msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Urchosc glaonna"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Glao ag feitheamh"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Iontráil uimhir"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Cosc ar gach glao isteach"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Cosc ar gach glao amach"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Claonadh glaonna gníomhach: I gcónaí"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Claonadh glaonna gníomhach: Níl freagra ann"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Claonadh glaonna gníomhach: Doshroicthe"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Claonadh glaonna gníomhach: Agus an líne gafa"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Cosc ar ghlaonna isteach le linn fánaíochta"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Cosc ar ghlaonna idirnáisiúnta amach seachas abhaile"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Cosc ar ghlaonna idirnáisiúnta amach"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "do gach Teilisheirbhís ach amháin SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Gach glao"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Glao ag claonadh"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Facs"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Coinníollach"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Gach sonra aisioncronach"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Gach seirbhís iompróra"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Gach seirbhís sonraí"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Gach seirbhís PADCA"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Gach seirbhís PDS"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Gach iompróir PLMN"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Gach seirbhís"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Gach seirbhís shioncronach"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Gach seirbhís teileachumarsáide"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Níl uimhir fhreagartha ar taispeáint le linn glao"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Uimhir fhreagartha ar taispeáint le linn glao"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Seirbhísí sonraí aisioncronacha"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "ID Glaoiteora ar fáil"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "ID Glaoiteora folaithe"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "ID Glaoiteora srianta"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "ID Glaoiteora ar taispeáint"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Ní sheoltar m'ID glaoiteora le linn glao a fhreagairt"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Ní sheoltar m'ID glaoiteora le linn glao"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Seolfar m' ID glaoiteora ar fhreagairt glaonna"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Seolfar m'ID glaoiteora le linn glao"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Pasfhocal blocáilte"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Diúltaithe ag líonra"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Ag iarraidh..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Níl an tseirbhís údaraithe"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Cosc ar gach"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Urchosc isteach"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Urchosc amach"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Pasfhocal neamhbhailí"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Athraigh pasfhocal"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Níl seirbhís ar fáil"