msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 seg"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 seg"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 seg"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Estabilizador"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Automático"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Fermosura"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Branco e negro"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Ponderado ao centro"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Nubrado"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Luz diúrna"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Detección de cara"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Erro ao crear imaxes panorámicas. Inténteo máis tarde."

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Flash"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Fluorescente"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Horizonte"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Macro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matriz"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Medición"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negativo"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Ningún"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Activada"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Espere mentres se crea a imaxe panorámica"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW_SCREEN"
msgstr "Revisar pantalla"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_DUSK_DAWN"
msgstr "Anoitecer/Amencer"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Autoretrato"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Sepia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Sombra"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Sinxelo"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Cámara lenta"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Punto"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Almacenamento"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Non se pode gardar. Non hai memoria dabondo."

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Incandescente"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Disparo fermoso"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERAEXPOSUREVALUE"
msgstr "Valor de exposición"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERASCENESNIGHT"
msgstr "Noite"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panorama"

msgid "IDS_CAM_OPT_QUICKVIEW"
msgstr "Vista rápida"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Modo disparo"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Cámara lenta"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Balance de brancos"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Erro de captura"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Excedeuse o tempo de captura. Iniciar de novo"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Non se pode iniciar a Cámara"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Non se pode iniciar a cámara\ndurante unha chamada"

msgid "IDS_CAM_POP_EXIT_CAMERA_Q"
msgstr "Pechar a cámara?"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Pecha a cámara dentro de %d segundos"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Activa o servizo de situación en Axustes para utilizar a etiqueta de GPS"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Pautas"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Pulsar en Obturador"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Move a cámara lentamente cara á dirección da frecha"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Menú non admitido"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "Etiqueta de GPS"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "A política de seguridade limita o uso da Cámara"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Gardado"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Vertical"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Horizontal"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Noite"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Deportes"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Festa/Interior"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEACH_SNOW"
msgstr "Praia/Neve"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Solpor"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Amencer"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Fogos de artificio"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Texto"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Velas"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Luz de fondo"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Enfoque automático"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Detección de cara"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Modo de gravación"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Modo escena"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Modo de enfoque"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Visibilidade no exterior"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Temporizador"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Efectos"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Editar atallos"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Contraste automático"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Restablecer"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Restablecer axustes?"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Axustes"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Disparo de sorriso"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Refacho"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Límite de mensaxes"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Tarxeta de memoria"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Praia/Neve"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Resolución"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_DAYLIGHT"
msgstr "Luz diúrna"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_CLOUDY"
msgstr "Nubrado"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_FLASH"
msgstr "Flash"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Movemento rápido"

msgid "IDS_CAM_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Resolución"

msgid "IDS_CAM_BODY_VIDEO"
msgstr "Vídeo"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO"
msgstr "Foto"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Erro de gravación"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Acabouse o tempo de captura. Comeza de novo"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Personalizado"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Procesando..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Tarxeta de memoria extraída"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Non se pode utilizar o flash. Batería baixa"