msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE"
msgstr "SoundAlive"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
msgstr "Carpetas"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
msgstr "Álbums"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Favoritos"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
msgstr "A música a un volume elevado pode danar a túa capacidade auditiva se a escoitas durante un período de tempo prolongado"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
msgstr "Artistas"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
msgstr "Automático"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
msgstr "Compositores"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
msgstr "Xéneros"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
msgstr "As máis escoitadas"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
msgstr "Menú de música"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
msgstr "Engadidas recentemente"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
msgstr "Anos"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
msgstr "Melodía de chamada"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Crear lista de reprodución"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
msgstr "Melodía do chamante"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
msgstr "Artistas"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
msgstr "Xéneros"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
msgstr "Anos"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Non se pode engadir"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
msgstr "Sen letras"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
msgstr "Non se poden cambiar os efectos de son mentres estás a usar a canle 5.1"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
msgstr "Buscar etiqueta"

msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "O efecto de son da canle 5.1 só funciona no modo de auriculares"

msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
msgstr "Só se pode activar a canle 5.1 cando os efectos de son están desactivados"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Non se pode crear a lista de reprodución"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
msgstr "Non se pode obter etiqueta"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
msgstr "Non se pode eliminar o elemento"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
msgstr "Non se pode(n) engadir máis de %d arquivo(s) de música"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Non se pode reproducir durante a chamada"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "Álbum"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
msgstr "Autor"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
msgstr "Copyright"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Crear lista de reprodución"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Descrición"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
msgstr "Formato"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "Non é posible"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
msgstr "Situación"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
msgstr "Sen listas de reprodución"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
msgstr "Número de pista"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
msgstr "Tipo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Descoñecido"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
msgstr "Engadido"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
msgstr "Eliminar?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
msgstr "%s eliminado"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
msgstr "Eliminado"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
msgstr "Eliminar?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
msgstr "Non se pode cambiar o nome da lista de reprodución"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
msgstr "Non se pode definir como melodía"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
msgstr "Non se pode compartir o arquivo DRM"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
msgstr "Álbums"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL"
msgstr "Todas"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE"
msgstr "Compart"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Eng á lista de reprod"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
msgstr "Listas de música"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Reproducida recentemente"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
msgstr "Engadir"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS"
msgstr "Álbums"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK"
msgstr "Rock"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ"
msgstr "Jazz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE"
msgstr "Dance"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC"
msgstr "Clásico"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE"
msgstr "En directo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD"
msgstr "Asistente de configuración de música"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
msgstr "Biografía"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
msgstr "Créditos"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
msgstr "Información multimedia"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
msgstr "Discografía"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
msgstr "Letra"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
msgstr "Nome demasiado longo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
msgstr "Preferidos polos pais"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
msgstr "Posible"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
msgstr "Revisar"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
msgstr "Lista de pistas"

msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
msgstr "Xa engadida"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
msgstr "Canle 5.1"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Engadir á lista de reprodución"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
msgstr "Artista"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "Usos dispoñibles"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
msgstr "Aumento de grave"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
msgstr "Coro"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
msgstr "Clásico"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
msgstr "Compositor"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
msgstr "Auditorio"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
msgstr "Personalizado"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
msgstr "Dance"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
msgstr "Dinámico"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
msgstr "Efecto"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
msgstr "Ecualizador"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
msgstr "Exteriorización"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
msgstr "Reenviando"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
msgstr "Xénero"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "Jazz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
msgstr "En directo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
msgstr "Claridade musical"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
msgstr "Configuración de música"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
msgstr "Portada"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
msgstr "Listas de reprodución"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Reproducida recentemente"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Rock"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
msgstr "Duración da pista"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
msgstr "Trémolo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
msgstr "Validez"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Wha-wha"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
msgstr "Amplo"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
msgstr "Desactiv."

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
msgstr "Non hai cancións"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
msgstr "Cancións"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
msgstr "Engadir lista de reprodución"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
msgstr "Editar título"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
msgstr "Historial"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
msgstr "C. nome"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
msgstr "Volver ordenar"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
msgstr "Gardar como lista de reprodución"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
msgstr "Ton de alarma"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
msgstr "Engadido a %s"

msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth desconectado"

msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
msgstr "Número máximo de elementos (%d) seleccionados"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Non se seleccionou nada"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
msgstr "Non se pode eliminar. Estase a reproducir a música seleccionada"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Non se pode reproducir. Produciuse un erro"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
msgstr "Non se pode reproducir. Tipo de arquivo non admitido"

msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
msgstr "Eng."

msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
msgstr "Compartir"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
msgstr "Todo"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
msgstr "Directores"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
msgstr "Podcasts"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Seleccionar dispositivo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Non volver mostrar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
msgstr "Podes transmitir por secuencias a túa música a dispositivos mediante AllShare"

msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
msgstr "Ver como"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
msgstr "Usuario"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Música vocal"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
msgstr "Potenciación de graves"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
msgstr "Potenciación de agudos"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Cafetaría"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
msgstr "Virtual de 7.1 canles"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
msgstr "Logo de 15 min"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "Tras 30 min"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
msgstr "Tras 1 hora"

msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
msgstr "Tras 1 hora e 30 min"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
msgstr "Tras 2 horas"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
msgstr "Música automática desactivada"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE"
msgstr "Música house"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS"
msgstr "Definir como"

msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
msgstr "Este efecto de son funciona só no modo de auriculares e audiófono Bluetooth"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
msgstr "Music square"

msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB"
msgstr "Ab lr"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
msgstr "Non hai arquivos de música suficientes para reproducir en Music square. Precísanse polo menos %d arquivos de música"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
msgstr "Passion"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE"
msgstr "Pasional"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC"
msgstr "Dinámico"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
msgstr "Tranquilo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
msgstr "Joy"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
msgstr "Actualización da biblioteca"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
msgstr "Actualizar biblioteca?"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
msgstr "Cambiar eixo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS"
msgstr "Todas as cancións"

msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
msgstr "Lista seleccionada baleira"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS"
msgstr "Composit"

msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Engadir ao inicio"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO"
msgstr "Información multimedia"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
msgstr "Ambientes"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
msgstr "Anos"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
msgstr "Antiga"