msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 soic"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 shoic"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 shoic"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Frith-Chrith"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Uath-"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Áilleacht"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Dubh agus bán"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Ualaithe sa lár"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Scamallach"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Solas an Lae"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Aimsiú aghaidhe"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Theip ar íomhánna lánléargais a thógáil. Triail arís ar ball"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Splanc"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Fluaraiseach"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Léaslíne"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Macra"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Maitrís"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Méadrú"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Claonchló"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Dada"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "As"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Air"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Fan go fóill agus lánléargas á chruthú"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW_SCREEN"
msgstr "Scáileán athbhreithnithe"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_DUSK_DAWN"
msgstr "Breacdhorchadas/Breacadh an lae"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Féin-phortráid"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Dúch cudail"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Scáth"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Lánléargas"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Singil"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Mallghluaisne"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Spota"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Stóras"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Ní féidir sábháil. Easpa cuimhne"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Gealbhruthach"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Seat áilleachta"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERAEXPOSUREVALUE"
msgstr "Luach nochta"

msgid "IDS_CAM_OPT_CAMERASCENESNIGHT"
msgstr "Oíche"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Lánléargas"

msgid "IDS_CAM_OPT_QUICKVIEW"
msgstr "Mearamharc"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Mód scannánaíochta"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Mallghluaisne"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Leibhéal bán"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Earráid ghafa"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Am gafa sáraithe. Tosaigh arís"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Ní féidir Ceamara a thosú"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Ní féidir Ceamara a thosú le linn glao"

msgid "IDS_CAM_POP_EXIT_CAMERA_Q"
msgstr "Scoir Ceamara?"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Dún ceamara i gceann %d soicind"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Cumasaigh seirbhís suímh sna Socruithe le clib GPS a úsáid"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Treoirlínte"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Brúigh Comhla"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Bog an ceamara go mall i dtreo na saighde"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Roghchlár gan tacú"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "Clib GPS"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Cuireann an beartas slándála srian ar úsáid an Cheamara"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Sábháilte"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Portráid"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Tírdhreach"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Oíche"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Spóirt"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Cóisir/Laistigh"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEACH_SNOW"
msgstr "Trá/Sneachta"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Luí na gréine"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Éirí na gréine"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Tine ealaíne"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Téacs"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Solas coinnle"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Cúlsolas"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Uathfhocás"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Aimsiú aghaidhe"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Mód taifeadta"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Mód radhairc"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Mód fócais"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Infheictheacht lasmuigh"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Amadóir"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Maisíochtaí"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Cuir aicearraí in eagar"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Uathchodarsnacht"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Athshocraigh"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Athshocraigh socruithe?"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Socruithe"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Seat miongháire"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Seat rúisce"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normálta"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Teorainn na teachtaireachta"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Cárta cuimhne"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Trá/Sneachta"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Taifeach"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_DAYLIGHT"
msgstr "Solas an Lae"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_CLOUDY"
msgstr "Scamallach"

msgid "IDS_CAM_BODY_CAMCODER_SETTINGS_WHITE_BALANCE_FLASH"
msgstr "Splanc"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Gluaisne thapa"

msgid "IDS_CAM_OPT_RESOLUTION"
msgstr "Taifeach"

msgid "IDS_CAM_BODY_VIDEO"
msgstr "Físeán"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO"
msgstr "Grianghraf"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Theip ar thaifeadadh"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Am gafa thart. Tosaigh arís"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Saincheaptha"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Ag próiseáil..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Cárta cuimhne bainte"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Ní féidir Splanc a úsáid. Ceallra íseal"