msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Buka lisensi sumber"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Mengisi baterai."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Papan tombol"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Hening"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versi software"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Atur"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Setelah %1$d mnt, kecerahan akan direset ke tingkat default (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Tidak ada"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Pola"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Kunci privasi"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Lihat pola"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Opsi kunci privasi akan ditampilkan saat Bluetooth terputus."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Visibilitas"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Atur wkt"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Tentang Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Sinkr oto"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Baterai"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Presentase baterai"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Jenis jam"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Tgl dan waktu"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Dinonaktifkan"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Ukuran huruf"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Prngtn tiap jm"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Besar"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Nomor model"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Tidak mengisi."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Tdk aktif"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Aktif"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Mode Outdoor"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d menit"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d detik"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Reset Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Wkt habis lyr"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Nomor serial"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Atur tgl"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Sinkr dgn telepon."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Sistem"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Suara sentuh"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Getaran"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Gear Anda terlihat selama %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Kecerahan"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Batalkan"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Jam"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Info Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Bahasa"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Pemberitahuan"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Nada dering"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "Mendebug USB"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Getar"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Bantuan"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Sedang"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Suara"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Mode suara"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Kuat"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Lemah"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Mengaktifkan debug USB akan memungkinkan Anda menyalin file antara PC dan Gear, menginstal aplikasi di Gear tanpa menerima notifikasi, dan membaca data log. Aplikasi berbahaya bisa menggunakan ini untuk mengakses informasi pengguna milik Anda. Ini dimaksudkan untuk tujuan pengembangan saja."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Ubah bahasa di perangkat seluler"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Mengubah pengaturan waktu dan tanggal bisa mempengaruhi beberapa fungsi"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "Headset BT"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Gerakan"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Jam pedometer"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Jam pintasan"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Relay cerdas"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Gestur pengaktifan"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Jam cuaca"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Layar terakhir dilihat"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Kecil"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Tekan tombol daya dua kali"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 menit"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Wallpaper"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galeri"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Palet warna"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Default"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° Ki"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° Ka"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Diaktifkan"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Huruf default"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Huruf"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Gaya huruf"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Latar belakang depan ditetapkan."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nama perangkat"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Status baterai"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Latar depan"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Ikon besar"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Ikon kecil"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Sedang"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Melakukan reset data pabrik. Harap tunggu..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Jam diubah."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Pesan Siaran Seluler"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart toss"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versi prgkt lnak"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Ukrn ikon depan"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Edit layar depan"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Mode hemat daya ultra"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Hening"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Keselamatan"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Untuk menonaktifkan mode hemat daya Ultra, perangkat Anda akan memulai ulang."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Layar depan akan diubah ke tema hitam untuk mengurangi konsumsi baterai. Anda akan bisa menggunakan Pesan dan Kontak, tetapi beberapa aplikasi dan fungsi lainnya akan dibatasi."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Aktifkan notifikasi"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Nonaktifkan notifikasi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Batal"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Informasi keamanan"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Tkn dua kali"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Edit layar depan"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Baterai %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Status baterai"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nama prgkt"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Latar lyr depan"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Sangat besar"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Menunggu konfirmasi dari %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Semua data akan dihapus dari memori Gear. Lalu Anda dapat menyambungkan Gear ke perangkat lain"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Layar depan"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Buka lisensi sumber"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Waktu habis layar"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Volume"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 detik"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 detik"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 detik"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 menit"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Tidak diketahui"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Kue cokelat"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Phemat daya"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Penghemat daya akan diaktifkan. Ini akan membatasi kinerja maksimum CPU, mematikan Bluetooth, dan akan menggunakan tingkat daya layar yang lebih rendah. Gestur pengaktifan, Kontrol suara, dan Getaran tidak akan tersedia. Fungsi Jam dan S Health akan tetap tersedia."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Penghemat daya nonaktif."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Penghemat daya aktif."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Versi perangkat lunak"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Anda dapat memeriksa pemberitahuan terkait informasi keselamatan dengan mengikuti langkah berikut.\n\n1. Masuk ke Pengaturan > Info Gear.\n2. Pilih debug USB.\n3. Sambungkan Gear 2 ke PC Anda.\n4. Ketuk OK di jendela debug USB yang muncul di Gear 2.\n5. Dengan sdb cmd (instal SDK untuk menggunakan sdb cmd), unduh file /usr/share/Safety.zip ke PC dengan menjalankan cmd dan masukkan “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” ke bidang isian.\n6. Ekstrak file zip tersebut ke folder c:\\Safety dan buka file html yang telah diekstraksi untuk membaca informasi keselamatan terbaru.\n\nKunjungi http://developer.samsung.com, unduh dan instal SDK Samsung Gear untuk menggunakan sdb."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Volume saat ini diatur ke 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Ikon besar (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Ikon kecil (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Kelola aplikasi"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Anda dapat memeriksa pengumuman mengenai lisensi sumber terbuka dengan mengikuti langkah-langkah berikut.\n1. Masuk ke Pengaturan > Info Gear.\n2. Pilih debug USB.\n3. Sambungkan Gear ke PC Anda.\n4. Tekan OK pada pop-up debug USB yang muncul di Samsung Gear.\n5. Menggunakan cmd sdb, unduh file %1$s ke PC Anda dengan menjalankan cmd dan memasukkan %2$s di bidang input.\n\nKunjungi http://developer.samsung.com dan unduh dan instal Samsung Gear SDK untuk menggunakan sdb."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Apl terakhir"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Tampilkan"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Dinonaktifkan"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Pengaturan"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Volume"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Gestur pengaktifan"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Nada dering"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Memproses..."