msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Բաց սկզբ. արտոնագրեր"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Լիցքավորում:"

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Ստեղնաշար"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Անձայն"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Ծրագրի տարբերակը"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Նխդրլ"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "%1$d րոպե հետո պայծառությունը կհետադարձվի կանխադրված մակարդակի (%2$d):"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Չկա"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Թրթռում"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Գղտնիութ. կողպեք"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Տես նախշը"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "«Գաղտնիության կողպեք» ընտրանքը կերևա, երբ Bluetooth-ն անջատված է:"

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Նորմալ"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Տեսանելիություն"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Դնել ժամ"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Gear-ի մասին"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Ինքն. հմժմ"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Մարտկոց"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Մարտկոցի տոկոս"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Ժմցույցի տիպը"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Թվական և ժամ"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Կասեցված է"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Տառաչափը"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Զգշցմ ամեն ժամ"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Մեծ"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Մոդելի համարը"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Չի լիցքավորվում:"

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Անջտվծ"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Միացված է"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Դրսի կերպ"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d րոպե"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d վայրկ."

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Հտդրձել Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Էկրանի դադար"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Հերթական համար"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Դնել թվկն"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Հմժմ հեռախոսի հետ:"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Համակարգ"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Հպ. հնչյններ"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Թրթռացնել"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Ձեր Gear-ը տեսանելի է %s:"

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Պյծռթյուն"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Դադարեցնել"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Ժամացույց"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Տեղեկություններ Gear-ի մասին"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Լեզու"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Ծանուցումներ"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Զանգի հնչերանգներ"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB ապավրիպում"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Թրթռում"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Օգնություն"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Միջին"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Հնչյուն"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Ձայնային կերպ"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Ուժեղ"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Թույլ"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "USB վրիպազերծումն ընձեռելը Ձեզ թույլ կտա ֆայլեր պատճենել Ձեր ԱՀ-ի և Gear-ի միջև, ծրագրեր տեղադրել Gear-ի մեջ՝ առանց ծանուցումներ ստանալու, և կարդալ մատյանի տվյալներ: Չարամիտ ծրագրերը կարող են դա օգտագործել, որպեսզի մուտք գործեն դեպի օգտվողի տեղեկություններ: Սա նախատեսված է միայն զարգացման նպատակների համար"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Փոխել շարժական սարքի լեզուն"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Ժամի և թվականի դրվածքները փոխելը կարող է ազդել որոշ գործառույթների վրա"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT գլխային հեռախոս"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Շարժումներ"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Քայլաչափի ժամացույց"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Դյուրանցման ժամացույց"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Խելացի ռելե"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Արթնացման շարժմունք"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Եղանակի ժամացույց"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Վերջին անգամ դիտված էկրանը"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "Ընտրել"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Փոքր"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Սնուցման ստեղնի կրկն. սեղմում"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 րոպե"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Պաստառներ"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Պատկերասրահ"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Գունապնակ"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Լռելյայն"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° L"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° R"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Ընձեռված է"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Կանխադրված տառատեսակ"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Տառատեսակ"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Տառատեսակի ոճ"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Հիմնական ֆոնը դրվեց:"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Սարքի անվանումը"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Մարտկոցի վիճակը"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Հիմն. էկրանի ֆոն"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Մեծ պատկերակ"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Փքր պատկերակ"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Միջին"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Կատարվում է գործարանային տվյալների հետադարձում: Խնդրում ենք սպասել..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Ժամացույցը փոխվեց:"

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Բջջի Հաղորդման Ուղերձ"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Խելացի նետում"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Ծրգրկազմի վարկած"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Տան պատկեր. չափը"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Խմբգրել հիմ. էկ."

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Էներգիայի գերխնայ. ռեժիմ"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Անձայն"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Անվտանգթյուն"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Ձեր սարքը կվերագործարկվի, որպեսզի կասեցվի Էներգիայի գերխնայման ռեժիմը:"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Հիմնական էկրանը կփոխվի սև թեմայի՝ մարտկոցի սպառումը նվազեցնելու համար: Դուք կկարողանաք օգտագործել Հաղորդագրություններ և Կոնտակտներ, բայց որոշ այլ ծրագրերի ու գործառույթների աշխատանքը սահմանափակ կլինի:"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Ընձեռել ծանուցումներ"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Կասեցնել ծանուցումները"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Չեղկլ"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Տեղեկատվություն անվտանգության մասին"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Երկսեղմել"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Խմբգ. հիմ. էկրան"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Մարտկոց %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Մարտկոցի վիճակ"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Սարքի անուն"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Հիմն. էկրանի ֆոն"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Խոշոր"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Սպասում է հաստատման %s-ից..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Բոլոր տվյալները կջնջվեն Gear-ի հիշողությունից: Հետո կարող եք Ձեր Gear-ը կապակցել այլ սարքի հետ"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Գլխավոր էկրան"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Բաց սկզբ. արտոնագրեր"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Էկրանի պարապուրդ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Մուլտիմեդիա"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Բարձրություն"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180°"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 վայրկյան"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 վայրկյան"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 վայրկյան"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 րոպե"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Անհայտ"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Էներգ խնայարար"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Հոսանքի խնայումը կմիացվի: Դա կսահմանափակի CPU-ի առավելագույն արդյունավետությունը, կանջատի Bluetooth-ը և կօգտագործի էկրանի պայծառության ավելի ցածր մակարդակ: Արթնացման ժեստը, Ձայնի կառավարը և Թրթռումը անմատչելի կլինեն: Ժամացույցը և S Health գործառույթները դարձյալ մատչելի կլինեն:"

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Հոսանքի խնայումը՝ անջատ:"

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Հոսանքի խնայումը՝ միաց:"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Ծրագրակազմի վարկածը"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Պրոֆիլ"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Կարող եք ստուգել անվտանգության տեղեկությանը վերաբերվող ծանուցումները հետևյալ քայլերի միջոցով:\n\n1. Գնացեք Դրվածքներ > Gear տեղեկ.\n2. Ընտրեք USB վրիպազերծում:\n3. Կապեք ձեր Gear 2-ը ձեր ԱՀ-ին:\n4. Հպեք OK՝ ձեր Gear 2-ին հայտնված USB վրիպազերծման ելնող պատուհանի վրա:\n5. sdb cmd-ի միջոցով (sdb cmd-ի համար տեղադրեք SDK) ներբեռնեք /usr/share/Safety.zip նիշքը ձեր ԱՀ՝ աշխատացնելով cmd և մուտքագրելով “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” ներածման դաշտում:\n6. Արտահանեք zip նիշքը c:\\Անվտանգություն պանակ և բացեք արտահանված html նիշքը՝ վերջին անվտանգության տեղեկությունը կարդալու համար:\n\nԱյցելեք http://developer.samsung.com, ներբեռնեք և տեղադրեք Samsung Gear SDK՝ sdb օգտագործելու համար:"

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Ձայնը այժմ կայված է 0-ի:"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Մեծ պատ-կր (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Փոքր պատկ-ր (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Կռվրլ ծրագրերը"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Բաց սկզբնական կոդով արտոնագրերին վերաբերող հայտարարությունները ստուգել կարող եք՝ կատարելով ստորև նկարագրված քայլերը:\\n1. Գնացեք Դրվածքներ > Տեղեկություններ Gear-ի մասին:\\n2. Ընտրեք USB վրիպազերծում:\\n3. Gear-ը կապակցեք Ձեր ԱՀ-ի հետ:\\n4. Ձեր Samsung Gear-ում USB վրիպազերծման հայտնվող պատուհանում կտտացրեք OK:\\n5. Օգտագործելով sdb cmd, ներբեռնեք %1$s ֆայլը Ձեր ԱՀ-ի մեջ՝ գործարկելով cmd և ներածման դաշտում մուտքագրելով %2$s:\\n\nԱյցելեք http://developer.samsung.com և ներբեռնեք ու տեղադրեք Samsung Gear SDK, որպեսզի sdb օգտագործեք:"

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Վերջ. ծրգրեր"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Ցուցադրել"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Կասեցված"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Դրվածքներ"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Ուժգնութ."

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Արթնացման շարժմունք"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Զանգի հնչերանգներ"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Պրոֆիլ"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Ընթացքում է"

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Դրձնել տսնլի"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Տեքստ ներած."