msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
msgstr "Hely"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Minden naptár"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Nap"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Hét"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Küldés beállítások"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Exportálás"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Vasárnap"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Hétfő"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "A hét első napja"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Időpontban"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Lista"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Időzóna zárolása"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Időzóna"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Ismétlés határideje:"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Részt- vevő"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Év"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Ismétlés"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Esemény szerkesztése"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Emlékeztető"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "hetente"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "havonta"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Évente"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Új esemény"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Teendők"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Befejezett feladatok megjelenítése"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE"
msgstr "Létrehoz"

msgid "IDS_CLD_BODY_TITLE"
msgstr "Cím"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCATION"
msgstr "Hely"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MAP"
msgstr "Térkép"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Ettől"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Címzett"

msgid "IDS_CLD_BODY_OFF"
msgstr "Ki"

msgid "IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE"
msgstr "5 perccel előtte"

msgid "IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE"
msgstr "15 perccel előtte"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE"
msgstr "1 órával előtte"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE"
msgstr "1 nappal előtte"

msgid "IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE"
msgstr "2 nappal előtte"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE"
msgstr "1 héttel előtte"

msgid "IDS_CLD_BODY_NONE"
msgstr "Nincs"

msgid "IDS_CLD_BODY_NOTE"
msgstr "Jegyzet"

msgid "IDS_CLD_SK3_SAVE"
msgstr "Ment"

msgid "IDS_CLD_SK_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_CLD_SK3_CALENDARS"
msgstr "Naptárak"

msgid "IDS_CLD_TAB4_MONTH"
msgstr "Hónap"

msgid "IDS_CLD_SK3_EDIT"
msgstr "Szerkeszt"

msgid "IDS_CLD_SK3_DELETE"
msgstr "Töröl"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_SEARCH"
msgstr "Keresés"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE"
msgstr "Üzenet"

msgid "IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_CLD_OPT_EDIT"
msgstr "Szerkeszt"

msgid "IDS_CLD_SK_SAVE"
msgstr "Ment"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE"
msgstr "Töröl"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DELETE"
msgstr "Töröl"

msgid "IDS_CLD_POP_THIS_EVENT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Törli ezt az eseményt?"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA"
msgstr "Üzenet"

msgid "IDS_CLD_OPT_SETTINGS"
msgstr "Beállítások"

msgid "IDS_CLD_BODY_SUNDAY"
msgstr "Vasárnap"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONDAY"
msgstr "Hétfő"

msgid "IDS_COM_SK_NAME"
msgstr "Név"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Esem./feladatok imp."

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Esem./feladatok exp."

msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
msgstr "de."

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normál"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Nincs találat"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Havonta"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Előtte"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "előtte"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Naponta"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Befejezés ideje"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Havonta"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Hónap"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Kezdés ideje"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Érintse meg hely megadásához"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Érintse meg jegyzet beírásához"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Érintse meg cím megadásához"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Hónap"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Hetente"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Évente"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Érintse meg résztvevő megadásához"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "hét"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Egész nap"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "hét"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "hét"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Állapot"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Alapértelm. fiók"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Térkép"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Naptár szinkronizálása"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Események"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Nincs kiválasztva hely"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Esemény törlése"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Küld üzenetet a résztvevőknek?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Résztvevők"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Naptárak"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Nincs naptár"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Csak ez az egy esemény"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Összes ismétlődő esemény"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Nincs cím"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "óra"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "alkalommal"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Csatolt naptár"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Telefon naptára"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Napi nézet"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Heti nézet"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Nem található a hely"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Hely"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "nap"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "hét"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Mentés ide"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Nincs esemény"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Testreszabás"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Menti?"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Események hetenkénti megjelenítése"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Elrendezés havi nézetben"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Események naponkénti megjelenítése"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Exportálás..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Importálás..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Importálva"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Exportálva"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Minden nap"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_TO_DO"
msgstr "Teendő"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Esedékesség"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Nincs határidő"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Prioritás"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "A jelzés ideje már elmúlt"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Érvénytelen\nIsmétlési időszak"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Ismétlődő esemény"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "A befejezés idejét a kezdés ideje utánra kell állítani"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Naptár szinkronizálás folyamatban"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Érvénytelen idő"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "%d naponta"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "%d hetente"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_COMPLETE"
msgstr "Végrehajtva"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Új feladat"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Teendő szerkesztése"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "A lenti kiválasztott időzónához kötheti az események idejét és dátumát. Ezek az idők és dátumok akkor sem fognak megváltozni, ha másik időzónába utazik"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Feladat részletei"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Esemény részletei"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Nincsenek feladatok"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Elutasítva"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Feltételes"

msgid "IDS_CLD_BODY_DELEGATED"
msgstr "Delegált"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Házigazda"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Részvétel állapota"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Feladat törlése"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ALL_EVENTS_IN_THE_SERIES"
msgstr "A sorozat összes eseményének módosítása"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT"
msgstr "Esemény létrehozása"

msgid "IDS_CLD_MBODY_EVENT"
msgstr "Esemény"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR"
msgstr "Naptár"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SEARCH_LOCATION"
msgstr "Hely keresése"

msgid "IDS_CLD_SK3_DONE"
msgstr "Kész"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPETITION"
msgstr "Ismétlés"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDERS"
msgstr "Emlékeztetők"

msgid "IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION"
msgstr "Leírás"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_CALENDARS"
msgstr "Naptárak importálása"

msgid "IDS_CLD_HEADER_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "Házon kívül"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Hozzáadás névjegyhez"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Megtekint"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Megjelenítendő naptárak"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Saját naptár"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Saját feladat"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Partner születésnapja"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Hét számának megjelenítése"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Saját telefon"

msgid "IDS_COM_POP_PM_M_ABB"
msgstr "du."

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT"
msgstr "Minden nap"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVACY"
msgstr "Védett adataim"

msgid "IDS_CLD_SK3_VIEW"
msgstr "Megte- kintés"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS"
msgstr "hét"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS"
msgstr "nap"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Csak ez az egy esemény módosul"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS"
msgstr "2 hetente"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS"
msgstr "3 naponta"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN"
msgstr "Nincs határidő"

msgid "IDS_CLD_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Nincs hely több karakternek"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASKS"
msgstr "Teendők"

msgid "IDS_CLD_POP_NAMES_BIRTHDAY"
msgstr "%s születésnapja"

msgid "IDS_CLD_BODY_PSS_ANNIVERSARY"
msgstr "%s évfordulója"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_S_PLANNER_DATA_FROM_YOUR_PHONE"
msgstr "S tervező adatainak exportálása a telefonról"

msgid "IDS_TMR_BODY_MINS_LC_ABB"
msgstr "perc"

msgid "IDS_TMR_OPT_MIN_LC_ABB"
msgstr "perc"

msgid "IDS_CHATON_BODY_HOURS_LC_ABB"
msgstr "óra"

msgid "IDS_CHATON_BODY_DAYS_LC_ABB"
msgstr "nap"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK_LC_ABB"
msgstr "hét"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC_ABB"
msgstr "óra"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY_LC_ABB"
msgstr "nap"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_DELETE"
msgstr "Törlés"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENT"
msgstr "Melléklet"

msgid "IDS_CLD_BODY_TODAY"
msgstr "Ma"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MORE_ABB"
msgstr "Több"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH"
msgstr "Egész hónap"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Egész nap"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_EVENTS_BEFORE_TODAY"
msgstr "A mai napnál korábbi összes esemény"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY"
msgstr "Egész nap"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_WEEK"
msgstr "Egész hét"

msgid "IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR"
msgstr "Egész év"

msgid "IDS_CLD_OPT_BUSY"
msgstr "Elfogl."

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_TODAY"
msgstr "Ma"

msgid "IDS_CLD_BODY_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "Házon kívül"

msgid "IDS_CLD_OPT_PUBLIC"
msgstr "Nyilvános"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SHOW_ME_AS"
msgstr "Jelenlét típusa"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_CREATE_TASK"
msgstr "Érintse meg feladat létrehozásához"

msgid "IDS_COM_OPT_PHOTO"
msgstr "Fénykép"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE_EVENT"
msgstr "Esemény létrehozása"

msgid "IDS_TASK_SK_CREATE_TASK"
msgstr "Feladat létrehozása"

msgid "IDS_IM_BODY_TRANSFER_COMPLETE_ORANGE"
msgstr "Átvitel befejezve"

msgid "IDS_TASK_DROP_OVERDUE"
msgstr "Lejárt a határideje"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_IN_OVER_1_WEEK"
msgstr "1 héten túl"

msgid "IDS_CLD_BODY_FREE"
msgstr "Szabad"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVATE"
msgstr "Személyes"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "nap"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "óra"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCALE_DEFAULT"
msgstr "Helyi alapértelmezés"