msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 મિનિટ્સ"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 મિનિટ્સ"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "%s ને ફોનબુક પ્રવેશ કરાવવાની છૂટ આપો"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "હંમેશા ચાલુ"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપકરણો"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "બેઝિક પ્રિન્ટિંગ"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "બ્લ્યુટુથ"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "બ્લ્યુટુથ ઉપલબ્ધ"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "બ્લ્યુટુથ ઉપકરણો"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "બ્લ્યુટુથ શેર"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "કૉલ ઓડિયો"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "યાદી સાફ કરો"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "ફોન અને મીડિયા ઓડિયો સાથે જોડેલું છે."

msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
msgstr "અવરોધો"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "જોડાણ વિકલ્પો"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ડાયલ-અપ નેટવર્કિંગ"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "કપાઇ રહ્યું છે..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "%1$s જોડાણથી %2$s ના જોડાણને અલગ કરીએ?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "ફરીથી પૂછશો નહીં"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "જોડી બનાવવા માટે %2$s પર %1$s દાખલ કરો, પછી “રિટર્ન” અથવા “એન્ટર” ટેપ કરો."

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "હાથમુક્ત"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "હેડસેટ"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (કીબોર્ડ, માઉસ વગેરે)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સ્ટીરિયો હેડસેટસ દ્વારા કૉલ કરવા અને સંગીત સાંભળવા ઉપયોગ થયો."

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ફોનના મોડમ દ્વારા બ્લ્યુટુથ સાધનને ઇન્ટરનેટ પ્રવેશ પૂરૂં પાડવા માટે ઉપયોગ થયો."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "બ્લ્યુટુથ કાર કિટ્સ દ્વારા આવનારી અને બહારજતી કૉલ્સ કરવા માટે ઉપયોગ થયો."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "બ્લ્યુટુથ હેડસેટ દ્વારા આવનારી અને બહારજતી કૉલ્સ કરવા માટે ઉપયોગ થયો."

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "બ્લ્યુટુથ વસ્તુ દ્વારા અંગત માહિતિ (નામકાર્ડસ, ફોનબુકો,સંપર્કો, વગેરે) ની આપલે કરવા માટે ઉપયોગ થયો."

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "ઇનપુટ ઉપકરણ"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "મીડિયા ઓડિયો"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "મારા ફોનનું નામ"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "મારા ફોનની દૃશ્યતા"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "સામાન્ય"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "કોઈ ઉપકરણ નથી"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "કોઈ ઉપકરણો મળ્યાં નથી"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "કોઈ ટ્રાંસ્ફર ઇતિહાસ નથી"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "સાધન મોકલો"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ઓપરેશન નિષ્ફળ."

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "જોડી બનાવી"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "ઉપકરણની જોડી બનાવી"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d સફળ, %d નિષ્ફળ"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d સફળ, %d નિષ્ફળ"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "પ્રિન્ટર"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "કાગળનું કદ"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "પ્રિન્ટ ગુણવત્તા"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "શોધે છે... %d ઉપકરણો મળ્યા"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "શોધ રોકી."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "સુરક્ષા નીતિ બ્લ્યુટુથ જોડાણનો ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરે છે."

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "સુરક્ષા નીતિ બ્લ્યુટુથ જોડાણનો ઉપયોગને ફક્ત હેન્ડ્સ-ફ્રી સુવિધામાં પ્રતિબંધિત કરે છે."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s પર મોકલવામાં નિષ્ફળ."

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "સીરિયલ પોર્ટ"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સેવાઓ"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરવા અને ઉપકરણો માટે સ્કેન કરવા માટે “%s” ને ટેપ કરો, ત્યારબાદ “સ્કેન કરો” ટેપ કરો."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "જોડાણ કરવા માટે ટેપ કરો"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "ડિસ્કનેક્ટ કરવા માટે ટેપ કરો."

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "આભાસી સીરીયલ પોર્ટ દ્વારા અન્ય બ્લ્યુટુથ ઉપકરણને જોડવામાં આ ઉપયોગી છે."

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "તમારા ઉપકરણોને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માટે, તમારા ઉપકરણની નામની બાજુમાં આપેલા ટિકબોક્સને પસંદ કરો."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ફેરબદલ ઇતિહાસ ખાલી છે."

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપકરણોની યાદી જોવા માટે બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરો."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ફાઇલ કે ડિરેક્ટરી હટાવવામાં અક્ષમ."

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "પ્રાપ્ત કરવામાં અસક્ષમ."

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "અજ્ઞાત ઉપકરણ."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "જોડી અલગ કરો"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "બ્લ્યુટુથ"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સરનામું"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "બ્લ્યુટુથ ઉપકરણો"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "બ્લ્યુટુથ ઉપકરણ પિકર"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "બ્લ્યુટુથમાં ભૂલ"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સાથે જોડી બનાવવાની વિનંતી"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PIN દાખલ કરો"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "દ્વારા: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "નવું સાધન"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "ફાઈલ્સ મોકલો"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "કોમ્પ્યુટર"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "પેપરમાં ફીટ કરો"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "કીબોર્ડ"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "મોબાઇલ AP"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "PC"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "છાપો"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "પ્રાપ્ત ફાઇલ્સ"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "શોધ વિકલ્પો"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "જોડી અલગ કરો"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "%s ને સંદેશા પ્રવેશ કરવાની છૂટ આપીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s ને જોડાવવાની છૂટ આપીએ ?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "%s ને %s ફોલ્ડર બનાવવાની છુટ છે?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "બ્લ્યુટુથ હાલમાં બંધ છે.\nચાલુ કરીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "બ્લ્યુટુથ ભૂલ. ફરી પ્રયત્ન કરીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સમયસમાપ્ત. ફરી પ્રયત્ન કરીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "%1$s સાથે જોડી બનાવવા માટે પુષ્ટિ કરો કે પાસકી %2$s છે."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા માટે %s પાસકીની પુષ્ટિ કરો."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "જોડવામાં અક્ષમ.\nફરી પ્રયત્ન કરીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "જોડાયું."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Connected to HID device."

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "જોડાણ તોડીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "ડાઉનલોડિંગ નિષ્ફળ."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા પીન દાખલ કરો."

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા માટે PIN દાખલ કરો (0000 અથવા 1234 નો પ્રયત્ન કરો)."

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "હેડસેટને જોડવામાં નિષ્ફળ. અન્ય ઉપકરણે જોડાણ નકાર્યું."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "નિષ્ફળતાનું કારણ: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત થઇ નથી."

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "ફાઇલ કદ: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "ફાઇલ પ્રકાર: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP જોડાયેલ છે."

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP ડિસ્કનેક્ટ છે."

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "સેવાની યાદી મેળવે છે"

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID ઉપકરણ"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ખોટો પીન. પુનઃપ્રયાસ કરવો છે?"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "સ્મૃતિ છલોછલ."

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ફાઇલો પ્રાપ્ત થયું."

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s થી ફાઇલ પ્રાપ્ત કરીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s પાસેથી %s પ્રાપ્ત કરીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "આવી રહ્યા છે"

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "સેવાઓ પર શોધે છે..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "મોકલવામાં અક્ષમ."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત થઇ."

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "પ્રતિ: %s"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "ફ્લાઇટ મોડ ચાલુ હોવા પર બ્લ્યુટુથ સક્રિય કરવામાં અસમર્થ."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "સેવા યાદી મેળવવામાં અસફળ."

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "જોડાણ તોડો"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "સ્કેન કરો"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "રોકો"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "બ્લ્યુટુથ"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "બ્લ્યુટુથ તમારા ઉપકરણને વાયર વિના ડેટાની આપલે કરવામાં સક્ષમ બનાવે છે."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડાઇ રહ્યા છો તેને દૃશ્યમાન કરો."

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડાણ કરી રહ્યા છો તેને દૃશ્યમાન બનાવો, પછી “સ્કેન” ટેપ કરો"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s ગેલેરી ખોલો."

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "%s સેટિંગ્સ ખોલો."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "%s બ્લ્યુટુથ પસંદ કરો."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "ઉપકરણ કે જેને તમે ઇમેજ મોકલવા માંગો છો તે પસંદ કરો."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડાવા માંગો તેને યાદીમાંથી પસંદ કરો."

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "તમે મોકલવા માંગો છો તે ચિત્ર અથવા આલ્બમ પસંદ કરો."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "ઇમેજ મોકલો. તમે સૂચન પેનલમાં તેની પ્રગતિ ટ્રેક કરી શકો છો"

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "ચિત્ર મોકલો. તમે સૂચન પેનલમાં તેની પ્રગતિ ટ્રેક કરી શકો છો."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવા અથવા જોડવા માગો છો તેને ટેપ કરો. જો તે ઉપકરણ યાદીમાં નથી, તો ખાતરી કરો કે તે દૃશ્ય છે, પછી “સ્કેન કરો” ટેપ કરો."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "શેર બટન ટેપ કરો અને %s બ્લ્યુટુથ પસંદ કરો."

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "બટન દબાવો અને બ્લ્યુટુથને ચાલુ કરી અને ઉપકરણ શોધવા માટે “સ્કેન” ટેપ કરો."

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "બ્લ્યુટુથ દ્વારા ચિત્રો મોકલો"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સેટ કરો"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "પસંદ કરેલા ઉપકરણ સાથે સફળતાપૂર્વક જોડાયા અથવા જોડાયા. ઉપકરણ પ્રોફાઈલને કન્ફિગર કરવા માટે કન્ફિગરેશન ચિહ્ન ટેપ કરો."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "તમે ક્રમશઃ માર્ગદર્શિકા પૂર્ણ કરી છે. મદદ પર પાછા ફરો"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવામાં નિષ્ફળ થયું."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "ઉપકરણો સ્કેન કરે છે..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યાએ પહોંચ્યા."

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "ફાઇલ મેળવો"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "ફાઇલો શેર કરો"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "રમત નિયંત્રક"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "મારું ઉપકરણ"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "ફાઇલો ટ્રાન્સફર થાય છે"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "બંધ થાય છે..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "ચાલુ થાય છે..."

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "નજીકના બધા બ્લ્યુટુથ ઉપકરણો પર દૃશ્યમાન."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "મારું ઉપકરણ નામ"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "ઉપકરણનું પુનઃનામકરણ કરો"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "સાધનનું નામ દાખલ કરો."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "કૅમેરા"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "સમૂહ અનુક્રમણિકા"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ચાલુ/બંધ બટન"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "રેડિયો બટન"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "હવે પ્રારંભ કરો"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "આ %s સાથેના તમારા જોડાણને સમાપ્ત કરશે."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "જોડાણ થઇ રહ્યું છે..."

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "પ્રકાર"

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "અપડેટ થઇ રહ્યું છે..."

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "ફેરફાર રદ કર્યો."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "ઉપલબ્ધ નથી"

msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "ખોલો"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 કલાક"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ."

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "સંપર્ક અગાઉથી જ હાજર છે."

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "વિગતો"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "ઉપકરણ નામ"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "બંધ"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d મિનિટ્સ"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "સ્વીકારાઇ ગયું."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "સ્કેન કરે છે..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "શોધે છે..."

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "મોકલી દીધું."

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "પાસવર્ડ બતાવો."

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "ઉપકરણ પસંદ કરો"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "ફાઇલ: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "ફાઇલ હાજર નથી."

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s અગાઉથી જ હાજર છે. અધિલેખિત કરીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "મોકલવાનું રદ કર્યુ."

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "મોકલે છે..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "શેર કરી રહ્યું છે..."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "પાછળ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "પસંદ કરેલું નથી"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "પસંદ કરી"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "યાદી ખોલવા માટે બેવાર ટેપ કરો."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "યાદી બંધ કરવા માટે બેવાર ટેપ કરો."

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "છૂટ આપો"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "ઉપકરણથી જોડો"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "હા"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ના"

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "જોડો"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ટ્યૂટોરિયલ પૂર્ણ."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "અમાન્ય ક્રિયા. ફરી પ્રયત્ન કરો"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "રદ કરો"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "પૂર્ણ"

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "ફરી શરૂ કરો"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "બંધ કરો"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
msgstr "નિષ્ફળ"

msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "છુપાવો"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સક્રિય."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "શોધ વિકલ્પો"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "બધા ઉપકરણો"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN બતાવો"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "બેટરી ઓછી"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "પ્રવેશ વિનંતી"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s તમારા સંદેશા સાથે જોડવામાં અનુમતિ માટે વિનંતી કરે છે."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s તમારા ફોનબુક સાથે જોડાણ કરવામાં અનુમતિ માટે વિનંતી કરે છે."

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "રોકો"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 સેકંડ"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરે છે..."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN બતાવો"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "જોડી બનાવો"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત કરવાનો પુષ્ટિ કરો."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "જોડે છે..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d બાકી"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "જોડ્યું"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s બાકી."

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "વધુ માહિતી"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d ફાઇલ્સ કૉપિ કરી, %2$d નિષ્ફળ"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ મોકલવામાં અસમર્થ"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 ફાઇલ કૉપિ કરી, %d નિષ્ફળ"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા માટે PIN દાખલ કરો. (0000 અથવા 1234 નો પ્રયત્ન કરો.)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s તમને એક ફાઇલ મોકલવા માંગે છે."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "એક ખોટો PIN દાખલ કરવામાં આવ્યો છે. ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "તમે જે બ્લ્યુટુથ ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે હાલમાં વ્યસ્ત છે."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "તમે જે બ્લ્યુટુથ ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે હાલમાં વ્યસ્ત છે. ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "આ બ્લ્યુટુથ જોડી બનાવવાનો સમય સમાપ્ત થયો."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "આ બ્લ્યુટુથ જોડીનો સમય સમાપ્ત થયો. ફરી પ્રયાસ કરો."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "એક બ્લ્યુટુથ ભૂલ આવી છે."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "બ્લ્યુટુથમાં ભૂલ આવી. ફરીથી પ્રયાસ કરવા માટે “ઓકે” ટેપ કરો."

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "ઓકે"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "બંધ"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "વધુ"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "ગઈકાલે"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરો"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "તમે જેની સાથે જોડ બનાવી શકો અથવા અગાઉથી જેની સાથે પહેલાથી જોડયુક્ત છે તે ઉપકરણોની યાદી જોવા માટે બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરો."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "અન્ય ઉપકરણો માટે દૃશ્યતા"

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "નજીકના ઉપકરણોની યાદીમાં, અને બ્લ્યુટુથ અને અન્ય પદ્ધતિઓ દ્વારા ઉપલબ્ધ પ્રત્યેક ઉપકરણોની તુલના કરવા માટે ઉપકરણોના નામો પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "માત્ર જોડયુક્ત બ્લ્યુટુથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "ઉપકરણનું જોડાણ દૂર કરો"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "ઉપકરણો માટે સ્કેનિંગ..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવામાં અક્ષમ."

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરવાની તૈયારી કરી રહ્યું છે..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "એપ્લિકેશન પરવાનગીની મંજૂરી આપો"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "એપ્લિકેશનને પરવાનગી આપો"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "બ્લ્યુટુથથી ફાઇલ્સ પ્રાપ્ય"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "બ્લ્યુટુથથી ફાઇલ્સ મોકલી"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "બ્લ્યુટુથ દ્વારા મોકલો"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "બ્લ્યુટુથ દ્વારા પ્રાપ્ત કરો"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ મોકલવાની તૈયારી કરે છે..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s તમારા સંદેશાઓને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યું છે."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s તમારા સંદેશાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યું છે. મંજૂરી આપીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યું છે."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યાં છે. મંજૂરી આપીએ?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "આ કાર્ય કરવા માટે એપ્લિકેશન શોધવા અસમર્થ."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "દૃશ્યતા સમયસમાપ્ત"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "ફાઇલો મોકલો"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s થી જોડાણ કરવામાં અક્ષમ."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi થી કનેક્ટ કરેલું હોય ત્યારે બ્લ્યુટુથ ટેથરિંગનો ઉપયોગ કરવામા અસમર્થ."

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "શોધો"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "ફરી નામ આપો"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "ફોન"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "મદદ"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "મિનિટ્સ"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "સેકંડ્સ"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 મિનિટ"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "માહિતી"

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યાએ (%d) પહોંચ્યા."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "સ્વીકારો"

msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
msgstr "ફરી મોકલો"

msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "સંપર્કોનો નિકાસ કરો"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "જોડી બનાવવા માટે %2$s પર %1$s દાખલ કરો, પછી દાખલ કરો દબાવો."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s સાથે સીરિયલ જોડે?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "પાસકીઝ %s પર મેળવીએ?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "નામ ખાલી."

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "સ્ટીરિયો હેડસેટ"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "સ્ટીરિઓ કનેક્ટ કરો"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "પ્રિન્ટિંગ"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "ફાઇલ સાચવવામાં અસક્ષમ."

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "રીમોટ બ્લ્યુટુથ દ્વારા છબીઓ, આલેખ સંદેશ, અંગત માહિતી જેવી કે નામકાર્ડ અને આયોજિત મુલાકાત, વગેરે છાપવા માટે ઉપયોગ થયો."

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "નિષ્ક્રિય કરે છે...."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "%s ને આમાં ફાઇલ મૂકવાની છૂટ આપીએ ?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "%s ને તમારી ફાઇલ મેળવવાની છૂટ આપીએ?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "%s ને તમારી ફાઇલ હટાવવાની છૂટ આપીએ?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સક્રિય થાઇ છે..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "ફાઇલોને સ્થાનાંતરિત કરો"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT પેરિંગ વિનંતિ"


msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s મોકલી."

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "આમાંથી પ્રાપ્ત કરે છે"

msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત થઇ."

msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
msgstr "ફાઇલ યાદી"

msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
msgstr "%d પ્રાપ્ત થઈ"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
msgstr "મોકલવાનું રદ કરો"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s ની સાથે જોડી બનાવવા માટે PIN (%1$s) ની પુષ્ટિ કરો."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "ફાઇલ્સ મોકલવામાં નિષ્ફળ"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત થઈ"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "ફાઈલ મોકલવામાં નિષ્ફળ"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s મોકલી."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "સંપર્ક ફાઇલ %s મોકલ્યું."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "છબી ફાઇલ %s મોકલી."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "મીડિયા ફાઇલ %s મોકલ્યું."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "મેમો ફાઇલ %s મોકલ્યું."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "મ્યુઝિક ફાઇલ %s મોકલ્યું."

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "વિડિયો ફાઇલ %s મોકલી."

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "પ્રાપ્ત કરવું નિષ્ફળ થયું"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત થઈ"

msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
msgstr "ફાઇલો મોકલી."

msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
msgstr "મોકલવામાં નિષ્ફળ"

msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
msgstr "ફાઇલ મોકલી."

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
msgstr "ફાઇલ મોકલી"

msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "તમારું ઉપકરણ (%s) હાલમાં નજીકના ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ છે."

msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
msgstr "%s સાથે સીરિયલ જોડે?"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
msgstr "બ્લ્યુટુથ બંધ કરે છે..."

msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ મોકલી"

msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
msgstr "%d સુધીના વર્ણો ઉપલબ્ધ છે."

msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
msgstr "પ્રાપ્ય"

msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
msgstr "સંપર્કો અને ફોન લોગ"

msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
msgstr "સંદેશ ઍક્સેસ"

msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
msgstr "SIM પ્રવેશ"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
msgstr "%s તમને ફાઇલ્સ મોકલવા માંગે છે."

msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
msgstr "ફરીથી બતાવશો નહીં"

msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
msgstr "આ ઉપકરણ પર ઇન્ટરનેટને ઍક્સેસ કરવા માટે જોડયુક્ત ઉપકરણ પર બ્લ્યુટુથ ટેથરિંગ સક્ષમ કરો."

msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
msgstr "%1$d સફળ થયું %2$d નિષ્ફળ થયું"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
msgstr "%s એ તમારા સંપર્કો અને ફોન લોગને ઍક્સેસ કરવા માટે પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યાં છે. મંજૂરી આપીએ?\n\nતમે આને પછીથી બ્લ્યુટુથ સેટિંગ્સ પર જઈને બદલી શકો છો."

msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
msgstr "પ્રાપ્ય VCF ફાઇલ પહેલેથી જ સંપર્કો પર આયાત કરેલ છે."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "મીડિયા ઓડિયો માટે જોડેલ"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "કૉલ ઓડિયો માટે જોડેલ"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "કૉલ અને મીડિયા ઓડિયો માટે જોડેલ"

msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
msgstr "ફાઇલ મળી નથી."

msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
msgstr "માટે ઉપયોગ કરો"

msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
msgstr "આ જોડયુક્ત ઉપકરણને તમારા સંપર્કો અને ફોન લોગને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો."

msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
msgstr "ફાઇલ ફરી મોકલો"

msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
msgstr "%1$s ને ફરીથી %2$s પર મોકલવામાં આવશે."

msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
msgstr "VCF ફાઇલ્સ કામચલાઉ છે અને ખોલી શકાતી નથી."

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ મોકલી રહ્યું છે..."

msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરી રહ્યું છે..."

msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "સુરક્ષા નીતિ તમારા ઉપકરણ (%s) ને નજીકના ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ થવાથી અટકાવી રહી છે."

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d નિષ્ફળ થયું"

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
msgstr "%d સફળ થયું"

msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
msgstr "મદદ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
msgstr "પુષ્ટિ કરો"

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
msgstr "વેઇટિંગ..."

msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
msgstr "મોકલો"

msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
msgstr "મેળવો"

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "મોકલી દીધું."

msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
msgstr "મોકલ્યો"

msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "આ નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. અન્ય નામ દાખલ કરો."

msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
msgstr "%1$s સાથે જોડવામાં અસમર્થ. %2$s પર બ્લ્યુટુથ ટેથરિંગ સક્ષમ કરો."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
msgstr "%s માંથી ફાઈલ્સ પ્રાપ્ત કરે છે..."

msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
msgstr "નિષ્ફળ થયેલી ફાઇલોને ફરી મોકલો"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
msgstr "%d મોકલ્યું"

msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
msgstr "ફાઇલ્સ %s પર મોકલી"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
msgstr "%s પર ફાઈલ્સ મોકલે છે..."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
msgstr "ફાઇલ્સ %s માંથી પ્રાપ્ત કર્યું છે"

msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
msgstr "ફાઈલ્સ પ્રાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ."

msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
msgstr "ફાઇલો મોકલવાનું નિષ્ફળ."

msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
msgstr "નિષ્ફળ થયેલી ફાઇલ્સને ફરી મોકલો"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
msgstr "%d નિષ્ફળ થયું"

msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
msgstr "ફાઇલ %s પર મોકલી"

msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
msgstr "%1$s ને ફરીથી %2$s પર મોકલવામાં આવશે."

msgid "IDS_WIFI_MBODY_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
msgstr "%s થી ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરી"