blocco chiamate"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Avviso di chiamata"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Inserisci numero"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Tutte le chiamate in arrivo bloccate"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Tutte le chiamate in uscita bloccate"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Trasferimento chiamate attivo: sempre"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Trasferimento chiamate attivo: nessuna risposta"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Trasferimento chiamate attivo: non raggiungibile"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Trasferimento chiamate attivo: occupato"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Chiamate in arrivo bloccate durante roaming"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Chiamate internazionali in uscita bloccate tranne verso proprio paese"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Chiamate internazionali in uscita bloccate"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "per tutti i servizi telefonici eccetto SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Tutte le chiamate"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Trasferimento chiamate"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Fax"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Condizionale"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Tutti i dati asincroni"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Tutti i servizi di rete"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Tutti i servizi dati"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Tutti i servizi PADCA"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Tutti i servizi PDS"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Tutte le reti PLMN"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Tutti i servizi"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Tutti i servizi sincroni"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Tutti i servizi di telecomunicazione"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Il numero del telefono ricevente non compare quando si effettua una chiamata"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Il numero del telefono ricevente compare quando si effettua una chiamata"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Servizi dati asincroni"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "ID chiamante disponibile"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "ID chiamante nascosto"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "ID chiamante nascosto"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "ID chiamante visibile"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "L'ID chiamante personale non viene inviato quando si risponde alle chiamate"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "L'ID chiamante personale non viene inviato quando si effettuano chiamate"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "L'ID chiamante personale viene inviato quando si risponde alle chiamate"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "L'ID chiamante personale viene inviato quando si effettuano chiamate"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Password bloccata"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Rifiutato dalla rete"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Richiesta..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Servizio non autorizzato"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Tutte bloccate"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Blocco chiamate in arrivo"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Blocco chiamate in uscita"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Password non valida"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Cambia password"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Servizio non disponibile"