msgid "IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING"
msgstr "Ag cur in iúl"

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Ag próiseáil..."

msgid "IDS_BR_BODY_PROCESSING_COMPLETED"
msgstr "Próiseáilte"

msgid "IDS_BR_SK_RETRY"
msgstr "Atriail"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Bainisteoir íoslódálacha"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDDESCRIPTOR"
msgstr "Tuairisceoir neamhbhailí"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
msgstr "Ní féidir an comhad a oscailt"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q"
msgstr "Íoslódáil?"

msgid "IDS_BR_OPT_DELETE_SELECTED"
msgstr "Roghnaithe"

msgid "IDS_BR_POP_DOWNLOAD_CANCELLED"
msgstr "Íoslódáil curtha ar ceal"

msgid "IDS_BR_BODY_CONTINUE_FROM_LAST_PAGE"
msgstr "Ar lean ón lch. deiridh"

msgid "IDS_BR_BODY_PAGE"
msgstr "Leathanach"

msgid "IDS_BR_OPT_DICTIONARY"
msgstr "Foclóir"

msgid "IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER"
msgstr "Eolas faoi Bhrabhsálaí"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_TYPE"
msgstr "Cineál"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_ISSUER"
msgstr "Eisitheoir"

msgid "IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES"
msgstr "Taispeáin íomhánna"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Íoslódáil"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_URL"
msgstr "Iontráil URL"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER"
msgstr "Fillteán"

msgid "IDS_BR_BODY_HOMEPAGE"
msgstr "Leathanach baile"

msgid "IDS_BR_BODY_LANDSCAPE_VIEW"
msgstr "Amharc tírdhreacha"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS"
msgstr "Níl leabharmharcanna ann"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ní bhfuarthas torthaí"

msgid "IDS_BR_BODY_OPTIONAL"
msgstr "Roghnach"

msgid "IDS_BR_BODY_RSS"
msgstr "RSS"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_FLASH"
msgstr "Rith Splanc"

msgid "IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT"
msgstr "Rith JavaScript"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Ainm coitianta:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Aonad eagrúcháin:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Eagraíocht:"

msgid "IDS_BR_HEADER_USER_AGENT"
msgstr "Gníomhaire úsáideora"

msgid "IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE_ATNT"
msgstr "Last Viewed Page"

msgid "IDS_BR_OPT_PREFERENCES"
msgstr "Sainroghanna"

msgid "IDS_BR_POP_ACTICATION_ERR"
msgstr "Earráid ghníomhachtaithe"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_RUNNING"
msgstr "Ar rith cheana"

msgid "IDS_BR_POP_ERRORIMPLEMENTED"
msgstr "Gan cur i bhfeidhm"

msgid "IDS_BR_POP_HTTPERRAUTHFAILED"
msgstr "Theip ar fhíordheimhniú"

msgid "IDS_BR_POP_OVERWRITE_Q"
msgstr "Forscríobh?"

msgid "IDS_BR_POP_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_TAB_HISTORY"
msgstr "Stair"

msgid "IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Liosta íoslódálacha"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADYINSTALLED"
msgstr "Suiteáilte cheana"

msgid "IDS_BR_POP_NOTIFYING"
msgstr "Ag cur in iúl..."

msgid "IDS_BR_POP_NOTSUPPORT"
msgstr "Inneachar gan tacú"

msgid "IDS_BR_POP_ERROR_C_UNABLE_TO_RESOLVE_HOST_NAME"
msgstr "Earráid: ní féidir óstainm a réiteach"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_REACH_PROXY"
msgstr "Ní féidir an seachfhreastalaí a bhaint amach"

msgid "IDS_BR_POP_NOSSLCERTI"
msgstr "Níl teastais SSL ann"

msgid "IDS_BR_BODY_FILE_SIZE_EXCEEDS_MAXIMUM_UPLOAD_LIMIT"
msgstr "Sáraíonn méid an chomhaid an uasteorainn uaslódála"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME_C"
msgstr "Iontráil ainm:"

msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
msgstr "Ar aghaidh"

msgid "IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER"
msgstr "Fillteán nua"

msgid "IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Cuir le Leabharmharcanna"

msgid "IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW"
msgstr "Fuinneog nua"

msgid "IDS_BR_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_C"
msgstr "URL:"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Níl an URL ar fáil"

msgid "IDS_BR_BODY_URL_PS_NOT_AVAILABLE_IT_MIGHT_BE_DOWN_TEMPORARILY_OR_NO_LONGER_IN_USE"
msgstr "Níl an URL %s ar fáil. Is féidir go bhfuil sé as ord go sealadach nó nach bhfuil sé in úsáid a thuilleadh"

msgid "IDS_BR_HEADER_FOLDER"
msgstr "Fillteán"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Ainm an fhillteáin"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Ainm an chomhaid in úsáid cheana"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Níl teideal ann"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Ilfuinneog"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES"
msgstr "Níl stair ann"

msgid "IDS_BR_BODY_ADD_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Cuir le Leabharmharcanna"

msgid "IDS_BR_BODY_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Cuir leabharmharc in eagar"

msgid "IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME_C"
msgstr "Ainm an fhillteáin:"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Roghnaigh gach"

msgid "IDS_BR_OPT_DOWNLOAD_MANAGER"
msgstr "Bainisteoir íoslódálacha"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEED"
msgstr "Cuir fotha RSS leis"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_RSS_FEEDS"
msgstr "Cuir fothaí RSS leis"

msgid "IDS_BR_OPT_SETTINGS"
msgstr "Socruithe"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_URL"
msgstr "Iontráil URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Pasfhocal"

msgid "IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS"
msgstr "Seoladh neamhbhailí"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS_IN_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Ann cheana sa liosta íoslódálacha"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Iontráil ainm an fhillteáin"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE"
msgstr "Níl leathanach ann"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_BACKWARD"
msgstr "Níl leathanaigh siar ann"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGES_FORWARD"
msgstr "Níl leathanaigh ar aghaidh ann"

msgid "IDS_BR_POP_NO_PAGE_TO_RELOAD"
msgstr "Níl leathanach ann le hathlódáil"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Fíordheimhniú de dhíth"

msgid "IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Tá an leabharmharc ann cheana"

msgid "IDS_BR_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Ainm an fhillteáin ann cheana"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_SAVE_OBJECT_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_CACHE"
msgstr "Ní féidir an oibiacht a shábháil. Easpa spáis sa taisce"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS"
msgstr "Roghnaigh míreanna"

msgid "IDS_BR_HEADER_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Faisnéis faoin deimhniú"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL"
msgstr "Comhroinn le r-phost"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES"
msgstr "Comhroinn trí Theachtaireachtaí"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA"
msgstr "Comhroinn le"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_START_BROWSER"
msgstr "Ní féidir an Brabhsálaí a thosú"

msgid "IDS_BR_POP_NO_ADDRESS"
msgstr "Níl seoladh ann"

msgid "IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ná taispeáin go deo arís"

msgid "IDS_BR_POP_FILE_NAME_EMPTY"
msgstr "Comhadainm folamh"

msgid "IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Déan fillteán"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECTED"
msgstr "Roghnaithe"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE"
msgstr "Comhroinn"

msgid "IDS_BR_HEADER_RECENTLY_VISITED_PAGES"
msgstr "Leathanaigh ar tugadh cuairt orthu le déanaí"

msgid "IDS_BR_OPT_DISPLAY"
msgstr "Taispeáint"

msgid "IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH"
msgstr "Oir don leithead"

msgid "IDS_BR_BODY_READABLE"
msgstr "Inléite"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY"
msgstr "Príobháideacht"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIES"
msgstr "Fianáin"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESACCEPTALL"
msgstr "Glac le gach"

msgid "IDS_BR_BODY_COOKIESPROMPT"
msgstr "Léid"

msgid "IDS_BR_HEADER_COOKIES"
msgstr "Fianáin"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Glac le fianáin"

msgid "IDS_BR_OPT_ACCEPT_COOKIES"
msgstr "Glac le fianáin"

msgid "IDS_BR_BODY_ACCEPT_ALL"
msgstr "Glac le gach"

msgid "IDS_BR_BODY_REJECT_ALL"
msgstr "Diúltaigh gach"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD"
msgstr "Uathshábháil ID/pasfhocal"

msgid "IDS_BR_BODY_ON"
msgstr "Air"

msgid "IDS_BR_BODY_OFF"
msgstr "As"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Stóras réamhshocraithe"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH"
msgstr "Cuardaigh"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_IMAGE"
msgstr "Sábháil íomhá"

msgid "IDS_BR_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_RUN_BROWSER"
msgstr "Ceallra lag Ní féidir brabhsálaí a rith"

msgid "IDS_BR_BODY_FIND_WORD"
msgstr "Aimsigh focal"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
msgstr "Cuir le Scáileán baile"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Cuir leis an scáileán baile"

msgid "IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES"
msgstr "Láithreáin is mó cuairt orthu"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK"
msgstr "Comhroinn le Facebook"

msgid "IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER"
msgstr "Comhroinn le Twitter"

msgid "IDS_BR_SK3_CHANGE_VIEW"
msgstr "Athraigh amharc"

msgid "IDS_BR_HEADER_SELECT_URLS"
msgstr "Roghnaigh na URL"

msgid "IDS_BR_POP_THIS_SITE_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_POP_UP_WINDOW"
msgstr "Tá an láithreán seo ag iarraidh fuinneog aníos a oscailt"

msgid "IDS_BR_MBODY_BLOCK_POP_UP_WINDOWS"
msgstr "Bac ar fhuinneoga aníos"

msgid "IDS_BR_BODY_TEXT_READER"
msgstr "Léitheoir téacs"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE"
msgstr "Cóipeáil íomhá"

msgid "IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE"
msgstr "Sábháil íomhá"

msgid "IDS_BR_BODY_PLAY"
msgstr "Seinn"

msgid "IDS_BR_OPT_SELECT"
msgstr "Roghnaigh"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD"
msgstr "Gabh siar"

msgid "IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD"
msgstr "Gabh ar aghaidh"

msgid "IDS_BR_OPT_STOP"
msgstr "Stop"

msgid "IDS_BR_OPT_RELOAD"
msgstr "Athlódáil"

msgid "IDS_BR_OPT_PASTE"
msgstr "Greamaigh"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Tuilleadh"

msgid "IDS_BR_POP_FAIL"
msgstr "Theip air"

msgid "IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW"
msgstr "Oscail i bhfuinn. úr"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_DOWNLOAD_LIST"
msgstr "Amharc ar liosta uaslódálacha"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL"
msgstr "Cóipeáil URL"

msgid "IDS_BR_BODY_COPY_URL_TO"
msgstr "Cóipeáil URL chuig"

msgid "IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE"
msgstr "Amharc ar íomhá"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_SETTINGS"
msgstr "Socruithe príobháideachta"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE"
msgstr "Glan taisce"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY"
msgstr "Glan stair"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_PLUG_INS"
msgstr "Cumasaigh breiseáin"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_SEARCH_ENGINE"
msgstr "Roghnaigh inneall cuardaigh"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_SAVED_ID_PASSWORD"
msgstr "Scrios ID/pasfhocal a sábháladh"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA"
msgstr "Glan gach sonra fianáin"

msgid "IDS_BR_BODY_UP"
msgstr "Suas"

msgid "IDS_BR_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Méid an chló"

msgid "IDS_BR_POP_DELETED"
msgstr "Scriosta"

msgid "IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW"
msgstr "Réamh-amharc"

msgid "IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS"
msgstr "Soc. inneachar an lch."

msgid "IDS_BR_POP_CASE_SENSITIVE"
msgstr "Cásíogair"

msgid "IDS_BR_BODY_PLUG_IN"
msgstr "Plugáil isteach"

msgid "IDS_BR_OPT_PLUGINS_LIST"
msgstr "Liosta breiseán"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCAL_STORAGE"
msgstr "Stórás áitiúil"

msgid "IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA"
msgstr "Scrios sonraí brabhsála"

msgid "IDS_BR_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Ag lódáil..."

msgid "IDS_BR_HEADER_LOADING_ING"
msgstr "Ag lódáil..."

msgid "IDS_BR_HEADER_ENTERURL"
msgstr "Iontráil URL"

msgid "IDS_BR_OPT_LOCK"
msgstr "Glasáil"

msgid "IDS_BR_OPT_UNLOCK"
msgstr "Díghlasáil"

msgid "IDS_BR_BODY_MODIFY"
msgstr "Mionathraigh"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_UP"
msgstr "Lch. suas"

msgid "IDS_BR_SK_PAGE_DOWN"
msgstr "Lch. síos"

msgid "IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE"
msgstr "Mód forbróra"

msgid "IDS_BR_BODY_EMPTY"
msgstr "Folamh"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Deimhnithe"

msgid "IDS_BR_BODY_BOOKMARKS"
msgstr "Leabharmharcanna"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Iontráil ainm"

msgid "IDS_BR_BODY_NAME"
msgstr "Ainm"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
msgstr "Seol le R-phost"

msgid "IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE"
msgstr "Seol le teachtaireacht"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS"
msgstr "Socruithe"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Ainm úsáideora"

msgid "IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Ann cheana"

msgid "IDS_BR_POP_SAVED"
msgstr "Sábháilte"

msgid "IDS_BR_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Easpa cuimhne"

msgid "IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Earráid líonra"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Iarr i gcónaí"

msgid "IDS_BR_BODY_MEMORY_CARD"
msgstr "Cárta cuimhne"

msgid "IDS_BR_BODY_PHONE"
msgstr "Fón"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Níl cuntas ann"

msgid "IDS_BR_HEADER_ERROR_PAGE"
msgstr "Leathanach earráide"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Níl leathanach Gréasáin ar fáil go sealadach"

msgid "IDS_BR_BODY_WEB_PAGE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Níl leathanach Gréasáin ar fáil"

msgid "IDS_BR_BODY_FAILED_TO_LOAD_FRAMES"
msgstr "Theip ar lódáil frámaí"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_1"
msgstr "Tharla an earráid seo a leanas agus leathanach Gréasáin %s á aisghabháil."

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_2"
msgstr "Ní féidir an leathanach Gréasáin a aisghabháil. (Is féidir go bhfuil an leathanach Gréasáin as feidhm go sealadach nó gur bogadh chuig URL nua é)"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_3"
msgstr "Tugtar an chúis is dóchúla thíos"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_4"
msgstr "Níor cruthaíodh an nasc líonra mar ba ghnáth"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_5"
msgstr "Seiceáil URL an leathanaigh Ghréasáin"

msgid "IDS_BR_BODY_LOAD_FAILED_MSG_6"
msgstr "Athlódáil an leathanach Gréasáin níos déanaí"

msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
msgstr "Leabharmharc"

msgid "IDS_BR_BODY_TITLE"
msgstr "Teideal"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE"
msgstr "Iontráil teideal"

msgid "IDS_BR_OPT_FOLDERS"
msgstr "Fillteáin"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Ceadaigh"

msgid "IDS_BR_POP_REFUSE"
msgstr "Diúltaigh"

msgid "IDS_BR_POP_SECURITY_ERROR_C_UNTRUSTED_SERVER_CERTIFICATE"
msgstr "Earráid Slándála: Deimhniú freastalaí neamhiontaofa"

msgid "IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
msgstr "%d mír roghnaithe"

msgid "IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED"
msgstr "1 mhír roghnaithe"

msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_WEB_CLIP"
msgstr "Cuir leis an ngearrthóg Gréasáin"

msgid "IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED"
msgstr "Aicearra cruthaithe"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_WORD"
msgstr "Roghnaigh focal"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE"
msgstr "Aimsigh ar leathanach"

msgid "IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB"
msgstr "Aimsigh ar lch."

msgid "IDS_BR_HEADER_PICASA"
msgstr "Picasa"

msgid "IDS_BR_BODY_INTERNET"
msgstr "an tIdirlíon"

msgid "IDS_BR_OPT_LIST"
msgstr "Liostaigh"

msgid "IDS_BR_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Roghnaigh gach"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE"
msgstr "Teachtaireacht"

msgid "IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL"
msgstr "R-phost"

msgid "IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Cealaigh"

msgid "IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL"
msgstr "Cóipeáil nasc URL"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE"
msgstr "Amharc ar íomhá"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB"
msgstr "Oscail i lch. Nua"

msgid "IDS_BR_OPT_OPEN"
msgstr "Oscail"

msgid "IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON"
msgstr "Roghnú téacs ar siúl"

msgid "IDS_BR_TAB_BOOKMARKS"
msgstr "Leabharmharcanna"

msgid "IDS_BR_SK_EDIT"
msgstr "Eagraigh"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE_ABB"
msgstr "Scrs"

msgid "IDS_BR_SK_DELETE"
msgstr "Scrios"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Cuir ar ceal"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK"
msgstr "Cuir leabharmharc in eagar"

msgid "IDS_BR_OPT_MESSAGES"
msgstr "Teachtaireachtaí"

msgid "IDS_BR_OPT_EMAIL_M_BOX"
msgstr "R-phost"

msgid "IDS_BR_HEADER_EDIT"
msgstr "Cuir in eagar"

msgid "IDS_BR_SK3_DELETE"
msgstr "Scrios"

msgid "IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS"
msgstr "Cuir le Leabharmharcanna"

msgid "IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE"
msgstr "Méid an chló"

msgid "IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE"
msgstr "Mór"

msgid "IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL"
msgstr "Beag"

msgid "IDS_BR_BODY_SPEED"
msgstr "Luas"

msgid "IDS_BR_BRSETTINGS_BODY_CONNECTIONPROXYADRS"
msgstr "Seoladh seachfhreastalaí"

msgid "IDS_BR_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Seachphort"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Déanta"

msgid "IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION"
msgstr "Leagan"

msgid "IDS_BR_SK_INSTALL"
msgstr "Suiteáil"

msgid "IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE"
msgstr "Leathanach reatha"

msgid "IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME"
msgstr "Iontráil ainm an fhillteáin"

msgid "IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME"
msgstr "Iontráil ainm an leabharmhairc"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ná hiarr arís"

msgid "IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND"
msgstr "Níor aimsíodh URL"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "Iarrann %s do shuíomh"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Cuimhnigh ar mo shainrogha"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES"
msgstr "Taispeáin íomhánna"

msgid "IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS"
msgstr "Taispeáin rabhaidh shlándála"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS"
msgstr "Cuimhnigh ar phasfhocail"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS"
msgstr "Glan pasfhocail"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q"
msgstr "Scrios gach pasfhocal sábháilte?"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_ALL_COOKIES_CONTINUE_Q"
msgstr "Scrios gach fianán. Ar aghaidh?"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA"
msgstr "Cuimhnigh sonraí foirme"

msgid "IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Athshocraigh go réamhshocraithe"

msgid "IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q"
msgstr "Gach socrú ar réamhshocrú. Ar aghaidh?"

msgid "IDS_BR_POP_CLEAR_CACHE_Q"
msgstr "Glan taisce?"

msgid "IDS_BR_POP_HISTORYREMOVEALLHISTORY"
msgstr "Glan gach stair?"

msgid "IDS_BR_BODY_BROWSER_NAVIGATION_HISTORY_WILL_BE_CLEARED"
msgstr "Glanfar stair nascleanúna an bhrabhsálaí"

msgid "IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Ar siúl i gcónaí"

msgid "IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION"
msgstr "Cumasaigh suíomh"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS"
msgstr "Glan rochtain an tsuímh"

msgid "IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED"
msgstr "Ní féidir leabharmharc a chur leis. Uaslíon na leabharmharcanna bainte amach"

msgid "IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q"
msgstr "Scrios faisnéis rochtana suímh don láithreán gréasáin?"

msgid "IDS_BR_BODY_PRINT"
msgstr "Priontáil"

msgid "IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL"
msgstr "Cuardaigh nó iontráil URL"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTO"
msgstr "Uath-"

msgid "IDS_BR_OPT_MANUAL"
msgstr "Láimhe"

msgid "IDS_BR_BODY_LOW"
msgstr "Íseal"

msgid "IDS_BR_BODY_MEDIUM"
msgstr "Meán"

msgid "IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE"
msgstr "Leathanach bán"

msgid "IDS_BR_POP_INSTALLATION_FAILED"
msgstr "Theip ar shuiteáil"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "Socruithe láithreán Gréasáin"

msgid "IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY"
msgstr "Ard"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_LINK"
msgstr "Sábháil nasc"

msgid "IDS_BR_BODY_SHARE_LINK"
msgstr "Comhroinn nasc"

msgid "IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB"
msgstr "Príobháideacht agus slándáil"

msgid "IDS_BR_BODY_SAVE_FOR_OFFLINE_READING_ABB"
msgstr "Sábháil le léamh as líne"

msgid "IDS_BR_HEADER_LOCATION"
msgstr "Suíomh"

msgid "IDS_BR_HEADER_FORM_DATA"
msgstr "Sonraí ar fhoirm"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA"
msgstr "Glan sonraí foirme"

msgid "IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_SAVED_PASSWORDS"
msgstr "Glan gach pasfhocal a sábháladh"

msgid "IDS_BR_POP_ADDED_TO_BOOKMARKS"
msgstr "Curtha le leabharmharcanna"

msgid "IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS"
msgstr "Bainte de leabharmharcanna"