msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "Notificando..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Procesando..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
msgstr "Procesamento completado"

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "Reintentar"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Administrador de descargas"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "Descritor non válido"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "Non se pode abrir o arquivo"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "Descargar?"

msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
msgstr "Seleccionada"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "Descarga cancelada"

msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
msgstr "Cont desde últ pax"

msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
msgstr "Páxina"

msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
msgstr "Dicionario"

msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
msgstr "Acerca do navegador"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
msgstr "Tipo"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
msgstr "Emisor"

msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
msgstr "Mostrar imaxes"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Descargar"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
msgstr "Introducir URL"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
msgstr "Carpeta"

msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
msgstr "Páxina de inicio"

msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
msgstr "Horizontal"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Sen favoritos"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Non se atoparon resultados"

msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
msgstr "Opcional"

msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
msgstr "Executar Flash"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
msgstr "Executar JavaScript"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nome común:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unidade organizativa:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organización:"

msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
msgstr "Axente de usuario"

msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
msgstr "Last Viewed Page"

msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
msgstr "Preferencias"

msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
msgstr "Erro de activación"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
msgstr "Xa executándose..."

msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
msgstr "Non aplicado"

msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
msgstr "Erro ao autenticar"

msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
msgstr "Sobrescribir?"

msgid "IDS_BR_POP_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
msgstr "Historial"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Lista de descargas"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
msgstr "Xa instalado"

msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
msgstr "Notificando..."

msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
msgstr "Contido non admitido"

msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
msgstr "Erro: non se pode resolver o nome do host"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
msgstr "Imposible conectar co proxy"

msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
msgstr "Sen certificados SSL"

msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
msgstr "O tamaño do arquivo supera o límite máximo de carga"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
msgstr "Introducir nome:"

msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
msgstr "Seguinte"

msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
msgstr "Nova carpeta"

msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Engadir a Favoritos"

msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
msgstr "Nova ventá"

msgid "IDS_BR_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
msgstr "URL:"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "URL non dispoñible"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
msgstr "O URL %s non está dispoñible. É posible que non funcione temporalmente ou que xa non estea en uso"

msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
msgstr "Carpeta"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Nome de carpeta"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "O nome de carpeta xa existe"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Sen título"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Varias fiestras"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "Non hai historiais"

msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Engadir a Favoritos"

msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Editar favorito"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
msgstr "Nome da carpeta:"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Administrador de descargas"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
msgstr "Engadir fonte RSS"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
msgstr "Engadir fontes RSS"

msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Axustes"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
msgstr "Introducir URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Contrasinal"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
msgstr "Enderezo non válido"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Xa existe na lista de descargas"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Introducir nome de carpeta"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
msgstr "Ningunha páxina"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
msgstr "Non hai máis páxinas cara atrás"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
msgstr "Non hai máis páxinas cara adiante"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
msgstr "Non hai ningunha páxina para volver cargar"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Autenticación requirida"

msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
msgstr "O favorito xa existe"

msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "O nome da carpeta xa existe"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
msgstr "Imposible gardar o obxecto. Non hai espazo suficiente na caché"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "Seleccionar elementos"

msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Información do certificado"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "Compartir a través de correo electrónico"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
msgstr "Compartir a través de Mensaxes"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "Compartir a través de"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
msgstr "Non se pode iniciar o Navegador"

msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Sen enderezo"

msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Non mostrar máis"

msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "Nome de arquivo baleiro"

msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Crear carpeta"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
msgstr "Seleccionada"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
msgstr "Compartir"

msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
msgstr "Páxinas visitadas recentemente"

msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
msgstr "Pantalla"

msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
msgstr "Axustar anchura"

msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
msgstr "Lexible"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
msgstr "Privacidade"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
msgstr "Cookies"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
msgstr "Aceptar todo"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
msgstr "Solicitude"

msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
msgstr "Cookies"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Aceptar cookies"

msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Aceptar cookies"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
msgstr "Aceptar todo"

msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
msgstr "Rexeitar todo"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
msgstr "Gardar ID/contrasinal automaticamente"

msgid "IDS_BR_BODY_ON"
msgstr "Activado"

msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Almacenamento predeterminado"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
msgstr "Gardar imaxe"

msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
msgstr "Batería baixa. Non se pode executar o navegador."

msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
msgstr "Buscar palabra"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Engadir á pantalla de Inicio"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Engadir á pant. de inicio"

msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
msgstr "Sitios máis visitados"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
msgstr "Compartir a través de Facebook"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
msgstr "Compartir a través de Twitter"

msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
msgstr "Cambiar vista"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
msgstr "Seleccionar URL"

msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
msgstr "Este sitio está a intentar abrir a ventá emerxente"

msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
msgstr "Bloq ventás de elem emerx"

msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
msgstr "Lector de texto"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Copiar imaxe"

msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "Gardar imaxe"

msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
msgstr "Reproducir"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
msgstr "Seleccionar"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Atrás"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Adiante"

msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
msgstr "Deter"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Volver cargar"

msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
msgstr "Pegar"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Máis"

msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
msgstr "Erro"

msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
msgstr "Abrir en nova fiest."

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Ver lista de descargas"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
msgstr "Copiar URL"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
msgstr "Copiar URL en"

msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
msgstr "Ver imaxe"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
msgstr "Configuración de privacidade"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
msgstr "Borrar caché"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
msgstr "Borrar historial"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
msgstr "Activar plugins"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
msgstr "Seleccionar motor de busca"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
msgstr "Eliminar ID/contrasinal gardados"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
msgstr "Borrar todos os datos de cookies"

msgid "IDS_BR_BODY_UP"
msgstr "Arriba"

msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Tamaño da fonte"

msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
msgstr "Eliminado"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
msgstr "Vista predeterminada"

msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
msgstr "Axust do contido da páx"

msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
msgstr "Distinción entre maiúsculas e minúsculas"

msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
msgstr "Conectar"

msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
msgstr "Lista de complementos"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
msgstr "Almacenamento local"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
msgstr "Eliminar información buscada"

msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Cargando..."

msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
msgstr "Cargando..."

msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
msgstr "Introducir URL"

msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
msgstr "Bloquear"

msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
msgstr "Desbloquear"

msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
msgstr "Modificar"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
msgstr "Páx. arr."

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
msgstr "Páx. ab."

msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
msgstr "Modo do creador"

msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
msgstr "Baleiro"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certificados"

msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Favoritos"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Introducir nome"

msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
msgstr "Nome"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Enviar por correo electrónico"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
msgstr "Enviar por mensaxe"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
msgstr "Axustes"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Nome de usuario"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Xa existe"

msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
msgstr "Gardado"

msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Non hai suficiente memoria"

msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Erro de rede"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Preguntar sempre"

msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Tarxeta de memoria"

msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
msgstr "Teléfono"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Non hai contas"

msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
msgstr "Páxina de erro"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Páxina web non dispoñible temporalmente"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Páxina web non dispoñible"

msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Non se puideron cargar os marcos"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
msgstr "Durante a recuperación da páxina web %s, produciuse o seguinte erro."

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
msgstr "Non se pode recuperar a páxina web. (É posible que a páxina web non estea dispoñible temporalmente ou que se movera a un novo URL)"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
msgstr "A continuación facilítase a causa máis probable"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
msgstr "Conexión de rede non establecida normalmente"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
msgstr "Comprobar URL da páxina web"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
msgstr "Cargar de novo a páxina web máis tarde"

msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "Favorito"

msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
msgstr "Título"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
msgstr "Introducir título"

msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
msgstr "Carpetas"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Permitir"

msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
msgstr "Rexeitar"

msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
msgstr "Erro de seguridade: O certificado do servidor non é de confianza"

msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
msgstr "%d elementos seleccionados"

msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
msgstr "1 elemento seleccionado"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_WEB_CLIP"
msgstr "Engadir a clip web"

msgid "IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED"
msgstr "Atallo creado"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD"
msgstr "Seleccionar palabra"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE"
msgstr "Buscar en páx."

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB"
msgstr "Buscar en páx."

msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_BR_OPT_LIST"
msgstr "Lista"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE"
msgstr "Mensaxe"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL"
msgstr "Correo"

msgid "IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL"
msgstr "Copiar vínc URL"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE"
msgstr "Ver imaxe"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB"
msgstr "Abrir en nova páx."

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN"
msgstr "Abrir"

msgid "IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON"
msgstr "Selección de texto activada"

msgid "IDS_BR_TAB_BOOKMARKS"
msgstr "Favoritos"

msgid "IDS_BR_SK_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE_ABB"
msgstr "Elim."

msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Editar favorito"

msgid "IDS_BR_OPT_MESSAGES"
msgstr "Mensaxes"

msgid "IDS_BR_OPT_EMAIL_M_BOX"
msgstr "Correo"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_BR_SK3_DELETE"
msgstr "Eliminar"

msgid "IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS"
msgstr "Engadir a Favoritos"

msgid "IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE"
msgstr "Tamaño da fonte"

msgid "IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE"
msgstr "Grande"

msgid "IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL"
msgstr "Pequeno"

msgid "IDS_BR_BODY_SPEED"
msgstr "Velocidade"

msgid "IDS_BR_BRSETTINGS_BODY_CONNECTIONPROXYADRS"
msgstr "Enderezo proxy"

msgid "IDS_BR_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Porto do proxy"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Finalizado"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION"
msgstr "Versión"

msgid "IDS_BR_SK_INSTALL"
msgstr "Instalar"

msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
msgstr "Páxina actual"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Introducir nome de carpeta"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME"
msgstr "Introduce o nome do favorito"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Non preguntar outra vez"

msgid "IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND"
msgstr "URL non encontrada"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s solicita a túa localización"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Lembrar preferencia"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES"
msgstr "Mostrar imaxes"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS"
msgstr "Mostrar advertencias de seguridade"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS"
msgstr "Recordar contrasinais"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS"
msgstr "Borrar contrasinais"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q"
msgstr "Eliminar todos os contrasinais gardados?"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_COOKIES_CONTINUE_Q"
msgstr "Eliminar todas as cookies. Continuar?"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA"
msgstr "Recordar datos de formularios"

msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Restablecer como predeterminado"

msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q"
msgstr "Todos os axustes a predeterminados. Continuar?"

msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q"
msgstr "Borrar caché?"

msgid "IDS_BR_POP_HISTORYREMOVEALLHISTORY"
msgstr "Borrar todo o historial?"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_NAVIGATION_HISTORY_WILL_BE_CLEARED"
msgstr "Borrarase o historial de navegación do navegador"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Sempre activo"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION"
msgstr "Permitir localización"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS"
msgstr "Borrar acceso de localización"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED"
msgstr "Non se pode engadir favorito. Número máximo de favoritos alcanzado"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q"
msgstr "Desexas eliminar a información de acceso á localización do sitio web?"

msgid "IDS_BR_BODY_PRINT"
msgstr "Imprimir"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL"
msgstr "Buscar ou introducir URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO"
msgstr "Automático"

msgid "IDS_BR_OPT_MANUAL"
msgstr "Manual"

msgid "IDS_BR_BODY_LOW"
msgstr "Baixa"

msgid "IDS_BR_BODY_MEDIUM"
msgstr "Media"

msgid "IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE"
msgstr "Páxina en branco"

msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
msgstr "Erro de instalación"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "Axustes do sitio Web"

msgid "IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY"
msgstr "Alta"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
msgstr "Gardar ligazón"

msgid "IDS_BR_BODY_SHARE_LINK"
msgstr "Compartir ligazón"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Privacidade e seguridade"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_FOR_OFFLINE_READING_ABB"
msgstr "Gardar para ler fóra de liña"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCATION"
msgstr "Localización"

msgid "IDS_BR_HEADER_FORM_DATA"
msgstr "Datos do formulario"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA"
msgstr "Borrar datos de formularios"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_SAVED_PASSWORDS"
msgstr "Borrar todos os contrasinais gardados"

msgid "IDS_BR_POP_ADDED_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Engadido a favoritos"

msgid "IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS"
msgstr "Eliminar de favoritos"