msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Conectar co dispositivo"

msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
msgstr "Certificado non válido"

msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
msgstr "Autenticación da fase 2"

msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
msgstr "Atopar"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
msgstr "Alfabeticamente"

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "Aumenta o uso de datos"

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Contrasinal incorrecto"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "A activación da Wi-Fi desactivará a ancoraxe á rede Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
msgstr "Tocar dúas veces"

msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Redes dispoñibles"

msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
msgstr "Permite que WPS estea dispoñible"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
msgstr "Protexida"

msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
msgstr "Obtendo enderezo IP..."

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
msgstr "SSID de redes"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
msgstr "Notificación de rede"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
msgstr "Manter Wi-Fi durante a inactividade"

msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
msgstr "Bo"

msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
msgstr "Excelente"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
msgstr "Insire o PIN %1$s no teu encamiñador Wi-Fi. A configuración pode tardar ata %2$d minutos en completarse."

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
msgstr "Avanzadas"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Alcanzouse o número máximo de carácteres %d."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Non se puido obter o enderezo IP."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Conectado á rede Wi-Fi %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Nunca"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "PIN WPS"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Ignorar"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Conectado"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Cambiar automaticamente entre redes móbiles e Wi-Fi para manter unha conexión á Internet estable."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Produciuse un erro de autenticación"

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Pulsa no botón WPS no punto de acceso Wi-Fi dentro de %d minutos"

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Abrir"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Non se atopou ningún punto de acceso Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Desconectarase a rede actual"

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Amosar contrasinal"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Ignorar rede"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Intensidade do sinal"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Información rede Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Seleccionar método WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Introduza o contrasinal"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Botón WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Buscar rede oculta"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Só durante a carga"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Débil"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Certificado usua."

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Non especificado"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Máscara de subrede"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "IP estática"

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Recibir notificacións cando as redes estean dispoñibles"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Enderezo MAC"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Enderezo IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Identidade"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Enderezo de pasarela"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Introducir identidade"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Método EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Conectando..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Gardado"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Detectouse unha rede Wi-Fi. Establecerase a conexión a ela."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Axustes avanzados"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Ningún"

msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botón"

msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
msgstr "Sempre"

msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
msgstr "Anterior"

msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
msgstr "Seguinte"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Non volver mostrar"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Activando..."

msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
msgstr "PIN non válido"

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Acción non válida. Téntao de novo."

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Activado"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Contrasinal"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Descoñecido"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Ordenar por"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Escaneando..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Nome"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Conectar"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
msgstr "Instalar certificado"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
msgstr "Passpoint"

msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
msgstr "Omitir"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
msgstr "Permitir sempre escanado"

msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
msgstr "%s está seleccionado.\n\nSe non podes conectarte a un punto de acceso, cambia a tarxeta SIM usada para a verificación no xestor de tarxetas SIM. A continuación, selecciona a tarxeta SIM que desexas usar para os datos móbiles. Tamén podes desmontar a tarxeta SIM que non desexas usar."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
msgstr "Toca a rede á que desexes conectarte"

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Conectácheste automaticamente á rede lembrada. Para ver os detalles da rede, toca a icona %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Conectácheste á rede. Para ver os detalles da rede, toca a icona %s."

msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
msgstr "Non se atopou ningunha rede Wi-Fi. Cambia a túa situación ou téntao máis tarde."

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Toca este botón para buscar redes Wi-Fi"

msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
msgstr "Para conectarte a unha rede protexida, é posible que precises inserir un contrasinal ou outras credenciais"

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Enderezo proxy"

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
msgstr "Porto do proxy"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Activa a Wi-Fi para ver unha lista das redes dispoñibles."

msgid "IDS_ST_BODY_ADD_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Engadir rede Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_IPV4"
msgstr "IPv4"

msgid "IDS_ST_BODY_IPV6"
msgstr "IPv6"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_PREFIX_LENGTH"
msgstr "Lonxitude do prefixo da rede"

msgid "IDS_ST_BUTTON_SECURITY_ABB"
msgstr "Seguridade"