msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Nasc le gléas"

msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
msgstr "Deimhniú neamhbhailí."

msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
msgstr "Fíordheimhniú chéim 2"

msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
msgstr "Aimsigh"

msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
msgstr "Aibítreach"

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
msgstr "Méadaítear úsáid sonraí."

msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Pasfhocal contráilte."

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Díchumasófar nascaireacht Wi-Fi má chastar Wi-Fi air"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
msgstr "Déthapáil"

msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Líonraí atá ar fáil"

msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
msgstr "WPS atá ar fáil"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
msgstr "Slán"

msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
msgstr "Seoladh IP á fháil..."

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
msgstr "SSID Líonra"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
msgstr "Fógra líonra"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
msgstr "Coinnigh Wi-Fi ar siúl le linn codlata"

msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
msgstr "Maith"

msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
msgstr "Sármhaith"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
msgstr "Iontráil an PIN %1$s ar do ródaire Wi-Fi. Is féidir go dtógfaidh críochnú an tsocraithe seo %2$d nóiméad."

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
msgstr "Ardleibhéal"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Uaslíon na gcarachtar %d bainte amach."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Theip ar fháil seoladh IP."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Nasctha leis an líonra Wi-Fi %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Choíche"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "PIN WPS"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Dearmad"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Nasctha"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Aistrigh go huathoibríoch idir Wi-Fi agus líonraí móibíleacha le nasc Idirlín cobhsaí a choimeád."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Tharla earráid fhíordheimhnithe"

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Aistriú líonra cliste cumasaithe. Tá an fheidhm seo ina cuidiú leat nasc Idirlín a choinneáil cobhsaí trí aistriú idir líonraí móibíleacha agus Wi-Fi. Is féidir leis seo d'úsáid sonraí a mhéadú."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Brúigh WPS ar do phointe rochtana Wi-Fi laistigh de %d nóiméad"

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Oscailte"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Níor aimsíodh AP Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Dínascfar an líonra reatha"

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Taispeáin pasfhocal"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Déan dearmad ar líonra"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Aistriú go líonra cliste"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Neart comhartha"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Faisnéis líonra Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Roghnaigh modh WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Iontráil pasfhocal"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Cnaipe WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Scan"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Aimsigh líonra folaithe"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Le linn luchtú amháin"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Lag"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Deimhniú úsáideora"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Neamhshonraithe"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Masc folíonra"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "IP Statach"

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Faigh fógraí nuair atá líonraí ar fáil"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Seoladh MAC"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Seoladh IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Aitheantas"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Seoladh geata"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Iontráil aitheantas"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Modh EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Ag nascadh..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Sábháilte"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Braitheadh líonra Wi-Fi. Nascfar leis thú."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Ardsocruithe"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Dada"

msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Cnaipe"

msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
msgstr "I gcónaí"

msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
msgstr "Roimhe"

msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
msgstr "Ar aghaidh"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ná taispeáin arís"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Ag casadh air..."

msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
msgstr "PIN neamhbhailí."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Gníomh neamhbhailí. Triail arís."

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Cuir ar ceal"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Air"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "As"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Pasfhocal"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Anaithnid"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Sórtáil de réir"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Ag scanadh..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Ainm"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Nasc"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
msgstr "Suiteálaí deimhniú"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
msgstr "Passpoint"

msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
msgstr "Scipeáil"

msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
msgstr "Ceadaigh scanadh i gcónaí"

msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
msgstr "Tá %s roghnaithe.\n\nMurar féidir leat nascadh le AP, athraigh an cárta SIM a úsáidtear le fíorú ach gabháil chuig Bainisteoir cártaí SIM. Ansin roghnaigh an cárta SIM is mian leat a úsáid le haghaidh Sonraí móibíleacha. De rogha air sin, is féidir leat an cárta SIM nach mian leat a úsáid a dhíghléasadh."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
msgstr "Tapáil an líonra lenar mian leat nascadh."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Nascadh go huathoibríoch thú leis an líonra ar a gcuimhníodh. Le sonraí an líonra a fheiceáil, tapáil an t-íocón %s."

msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
msgstr "Nascadh leis an líonra thú. Le sonraí an líonra a fheiceáil, tapáil an t-íocón %s."

msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
msgstr "Níor aimsíodh líonraí Wi-Fi. Athraigh do shuíomh nó triail ar ball."

msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Tapáil le scanadh le haghaidh líonraí Wi-Fi."

msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
msgstr "Le nascadh le líonra slán, b'fhéidir go mbeadh ort pasfhocal nó faisnéis aitheantais eile a iontráil."

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Seoladh seachfhreastalaí"

msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
msgstr "Port seachfhreastalaí"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
msgstr "Cas Wi-Fi air le hamharc ar liosta na líonraí atá ar fáil."