msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB" msgstr "ખુલ્લાં સ્ત્રોત લાઇસન્સો" msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA" msgstr "ચાર્જિંગ." msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD" msgstr "કીબોર્ડ" msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE" msgstr "શાંત" msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION" msgstr "સૉફ્ટવેર સંસ્કરણ" msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB" msgstr "ગોઠવો" msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD" msgstr "%1$d મિનિટ પછી, ચળકાટને ડિફૉલ્ટ સ્તર (%2$d) પર ફરીથી ગોઠવવામાં આવશે." msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE" msgstr "એકેય નહિ" msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN" msgstr "પેટર્ન" msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB" msgstr "ગોપનીયતા લોક" msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB" msgstr "રીત જુઓ" msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED" msgstr "બ્લ્યુટુથનું જોડાણ અલગ કર્યુ હશે ત્યારે ગોપનીયતા લોક વિકલ્પને દર્શાવવામાં આવશે." msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL" msgstr "સામાન્ય" msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY" msgstr "દૃશ્યતા" msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH" msgstr "બ્લ્યુટુથ" msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB" msgstr "સમય ગોઠવો" msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB" msgstr "ગીયર વિશે" msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2" msgstr "સ્વતઃ સમન્વયન" msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB" msgstr "બૅટરી" msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB" msgstr "બૅટરી ટકા" msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB" msgstr "ઘડિયાળનો પ્રકાર" msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB" msgstr "તારીખ અને સમય" msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS" msgstr "અક્ષમ" msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB" msgstr "ફોન્ટનું કદ" msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB" msgstr "કલાકદીઠ ચેતવણી" msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2" msgstr "મોટા" msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB" msgstr "મૉડલ નંબર" msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB" msgstr "ચાર્જ થઈ રહ્યું નથી." msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS" msgstr "બંધ" msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS" msgstr "ચાલું" msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB" msgstr "આઉટડોર મોડ" msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB" msgstr "%d મિનિટ" msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2" msgstr "%d સેકંડ્સ" msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB" msgstr "ગીયરને ફરી ગોઠવો" msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2" msgstr "સ્ક્રીન સમય સમાપ્ત" msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER" msgstr "સીરિયલ નંબર" msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2" msgstr "તારીખ ગોઠવો" msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB" msgstr "ફોન સાથે સમન્વયિત કરો" msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB" msgstr "સિસ્ટમ" msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB" msgstr "સ્પર્શ અવાજો" msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2" msgstr "કંપન" msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB" msgstr "તમારું ગીયર %s માટે દ્રશ્યમાન છે" msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS" msgstr "ચળકાટ" msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2" msgstr "રદ કરો" msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK" msgstr "ઘડિયાળ" msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO" msgstr "ગીયર માહિતી" msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE" msgstr "ભાષા" msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS" msgstr "સૂચનાઓ" msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB" msgstr "રીંગટોન્સ" msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB" msgstr "USB ડિબગિંગ" msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB" msgstr "કંપન" msgid "IDS_ST_MBODY_HELP" msgstr "મદદ" msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY" msgstr "મધ્યમ" msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2" msgstr "ધ્વનિ" msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB" msgstr "અવાજ મોડ" msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY" msgstr "સશક્ત" msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY" msgstr "નબળું" msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG" msgstr "USB ડિબગિંગને સક્ષમ કરવાથી તે તમને તમારા PC અને તમારા ગિઅર વચ્ચે ફાઇલોને કોપિ કરવાની, સૂચનાઓ મેળવ્યાં વગર તમારા ગિઅર પર અનુપ્રયોગ સ્થાપિત કરવાની અને લોગ ડેટા વાંચવાની માન્યતા આપશે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ અનુપ્રયોગો આનો ઉપયોગ તમારી ઉપયોગકર્તા માહિતીને ઍક્સેસ કરવા માટે કરી શકે છે. આ ફક્ત વિકાસના ઉદ્દેશ્યો માટેના હેતુસર જ છે." msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE" msgstr "મોબાઇલ ઉપકરણ પર ભાષા બદલો" msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS" msgstr "સમય અને તારીખ સેટિંગ્સ બદલવાથી તે કેટલાક ફંક્શનને પ્રભાવિત કરી શકે છે" msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL" msgstr "રદ કરો" msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET" msgstr "BT હેડસેટ" msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS" msgstr "ગતિઓ" msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK" msgstr "પેડોમીટર ઘડિયાળ" msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK" msgstr "શોર્ટકટ ઘડિયાળ" msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY" msgstr "સ્માર્ટ રીલે" msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE" msgstr "વેક-અપ સંકેત" msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK" msgstr "હવામાન ઘડિયાળ" msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN" msgstr "છેલ્લે જોવાયેલી સ્ક્રીન" msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2" msgstr "ઓકે" msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE" msgstr "નાના" msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB" msgstr "પાવર કીને બેવાર દબાવે છે" msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2" msgstr "1 મિનિટ" msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS" msgstr "વૉલપેપર્સ" msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY" msgstr "ગૅલરી" msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE" msgstr "રંગ પૅલિટ" msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT" msgstr "મૂળભૂત" msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW" msgstr "90° L" msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW" msgstr "90° R" msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS" msgstr "સક્ષમ" msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT" msgstr "ડિફોલ્ટ ફૉન્ટ" msgid "IDS_ST_BODY_FONT" msgstr "ફૉન્ટ" msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE" msgstr "ફોન્ટ શૈલી" msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ" msgstr "કુલ જાઝ" msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY" msgstr "રોઝમેરી" msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET" msgstr "હોમ પૃષ્ઠભૂમિ ગોઠવઈ." msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN" msgstr "PIN" msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB" msgstr "ઉપકરણ નામ" msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS" msgstr "બૅટરી સ્થિતિ" msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB" msgstr "હોમ પૃષ્ઠભૂમિ" msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB" msgstr "મોટા આઇકન્સ" msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB" msgstr "નાનાં આઇકન્સ" msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE" msgstr "મધ્યમ" msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING" msgstr "ફૅક્ટરીની ડેટાને ફરી ગોઠવી રહ્યું છે. કૃપયા પ્રતીક્ષા કરો..." msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED" msgstr "ઘડિયાળ બદલાઈ." msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE" msgstr "સેલ બ્રોડકાસ્ટ સંદેશ" msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN" msgstr "Smart toss" msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION" msgstr "સૉફ્ટવેર સંસ્કરણ" msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB" msgstr "હોમ ચિહ્ન કદ" msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB" msgstr "હોમ સ્ક્રીન સંપા. કરો" msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" msgstr "અલ્ટ્રા પાવર બચત મોડ" msgid "IDS_ST_OPT_MUTE" msgstr "મૌન" msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB" msgstr "સુરક્ષા" msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART" msgstr "અલ્ટ્રા પાવર બચત મોડને અક્ષમ કરવા માટે, તમારું ઉપકરણ ફરી શરૂ થશે." msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG" msgstr "બૅટરીનો ઉપભોગ ઘટાડવા માટે હોમ સ્ક્રીનને કાળી થીમ પર બદલવામાં આવશે. તમે સંદેશા અને સંપર્કોનો ઉપયોગ કરવા માટે સક્ષમ બનશો, પરંતુ અન્ય કેટલાક એપ્લિકેશંસ અને ફંક્શંસને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવશે." msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS" msgstr "સૂચનાઓને સક્ષમ કરો" msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS" msgstr "સૂચનાઓને અક્ષમ કરો" msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" msgstr "રદ" msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION" msgstr "સુરક્ષા માહિતી" msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB" msgstr "બે વખત દબાવો" msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB" msgstr "હોમ સ્ક્રીન સંપાદિત કરો" msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB" msgstr "બૅટરી %" msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB" msgstr "બૅટરી સ્થિતિ" msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB" msgstr "ઉપકરણ નામ" msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB" msgstr "હોમ પૃષ્ઠભૂમિ" msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE" msgstr "વિશાળ" msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING" msgstr "%s થી પુષ્ટિ માટે પ્રતિક્ષા કરે છે..." msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB" msgstr "ગીઅર મેનેજર" msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE" msgstr "ગીયર સ્મૃતિમાંથી બધી ડેટાને ભૂંસી નાખવામાં આવશે. તે પછી તમે તમારા ગીયરને અન્ય ઉપકરણ સાથે જોડી શકો છો." msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB" msgstr "હોમ સ્ક્રીન" msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB" msgstr "ખુલ્લાં સ્ત્રોત લાઇસન્સો" msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB" msgstr "સ્ક્રીન સમય સમાપ્ત" msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA" msgstr "મલ્ટિમીડિયા" msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME" msgstr "અવાજ" msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE" msgstr "180º" msgid "IDS_ST_BODY_10SEC" msgstr "10 સેકંડ" msgid "IDS_ST_BODY_15SEC" msgstr "15 સેકંડ" msgid "IDS_ST_BODY_30SEC" msgstr "30 સેકંડ" msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES" msgstr "5 મિનિટ" msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN" msgstr "અજ્ઞાત" msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT" msgstr "ચોકો કુકી" msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB" msgstr "પાવર સેવર" msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG" msgstr "પાવર સેવરને સક્ષમ કરવામાં આવશે. આ CPU ના મહત્તમ પ્રદર્શનને મર્યાદિત કરશે, બ્લ્યુટુથને બંધ કરશે અને ઓછા સ્ક્રીન પાવર સ્તરનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે. વેક-અપ શૈલી, અવાજ નિયંત્રણ અને કંપન ઉપલબ્ધ હશે નહીં. ઘડિયાળ અને S Health ફંક્શંસ હજી પણ ઉપલબ્ધ હશે." msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED" msgstr "પાવર સેવર અક્ષમ કર્યુ." msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED" msgstr "પાવર સેવર સક્ષમ કર્યુ." msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION" msgstr "સૉફ્ટવેર સંસ્કરણ" msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB" msgstr "પ્રોફાઈલ" msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG" msgstr "તમે નીચેના પગલા અનુસરીને સુરક્ષા માહિતી સંબંધિત સૂચનાઓને તપાસી શકો છો.\n\n1. સેટિંગ્સ > ગિઅર માહિતી પર જાઓ.\n2. USB ડિબગિંગ પસંદ કરો.\n3. તમારા ગિઅર 2ને તમારા PC સાથે જોડો.\n4. તમારા ગિઅર 2 પર પ્રદર્શિત થતાં USB ડિબગિંગ પોપ-અપ પર ઠીક ટૅપ કરો.\n5. sdb cmd નો ઉપયોગ કરીને (sdb cmd નો ઉપયોગ કરવા માટે SDK ઇન્સ્ટોલ કરો), cmd ચલાવીને, આગત ક્ષેત્રમાં “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” દાખલ કરીને તમારા PC પર /usr/share/Safety.zip ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો.\n6. zip ફાઇલને c:\\Safety folderમાં ખોલો અને નવીનતમ સુરક્ષા માહિતી વાંચવા માટે બહાર કાઢેલી html ફાઇલ ખોલો.\n\nhttp://developer.samsung.com ની મુલાકાત લો, sdb નો ઉપયોગ કરવા માટે Samsung Gear SDK ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટોલ કરો." msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0" msgstr "વૉલ્યૂમ હાલમાં 0 પર સેટ છે." msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB" msgstr "મોટા ચિહ્નો (%1$dx%2$d)" msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB" msgstr "નાના ચિહ્નો (%1$dx%2$d)" msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB" msgstr "અનુપ્રયોગોનું સંચાલન કરો" msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG" msgstr "તમે નીચેના પગલાને અનુસરીને ખુલ્લા સ્રોતના પરવાનાઓ સંબંધિત જાહેરાતો તપાસી શકો છો.\n1. સેટિંગ્સ > ગિઅર માહિતી પર જાઓ.\n2. USB ડિબગિંગ પસંદ કરો.\n3. તમારા ગિઅર ને તમારા PC સાથે જોડો.\n4. તમારા Samsung Gear પર પ્રદર્શિત થતાં USB ડિબગિંગ પોપ-અપ પર ઠીક ટૅપ કરો.\n5. sdb cmd નો ઉપયોગ કરીને, cmd ચલાવીને અને ઇનપુટ ફીલ્ડમાં %2$s દાખલ કરીને તમારા PC પર %1$s ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો.\n\nhttp://developer.samsung.com ની મુલાકાત લો અને sdb નો ઉપયોગ કરવા માટે Samsung Gear SDK ને ડાઉનલોડ અને સ્થાપિત કરો." msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB" msgstr "તાજેતરની એપ્સ" msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB" msgstr "પ્રદર્શન" msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB" msgstr "અક્ષમ કરેલ" msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3" msgstr "સેટિંગ્સ" msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB" msgstr "અવાજ" msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL" msgstr "ટીન્કરબેલ" msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT" msgstr "Kaiti" msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM" msgstr "POP" msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN" msgstr "UDMincho" msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN" msgstr "UDRGothicM" msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT" msgstr "ઍપલમિન્ટ" msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB" msgstr "વેક-અપ સંકેત" msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES" msgstr "રિંગટોન્સ" msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE" msgstr "પ્રોફાઇલ" msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING" msgstr "પ્રક્રિયા શરૂ..." msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB" msgstr "દૃશ્યમાન બનાવો" msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB" msgstr "ટેક્સ્ટ દાખલ"