#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Tákn"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Slökkt."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Samhengissprettigluggi"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Samhengissprettigluggi er opinn. Tvípikkaðu á hann til að loka honum."

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Sprettivalmynd"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Tvípikkaðu til að loka valmyndinni."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "og %d í viðbót"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Tvípikkaðu til að breyta viðtakendum."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Tvípikkaðu til að breyta."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Titill"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Sprettihaus"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Texti í meginmáli sprettiglugga"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Miðlægur sprettigluggi er opinn. Tvípikkaðu á hann til að loka honum."

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Hnappur"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Valið"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Ekki valið"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Merkibox"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Merkja"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Afmerkja"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Hnappur til að kveikja og slökkva"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Kveikt"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Slökkt"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d prósent"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Pikkaðu til að nota."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Sleði fyrir litastjórnun"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Sleði fyrir litmettun"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Sleði fyrir birtustig"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Velja lit"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Hvítt"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Gulur"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Kóral"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Tómatrauður"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Rautt"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Fagurbleikur"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Plómulitað"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Bláfjólublátt"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Súraldingrænt"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Skógargrænn"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Himinblátt"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Kóngablár"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Dökkblár"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Dökkgrár"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Sérsniðið litaspjald"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Afrita"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Klippa"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Velja"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Líma"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Breyta reit"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Flýtiflettistika"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Tvípikkaðu til að færa efni."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Skúffa er opin. Pikkaðu tvisvar á hana til að loka henni."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Valhringur"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "á"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Flettu upp og niður til að stilla stöðuna."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Skyggna"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Velja"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Valið"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Valið"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Flipi"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Stilla"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Þýða"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Flettu upp og niður til að stilla %s eða pikkaðu tvisvar til að opna lyklaborðið."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Tvípikkaðu til að breyta."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Stilla dagsetningu"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Stilla tíma"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Skammsnið"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Langsnið"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Tvípikkaðu til að kveikja á hraðflettingu."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Verið að breyta."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Flettu upp og niður til að stilla stöðuna."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d stafir."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Samhengissprettigluggi"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Pikkaðu tvisvar til að loka sprettiglugganum."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Miðlægur sprettigluggi"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Tvípikkaðu á hann til að loka honum."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Skúffa er opin."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Pikkaðu tvisvar til að loka skúffuvalmyndinni."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Bendill í upphafi texta"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Bendill í lokum texta"

msgid "tap to change"
msgstr "Pikkaðu til að skipta um stillingu."

msgid "date"
msgstr "Dagsetning"

msgid "hour"
msgstr "klukkustund"

msgid "minute"
msgstr "mínúta"

msgid "month"
msgstr "mánuð"

msgid "year"
msgstr "ár"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d af %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Minnka dag"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Minnka klukkustund"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Minnka mínútu"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Minnka mánuð"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Minnka ár"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Stækka dag"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Stækka klukkustund"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Stækka mínútu"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Stækka mánuð"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Stækka ár"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Pikkaðu til að breyta."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Velja allt"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Afrita"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Velja"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Klippa"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Líma"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Klippiborð"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Dagur"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Klst."

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Mín."

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Mán."

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Ár"

msgid "Alert"
msgstr "Áminning"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Velja sprettigluggastillingu"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Pikkaðu tvisvar til að virkja."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Tengill"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Pikkaðu tvisvar til að skoða upplýsingar."