msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Venjulegt"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ekkert fannst"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Mánaðarlega"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Allar dagbækur"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Fyrir"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "fyrir"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Daglega"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Dagur"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Lokatími"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Mánaðarlega"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Mánuður"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Upphafstími"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Pikkaðu til að bæta við staðsetningu"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Pikkaðu til að setja inn minnismiða"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Ýttu til að slá inn titil"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Mánuður"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Vika"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Vikulega"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Árlega"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Pikkaðu til að bæta við viðtakanda"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "v"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Allan daginn"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "dagar"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "klukkustundir"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "vikur"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "vikur"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Staða"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Sjálfg. pósthólf"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Sendikostir"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Kort"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Flytja út"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Samstilling dagbókar"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Viðburðir"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Sunnudagur"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Mánudagur"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Fyrsti dagur vikunnar"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Engin staður valinn"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Eyða viðburði"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Senda skilaboð til þátttakenda?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Þátttakendur"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Á réttum tíma"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Dagbækur"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Engar dagbækur"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Listi"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Aðeins þessi viðburður"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Allir endurteknir viðburðir"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Titil vantar"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Læsa tímabelti"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Tímabelti"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "klukkustund"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Endurtaka þar til"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "sinnum"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Þátttakandi"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Tengd dagbók"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Símadagbók"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Dagsskjár"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Vikusýn"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Ár"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Endurtaka"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Finn ekki staðsetningu"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Staðsetning"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "dagur"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "vikur"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Vista í"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Enginn viðburður"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Sérsnið"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Vista?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Breyta viðburði"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Sýna viðburði eftir vikum"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Útlit í mánaðayfirliti"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Sýna viðburði eftir dögum"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Verið er að flytja út..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Verið að flytja inn..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Flutt inn"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Útflutt"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Á hverjum degi"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Gjalddagi"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Enginn lokadagur"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Forgangur"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Áminning"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Komið er fram yfir vakningu"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Ógilt endurtekningatímabil"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Endurtek viðburð"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Lokatíma ætti að setja eftir upphafstíma"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Samstilling dagatals stendur yfir"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Ógildur tími"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "Vikulega"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "Mánaðarlega"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Á hverju ári"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "%d hvern dag"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "%d hverja viku"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Nýr viðburður"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Nýtt verkefni"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Breyta verkefni"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Læsa tíma og dagsetningu viðburðar á tiltekið tímabelti. Dagsetning og tími munu ekki breytast, jafnvel þótt þú farir í annað tímabelti"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Verkefni"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Sýna kláruð verkefni"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Upplýsingar um verkefni"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Um viðburðinn"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Engin verkefni"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Hafnað"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Með fyrirvara"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Hýsill"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Mæting"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Eyða verkefni"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Frá"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Til"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Birta"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Dagbækur til birtingar"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Dagbókin mín"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Verkefnið mitt"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Afmæli tengiliðar"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Flytja inn viðb./verk."

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Flytja út viðb./verk."

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Sýna vikunúmer"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Sími notanda"