# Efl translation file for Left To Right languages.
# This file is distributed under the same license as the Elementary package.
# FIRST AUTHOR <a.hillel@samsung.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Efl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-09 11:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 10:05+0200\n"
"Last-Translator: Aharon Hillel <a.hillel@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1505 src/lib/elc_fileselector.c:1505
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1521 src/lib/elc_fileselector.c:1521
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1588 src/lib/elc_fileselector.c:1588
msgid "Search"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1757
#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1588 src/lib/elementary/elm_entry.c:1613
#: src/lib/elc_fileselector.c:1757 src/lib/elm_entry.c:1588
#: src/lib/elm_entry.c:1613
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#: src/lib/elementary/elc_fileselector.c:1767 src/lib/elc_fileselector.c:1767
msgid "OK"
msgstr "אשר"

#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:670
#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:670
msgid "multi button entry label"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:692
#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:692
msgid "multi button entry item"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_multibuttonentry.c:1565
#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1565
msgid "multi button entry"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:432 src/lib/elc_naviframe.c:432
msgid "Title"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:978
#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:1183 src/lib/elc_naviframe.c:978
#: src/lib/elc_naviframe.c:1183
msgid "Back"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_naviframe.c:1279 src/lib/elc_naviframe.c:1279
msgid "Next"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_popup.c:275 src/lib/elementary/elc_popup.c:941
#: src/lib/elc_popup.c:275 src/lib/elc_popup.c:941
msgid "Popup Title"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elc_popup.c:285 src/lib/elementary/elc_popup.c:1017
#: src/lib/elc_popup.c:285 src/lib/elc_popup.c:1017
msgid "Popup Body Text"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_bubble.c:194 src/lib/elm_bubble.c:194
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_button.c:66 src/lib/elm_button.c:66
msgid "Clicked"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_button.c:275 src/lib/elementary/elm_check.c:244
#: src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1257 src/lib/elementary/elm_genlist.c:1659
#: src/lib/elementary/elm_list.c:2193 src/lib/elementary/elm_radio.c:268
#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:524
#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:902 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2250
#: src/lib/elm_button.c:275 src/lib/elm_check.c:244 src/lib/elm_gengrid.c:1257
#: src/lib/elm_genlist.c:1659 src/lib/elm_list.c:2193 src/lib/elm_radio.c:268
#: src/lib/elm_segment_control.c:524 src/lib/elm_spinner.c:902
#: src/lib/elm_toolbar.c:2250
msgid "State: Disabled"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_button.c:300 src/lib/elm_button.c:300
msgid "Button"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:219 src/lib/elm_calendar.c:219
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:225 src/lib/elm_calendar.c:225
msgid "%B"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:231 src/lib/elm_calendar.c:231
msgid "%Y"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:345 src/lib/elm_calendar.c:345
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:371 src/lib/elm_calendar.c:371
msgid "calendar decrement month button"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:376 src/lib/elm_calendar.c:376
msgid "calendar decrement year button"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:381 src/lib/elm_calendar.c:381
msgid "calendar increment month button"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:386 src/lib/elm_calendar.c:386
msgid "calendar increment year button"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:391 src/lib/elm_calendar.c:391
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_calendar.c:396 src/lib/elm_calendar.c:396
msgid "calendar year"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_check.c:67 src/lib/elementary/elm_check.c:257
#: src/lib/elementary/elm_radio.c:125 src/lib/elementary/elm_radio.c:269
#: src/lib/elm_check.c:67 src/lib/elm_check.c:257 src/lib/elm_radio.c:125
#: src/lib/elm_radio.c:269
msgid "State: On"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_check.c:78 src/lib/elementary/elm_check.c:269
#: src/lib/elementary/elm_radio.c:271 src/lib/elm_check.c:78
#: src/lib/elm_check.c:269 src/lib/elm_radio.c:271
msgid "State: Off"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_check.c:253 src/lib/elementary/elm_check.c:266
#: src/lib/elm_check.c:253 src/lib/elm_check.c:266
msgid "State"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_check.c:344 src/lib/elm_check.c:344
msgid "Check"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_clock.c:303 src/lib/elm_clock.c:303
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_clock.c:311 src/lib/elm_clock.c:311
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_clock.c:647 src/lib/elm_clock.c:647
msgid "State: Editable"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_clock.c:682 src/lib/elm_clock.c:682
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:731 src/lib/elm_colorselector.c:731
msgid "Pick a color"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:769 src/lib/elm_colorselector.c:769
msgid "R:"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:771 src/lib/elm_colorselector.c:771
msgid "G:"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:773 src/lib/elm_colorselector.c:773
msgid "B:"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:775 src/lib/elm_colorselector.c:775
msgid "A:"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_colorselector.c:1498 src/lib/elm_colorselector.c:1498
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_config.c:3287 src/lib/elm_config.c:3287
msgid "default:LTR"
msgstr "default:RTL"

#: src/lib/elementary/elm_dayselector.c:409 src/lib/elm_dayselector.c:409
msgid "day selector item"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_diskselector.c:700 src/lib/elm_diskselector.c:700
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1575 src/lib/elm_entry.c:1575
msgid "Copy"
msgstr "העתק"

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1580 src/lib/elm_entry.c:1580
msgid "Cut"
msgstr "גזור"

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1584 src/lib/elementary/elm_entry.c:1607
#: src/lib/elm_entry.c:1584 src/lib/elm_entry.c:1607
msgid "Paste"
msgstr "הדבק"

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:1600 src/lib/elm_entry.c:1600
msgid "Select"
msgstr "התחל בחירה"

#: src/lib/elementary/elm_entry.c:3539 src/lib/elm_entry.c:3539
msgid "Entry"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_gengrid.c:1287 src/lib/elm_gengrid.c:1287
msgid "Gengrid Item"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_index.c:93 src/lib/elm_index.c:93
msgid "Index"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_index.c:121 src/lib/elm_index.c:121
msgid "Index Item"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_label.c:392 src/lib/elm_label.c:392
msgid "Label"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:71 src/lib/elm_panel.c:71
msgid "state: opened"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:72 src/lib/elm_panel.c:72
msgid "state: closed"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:112 src/lib/elm_panel.c:112
msgid "A panel is open"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:114 src/lib/elm_panel.c:114
msgid "Double tap to close panel menu"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_panel.c:166 src/lib/elm_panel.c:166
msgid "panel button"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_progressbar.c:286 src/lib/elm_progressbar.c:286
msgid "progressbar"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_radio.c:297 src/lib/elm_radio.c:297
msgid "Radio"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:527
#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2252 src/lib/elm_segment_control.c:527
#: src/lib/elm_toolbar.c:2252
msgid "State: Selected"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:529
#: src/lib/elm_segment_control.c:529
#, fuzzy
msgid "State: Unselected"
msgstr "התחל בחירה"

#: src/lib/elementary/elm_segment_control.c:543
#: src/lib/elm_segment_control.c:543
msgid "Segment Control Item"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_slider.c:893 src/lib/elm_slider.c:893
msgid "slider"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:932 src/lib/elm_spinner.c:932
msgid "incremented"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:938 src/lib/elm_spinner.c:938
msgid "decremented"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:971 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1038
#: src/lib/elm_spinner.c:971 src/lib/elm_spinner.c:1038
msgid "spinner"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:980 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1021
#: src/lib/elm_spinner.c:980 src/lib/elm_spinner.c:1021
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:983 src/lib/elementary/elm_spinner.c:1030
#: src/lib/elm_spinner.c:983 src/lib/elm_spinner.c:1030
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_spinner.c:985 src/lib/elm_spinner.c:985
msgid "spinner text"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:1710 src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2309
#: src/lib/elm_toolbar.c:1710 src/lib/elm_toolbar.c:2309
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "התחל בחירה"

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2248 src/lib/elm_toolbar.c:2248
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2254 src/lib/elm_toolbar.c:2254
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2304 src/lib/elm_toolbar.c:2304
#, fuzzy
msgid "Unselected"
msgstr "התחל בחירה"

#: src/lib/elementary/elm_toolbar.c:2321 src/lib/elm_toolbar.c:2321
msgid "Toolbar Item"
msgstr ""


#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "הגדר"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "הגדר תאריך"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "הגדר שעה"

msgid "tap to change"
msgstr "הקש כדי לשנות את המצב."

msgid "date"
msgstr "תאריך"

msgid "hour"
msgstr "שעות"

msgid "minute"
msgstr "דקה"

msgid "month"
msgstr "חודש"

msgid "year"
msgstr "שנה"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d מתוך %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "הפחת יום"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "הפחת שעה"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "הפחת דקה"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "הפחת חודש"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "הפחת שנה"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "הוסף יום"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "הוסף שעה"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "הוסף דקה"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "הוסף חודש"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "הוסף שנה"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "הקש כדי לשנות."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "בחר הכל"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "העתק"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "בחר"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "גזור"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "הדבק"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "לוח"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "יום"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "שע'"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "דקות"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "חודש"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "שנה"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "חלון קופץ לבחירת מצב"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "הפעל בהקשה כפולה."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "קישור"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "הקש הקשה כפולה כדי להציג פרטים."