msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "सभी आने वाली कॉलें बाधित हैं"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "सभी बाहर जाने वाली कॉलें प्रतिबंधित हैं"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "कॉल अंतरित करें: हमेशा"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "कॉल अंतरित करें: कोई उत्तर नहीं"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "कॉलें डायवर्ट: पहुँच से बाहर"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "कॉल अंतरित करें: जब व्यस्त हों"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "रोमिंग में इनकमिंग कॉल प्रतिबंधित"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "सिवाय घर के आउटगोइंग अंतर्राष्ट्रीय कॉलें प्रतिबन्धित हैं"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "आउटगोइंग अंतरराष्‍ट्रीय कॉल्स प्रतिबंधित"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "SMS को छोड़ सभी टेली सेवाओं के लिए"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "सभी कॉलें"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "कॉल प्रतिबंधन"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "कॉल अंतरण"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "कॉल प्रतीक्षित"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "नंबर प्रविष्‍ट करें"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "फैक्स"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "शर्तों के साथ"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "सभी एसिंक्रोनस डेटा"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "सभी वाहक सेवाएँ"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "सभी डेटा सेवाएँ"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "सभी पीएडीसीए सेवाएँ"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "सभी पीडीएस सेवाएँ"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "सभी PLMN प्रतिबंधित"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "सभी सेवाएँ"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "सभी तुल्यकालिक सेवाएँ"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "सभी दूरसंचार सेवाएँ"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "कॉल करते समय उत्तर नंबर नहीं दखाई देता"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "कॉल करते समय उत्तर नंबर दिखाई देता है"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "अतुल्यकालिक डेटा सेवाएँ"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "कॉलर ID उपलब्‍ध"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "कॉलर ID छुपा हुआ"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "कॉलर ID प्रतिबंधित"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "कॉलर ID प्रदर्शित"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "कॉल्स का उत्तर देते समय मेरा कॉलर ID नहीं भेजा गया है"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "कॉल करते समय मेरा कॉलर ID नहीं भेजा गया है"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "कॉल्स का उत्तर देते समय मेरा कॉलर ID भेजा जाएगा"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "कॉल्स का उत्तर देते समय मेरा कॉलर ID भेजा जाएगा"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "पासवर्ड ब्लॉक किया गया"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "नेटवर्क द्वारा अस्‍वीकृत किया गया"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "अनुरोध कर रहा है..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "सेवा अधिकृत नहीं"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "सभी प्रतिबंधित"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "आने वाली प्रतिबंधित"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "जाने वाली प्रतिबंधित"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "अवैध पासवर्ड"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "पासवर्ड बदलें"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "सेवा अनुपलब्ध"