# Scottish Gaelic translation for at-spi2-core.
# Copyright (C) 2016 at-spi2-core's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the at-spi2-core package.
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: at-spi2-core master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
"spi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 02:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:53+0100\n"
"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../atspi/atspi-component.c:326 ../atspi/atspi-misc.c:1072
#: ../atspi/atspi-value.c:111
msgid "The application no longer exists"
msgstr "Chan eil an aplacaid seo ann tuilleadh"

#: ../atspi/atspi-misc.c:1831
msgid "Attempted synchronous call where prohibited"
msgstr "Chaidh gairm shioncronaichte a dhiùltadh"