msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Is le nascaireacht Wi-Fi amháin an pasfhocal seo"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Nascaireacht Wi-Fi folaithe"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
msgstr "Níl socruithe nascaireachta Wi-Fi ar fáil ach amháin nuair atá nascaireacht Wi-Fi díchumasaithe"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Nascaireacht Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Soc. nascaireachta Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Faighte:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Seolta:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ainm an ghléis"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Pasfhocal"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Is féidir ainm an ghléis a athrú i %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Folaigh mo ghléas"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Úsáid sonraí"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "Nascaireacht USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Má dhíchumasaítear nascaireacht ní bheidh gléasanna nasctha in ann an tIdirlíon a rochtain. Ar aghaidh?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Ionsáigh cárta SIM agus atosaigh an gléas le nascaireacht a úsáid"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Ní féidir nascaireacht a úsáid"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Ní féidir nascaireacht a úsáid sa mhód Eitilte. Díchumasaigh mód Eitilte le nascaireacht a úsáid"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Eolas faoin bhfóin"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Gléas nasctha"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Nascaireacht Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Slándáil"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Ag déanamh teaghráin"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Iontráil pasfhocal 8 gcarachtar ar a laghad"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Dícheanglaítear an nasc USB roimhe seo má dhéantar nascaireacht USB a chumasú"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d beart"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Ní féidir seirbhís paicéid a úsáid. As raon clúdaigh"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Ceangail cábla USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Ní mór %d carachtar ar a laghad a bheith sa phasfhocal agus gan %d carachtar a shárú"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Ídítear níos mó cumhacht ceallra le nascaireacht agus méadaíonn sé úsáid sonraí agat. Is é uaslíon na ngléasanna a bhfuil nascaireacht déanta orthu a cheadaítear ná %d"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tá an líonra Wi-Fi dínasctha. Ídítear níos mó cumhacht ceallra le nascaireacht agus méadaíonn sé úsáid sonraí agat. Is é uaslíon na ngléasanna a bhfuil nascaireacht déanta orthu a cheadaítear ná %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Úsáideann nascaireacht níos mó cumhacht ceallra agus méadaíonn sé úsáid sonraí agat"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Dínascfar an gléas nasctha"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Gléasanna nasctha: %d"