msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
msgstr "Suíomh"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Gach féilire"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Lá"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Seachtain"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Roghanna seolta"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Easpórtáil"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Dé Domhnaigh"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Dé Luain"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "An chéad lá den tseachtain"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "In am"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Liostaigh"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Amchrios glasála"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Amchrios"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Athdhéan go dtí"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Rannpháirtí"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Bliain"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Athdhéan"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Cuir imeacht in eagar"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Meabhrúchán"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "Gach seachtain"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "Gach mí"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Gach bliain"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Imeacht nua"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Tasc"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Taispeáin tascanna atá curtha i gcrích"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE"
msgstr "Cruthaigh"

msgid "IDS_CLD_BODY_TITLE"
msgstr "Teideal"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCATION"
msgstr "Suíomh"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MAP"
msgstr "Léarscáil"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Ó"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Chuig"

msgid "IDS_CLD_BODY_OFF"
msgstr "As"

msgid "IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE"
msgstr "5 nóim roimhe"

msgid "IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE"
msgstr "15 nóiméad roimhe"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE"
msgstr "1 uair an chloig roimhe"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE"
msgstr "1 lá roimhe"

msgid "IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE"
msgstr "2 lá roimhe"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE"
msgstr "1 seachtain roimhe"

msgid "IDS_CLD_BODY_NONE"
msgstr "Dada"

msgid "IDS_CLD_BODY_NOTE"
msgstr "Nóta"

msgid "IDS_CLD_SK3_SAVE"
msgstr "Sábháil"

msgid "IDS_CLD_SK_CANCEL"
msgstr "Cuir ar ceal"

msgid "IDS_CLD_SK3_CALENDARS"
msgstr "Féilirí"

msgid "IDS_CLD_TAB4_MONTH"
msgstr "Mí"

msgid "IDS_CLD_SK3_EDIT"
msgstr "Cuir in eagar"

msgid "IDS_CLD_SK3_DELETE"
msgstr "Scrios"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_SEARCH"
msgstr "Cuardaigh"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE"
msgstr "Teachtaireacht"

msgid "IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL"
msgstr "R-phost"

msgid "IDS_CLD_OPT_EDIT"
msgstr "Cuir in eagar"

msgid "IDS_CLD_SK_SAVE"
msgstr "Sábháil"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE"
msgstr "Scrios"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DELETE"
msgstr "Scrios"

msgid "IDS_CLD_POP_THIS_EVENT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Scriosfar an t-imeacht seo"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA"
msgstr "Teachtaireacht"

msgid "IDS_CLD_OPT_SETTINGS"
msgstr "Socruithe"

msgid "IDS_CLD_BODY_SUNDAY"
msgstr "Dé Domhnaigh"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONDAY"
msgstr "Dé Luain"

msgid "IDS_COM_SK_NAME"
msgstr "Ainm"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Iompórt. imeacht/tasc."

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Easpórt. imeacht/tasc."

msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
msgstr "R.N."

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normálta"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Níor aimsíodh torthaí"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Míosúil"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Roimh"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "roimh"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Laethúil"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Am deiridh"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Míosúil"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Mí"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Am tosaigh"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Tapáil le suíomh a iontráil"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Tapáil le nóta a iontráil"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Tapáil le teideal a iontráil"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Mí"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Seachtainiúil"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Bliantúil"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Tapáil le rannpháirtí a iontráil"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "S"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "An lá ar fad"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "seachtainí"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "seachtain"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Stádas"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Cuntas rshocraithe"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Léarscáil"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Sioncronaigh féilire"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Imeachtaí"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Níl suíomh roghnaithe"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Scrios imeacht"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Seol teachtaireachtaí chuig rannpháirtithe?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Rannpháirtithe"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Féilirí"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Níl féilirí ann"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "An t-imeacht seo amháin"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Gach imeacht atriallach"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Níl teideal ann"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "uair an chloig"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "uaireanta"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Féilire nasctha"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Féilire fóin"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Amharc laethúil"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Amharc seachtainiúil"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Ní féidir an suíomh a aimsiú"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Suíomh"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "lá"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "seachtain"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Sábháil chuig"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Níl imeachtaí ann"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Saincheap"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Sábháil?"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Taispeáin imeachtaí de réir seachtaine"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Leagan amach san amharc míosa"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Taispeáin imeachtaí de réir lae"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Ag easportáil..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Ag iompórtáil..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Iompórtáilte"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Easpórtáilte"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Gach lá"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_TO_DO"
msgstr "Le déanamh"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Spriocdháta"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Níl spriocdháta ann"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Tosaíocht"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Tá am an aláraim thart cheana"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Tréimhse athdhéanaimh neamhbhailí"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Imeacht a athdhéantar"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Ní mór am deiridh a shocrú tar éis am tosaigh"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Sionc féilire ar bun..."

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Am neamhbhailí"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Gach %d lá"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Gach %d seachtain"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_COMPLETE"
msgstr "Déanta"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Tasc nua"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Cuir tasc in eagar"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Glasáil amanna agus dátaí imeachta chuig d'amchrios roghnaithe thíos. Ní athrófar amanna ná dátaí fiú má bhogann tú chuig amchrios eile"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Sonraí an taisc"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Sonraí imeachta"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Níl tascanna ann"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Diúltaithe dó"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Trialach"

msgid "IDS_CLD_BODY_DELEGATED"
msgstr "Tarmligthe"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Óstach"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Stádas freastail"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Scrios tasc"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ALL_EVENTS_IN_THE_SERIES"
msgstr "Athraigh gach imeacht sa tsraith"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT"
msgstr "Cruthaigh imeacht"

msgid "IDS_CLD_MBODY_EVENT"
msgstr "Imeacht"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR"
msgstr "Féilire"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SEARCH_LOCATION"
msgstr "Suíomh cuardaithe"

msgid "IDS_CLD_SK3_DONE"
msgstr "Déanta"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPETITION"
msgstr "Athdhéanamh"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDERS"
msgstr "Meabhrúcháin"

msgid "IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION"
msgstr "Cur síos"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_CALENDARS"
msgstr "Iompórtáil féilirí"

msgid "IDS_CLD_HEADER_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "As an oifig"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Cuir le teagmhálaí"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Amharc air"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Féilirí le taispeáint"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "M’fhéilire"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Mo thasc"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Breithlá teagmhálaí"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Taispeáin uimhir na seachtaine"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Mo fhón"

msgid "IDS_COM_POP_PM_M_ABB"
msgstr "I.N."

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT"
msgstr "Gach lá"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVACY"
msgstr "Príobháideacht"

msgid "IDS_CLD_SK3_VIEW"
msgstr "Amharc air"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS"
msgstr "seachtain(í)"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS"
msgstr "lá (laethanta)"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Ná hathraigh ach an t-imeacht seo"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS"
msgstr "Gach 2 sheachtain"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS"
msgstr "Gach 3 lá"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN"
msgstr "Níl spriocdháta ann"

msgid "IDS_CLD_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Uaslíon na gcarachtar bainte amach"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASKS"
msgstr "Tascanna"

msgid "IDS_CLD_POP_NAMES_BIRTHDAY"
msgstr "Breithlá %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_PSS_ANNIVERSARY"
msgstr "Lá cinn bliana %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_S_PLANNER_DATA_FROM_YOUR_PHONE"
msgstr "Easpórtáil sonraí S Planner ó d'fhón"

msgid "IDS_TMR_BODY_MINS_LC_ABB"
msgstr "nóim"

msgid "IDS_TMR_OPT_MIN_LC_ABB"
msgstr "nóim"

msgid "IDS_CHATON_BODY_HOURS_LC_ABB"
msgstr "uair"

msgid "IDS_CHATON_BODY_DAYS_LC_ABB"
msgstr "lá"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK_LC_ABB"
msgstr "scht"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC_ABB"
msgstr "uair"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY_LC_ABB"
msgstr "lá"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_DELETE"
msgstr "Scrios"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENT"
msgstr "Ceangaltán"

msgid "IDS_CLD_BODY_TODAY"
msgstr "Inniu"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MORE_ABB"
msgstr "Eile"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH"
msgstr "An mhí seo ar fad"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_DAY"
msgstr "An lá ar fad"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_EVENTS_BEFORE_TODAY"
msgstr "Gach imeacht roimh inniu"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY"
msgstr "An lá seo ar fad"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_WEEK"
msgstr "An tseachtain seo ar fad"

msgid "IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR"
msgstr "An bhliain seo ar fad"

msgid "IDS_CLD_OPT_BUSY"
msgstr "Gnóthach"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_TODAY"
msgstr "Dlite inniu"

msgid "IDS_CLD_BODY_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "As an oifig"

msgid "IDS_CLD_OPT_PUBLIC"
msgstr "Poiblí"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SHOW_ME_AS"
msgstr "Taispeáin mé mar"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_CREATE_TASK"
msgstr "Tapáil le tasc a chruthú"

msgid "IDS_COM_OPT_PHOTO"
msgstr "Grianghraf"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE_EVENT"
msgstr "Déan imeacht"

msgid "IDS_TASK_SK_CREATE_TASK"
msgstr "Déan tasc"

msgid "IDS_IM_BODY_TRANSFER_COMPLETE_ORANGE"
msgstr "Aistriú críochnaithe"

msgid "IDS_TASK_DROP_OVERDUE"
msgstr "Thar ceal"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_IN_OVER_1_WEEK"
msgstr "Dlite i gceann níos mó ná 1 seachtain"

msgid "IDS_CLD_BODY_FREE"
msgstr "Saor in aisce"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVATE"
msgstr "Príobháideach"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "laethanta"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "uaireanta an chloig"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCALE_DEFAULT"
msgstr "Réamhshocrú logchaighdeáin"