msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 sek"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 sek"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 sek"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Hristivörn"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Sjálfvirkt"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Fegurð"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Svarthvítt"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Miðjusækni"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Skýjað"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Dagsbirta"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Greining andlits"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Mistókst að búa til víðmyndir. Reyndu aftur síðar"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Flass"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Flúrljós"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Sjóndeildarhringur"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Nærmynd"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Fylki"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Mæling"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negatíft"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Enginn"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Slökkt"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Kveikt"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Bíddu á meðan víðmyndin er búin til"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW_SCREEN"
msgstr "Yfirlitsskjár"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_DUSK_DAWN"
msgstr "Sólsetur/dögun"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Sjálfsmynd"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Brúnlitt"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Skuggi"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Víðmynd"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Einn"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Hæghreyfing"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Miðjupunktur"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Geymsla"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Það er of litið minni til að vista"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Venjuleg pera"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Fegurðarmynd"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERAEXPOSUREVALUE"
msgstr "Ljósgildi"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERASCENESNIGHT"
msgstr "Næturstilling"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Víðmynd"

msgid "IDS_CAM_OPT_QUICKVIEW"
msgstr "Skyndiskjár"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Tökustilling"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Hæghreyfing"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Hvítjöfnun"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Tökuvilla"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Myndatökutíminn er liðinn. Byrjaðu aftur"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Mistókst að opna myndavél"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Ekki er hægt að ræsa myndavél\n á meðan símtal stendur yfir"

msgid "IDS_CAM_POP_EXIT_CAMERA_Q"
msgstr "Loka myndavél?"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Loka myndavél eftir %d sekúndur"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Kveiktu á staðsetningarþjónustu í Stillingum til að nota GPS-merki"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Leiðbeiningar"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Ýttu á Lokari"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Færðu myndavélina hægt í þá átt sem örin bendir"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Valmyndin er óstudd"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "GPS-merki"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Öryggisreglur takmarka notkun myndavélar"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Vistað"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Skammsnið"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Langsnið"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Næturstilling"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Íþróttir"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Partí/innanhúss"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEACH_SNOW"
msgstr "Strönd/snjór"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Sólarlag"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Dögun"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Flugeldar"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Texti"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Kertaljós"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Baklýsing"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Sjálfvirkur fókus"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Greining andlits"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Upptaka"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Sviðshamur"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Fókus"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Skyggni utandyra"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Niðurteljari"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Brellur"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Breyta flýtileiðum"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Sjálfvirk birtuskil"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Endurstilla"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Núllstilla?"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Stillingar"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Brosmynd"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Myndaröð"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Venjulegt"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Takmörk skeyta"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Minniskort"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Strönd/snjór"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Upplausn"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_DAYLIGHT"
msgstr "Dagsbirta"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_CLOUDY"
msgstr "Skýjað"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_FLASH"
msgstr "Flass"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Hröð hreyfing"

msgid "IDS_CAM_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Upplausn"

msgid "IDS_CAM_BODY_VIDEO"
msgstr "Myndskeið"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO"
msgstr "Mynd"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Upptakan mistókst"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Tökutíminn er liðinn. Byrjaðu aftur"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Sérstilla"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Vinnsla í gangi..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Minniskort tekið úr"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Ekki hægt að nota flass. Lítil hleðsla"