msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE"
msgstr "SoundAlive"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
msgstr "Fillteáin"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
msgstr "Albaim"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Ceanáin"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
msgstr "Is féidir le hairdí arda dochar a dhéanamh don éisteacht má éisteann tú ar feadh tamall fada"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
msgstr "Ceoltóirí"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
msgstr "Uath-"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
msgstr "Cumadóirí"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
msgstr "Seánraí"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
msgstr "Is mó seinm"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
msgstr "Roghchlár ceoil"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
msgstr "Curtha leis le déanaí"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
msgstr "Blianta"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
msgstr "Clingthon glao"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Déan seinnliosta"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
msgstr "Bain"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
msgstr "Clingthon glaoiteora"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
msgstr "Ceoltóirí"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
msgstr "Seanrá"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
msgstr "Blianta"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Ní féidir cur leis"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
msgstr "Níl liricí ann"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
msgstr "Ní féidir maisíochtaí fuaime a athrú agus imfhuaim in úsáid"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
msgstr "Aimsigh clib"

msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "Ní fheidhmíonn maisíocht fuaime imfhuaime ach i mód cluasáin amháin"

msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
msgstr "Ní féidir imfhuaim a chur i ngníomh ach amháin nuair a bhíonn maisíochtaí fuaime as"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Ní féidir seinnliosta a chruthú"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
msgstr "Ní féidir clib a fháil"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
msgstr "Ní féidir mír a bhaint"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
msgstr "Ní féidir níos mó ná %d comhad ceoil a chur leis"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Ní féidir seinm le linn glao"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "Albam"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
msgstr "Údar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
msgstr "Cóipcheart"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Déan seinnliosta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Cur síos"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
msgstr "Formáid"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "Dodhéanta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
msgstr "Suíomh"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
msgstr "Níl seinnliostaí ann"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
msgstr "Uimhir an riain"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
msgstr "Cineál"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Anaithnid"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
msgstr "Scrios"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
msgstr "Curtha leis"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
msgstr "Scrios?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
msgstr "%s bainte"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
msgstr "Bainte"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
msgstr "Bain?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
msgstr "Ní féidir seinnliosta a athainmniú"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
msgstr "Ní féidir é a shocrú mar chlingthon"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
msgstr "Ní féidir comhad DRM a chomhroinnt"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
msgstr "Albaim"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL"
msgstr "Gach"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE"
msgstr "Scrios"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE"
msgstr "C.roinn"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Cuir le seinnliosta"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
msgstr "Seinnliostaí"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Seinnte le déanaí"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
msgstr "Cuir leis"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS"
msgstr "Albaim"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL"
msgstr "Normálta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK"
msgstr "Rac"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ"
msgstr "Snagcheol"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE"
msgstr "Damhsa"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC"
msgstr "Clasaiceach"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE"
msgstr "Beo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD"
msgstr "Draoi suiteála ceoil"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
msgstr "Beathaisnéis"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
msgstr "Creidiúintí"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
msgstr "Faisnéis faoi mheáin"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
msgstr "Dioscliosta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
msgstr "Liric"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
msgstr "Ainm ró-fhada"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
msgstr "Rátáil tuismitheoirí"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
msgstr "Indéanta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
msgstr "Athbhreithniú"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
msgstr "Liosta fuaimrianta"

msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
msgstr "Curtha leis cheana"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
msgstr "Imfhuaim"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Cuir le seinnliosta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
msgstr "Ceoltóir"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "Úsáidí atá ar fáil"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
msgstr "Breisiú doird"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
msgstr "Cór"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
msgstr "Clasaiceach"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
msgstr "Cumadóir"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
msgstr "Halla ceolchoirme"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
msgstr "Saincheaptha"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
msgstr "Damhsa"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
msgstr "Dinimiciúil"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
msgstr "Maisíocht"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
msgstr "Cothromóir"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
msgstr "Seachtrú"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
msgstr "Seoladh ar aghaidh"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
msgstr "Seánra"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "Snagcheol"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
msgstr "Beo"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
msgstr "Soiléireacht cheoil"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
msgstr "Socruithe ceoil"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
msgstr "Ealaín albaim"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
msgstr "Seinnliostaí"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Seinnte le déanaí"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Rac"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
msgstr "Fad ama an riain"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
msgstr "Tremoló"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
msgstr "Bailíocht"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Wha-wha"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
msgstr "Leathan"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
msgstr "As"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
msgstr "Níl amhráin ann"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
msgstr "Amhráin"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
msgstr "Cuir seinnliosta leis"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
msgstr "Cuir teideal in eagar"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
msgstr "Stair"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
msgstr "Athainmnigh"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
msgstr "Déan athordú"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
msgstr "Sábháil mar sheinnliosta"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
msgstr "Ton aláraim"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
msgstr "Curtha le %s"

msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth dícheangailte"

msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
msgstr "Uaslíon na míreanna roghnaithe (%d)"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Dada roghnaithe"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
msgstr "Ní féidir scriosadh. Tá an ceol roghnaithe á sheinm"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Ní féidir seinm. Tharla earráid"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
msgstr "Ní féidir seinm. Cineál comhaid gan tacú"

msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
msgstr "Cuir leis"

msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
msgstr "Comhroinn"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
msgstr "Gach"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
msgstr "Stiúrthóirí"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
msgstr "Podchraoltaí"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Roghnaigh gléas"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ná taispeáin arís"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
msgstr "Is féidir leat do cheol a shruthú chuig gléasanna le AllShare"

msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
msgstr "Féach mar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
msgstr "Normálta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
msgstr "Úsáideoir"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Guthach"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
msgstr "Treisiú doird"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
msgstr "Treisiú tribile"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Caife"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
msgstr "Cainéal fíorúil 7.1"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
msgstr "Tar éis 15 nóim"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "I ndiaidh 30 nóim"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
msgstr "I ndiaidh 1 uair an chloig"

msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
msgstr "Tar éis 1 uair an chloig 30 nóim"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
msgstr "I ndiaidh 2 uair an chloig"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
msgstr "Uathcheol as"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE"
msgstr "Ceol tí"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS"
msgstr "Socraigh mar"

msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
msgstr "Ní oibríonn an mhaisíocht fuaime seo ach amháin sna móid cluasáin agus gléas cinn Bluetooth"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
msgstr "Cearnóg ceoil"

msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB"
msgstr "Osc. SL"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
msgstr "Níl go leor comhad ceoil ann le seinm sa Chearnóg ceoil. Tá %d comhad ceoil ar a laghad de dhíth"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
msgstr "Paisean"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE"
msgstr "Paiseanta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC"
msgstr "Dinimiciúil"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
msgstr "Suaimhneach"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
msgstr "Lúcháir"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
msgstr "Nuashonrú leabharlainne"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
msgstr "Nuashonraigh leabharlann?"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
msgstr "Athraigh ais"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS"
msgstr "Gach amhrán"

msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
msgstr "Liosta roghnaithe folamh"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS"
msgstr "Cumadóir"

msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Cuir le baile"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO"
msgstr "Faisnéis faoi mheáin"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
msgstr "Mothúcháin"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
msgstr "Blianta"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
msgstr "Sean"