msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Tous appels entrants interdits"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Tous appels sortants interdits"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Renvoi d'appel activé : Toujours"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Renvoi d'appel activé : Aucune réponse"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Renvoi d'appel activé : Injoignable"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Renvoi d'appel activé : Occupé"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Appels entrants interdits en itinérance"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Appels internationaux sortants interdits sauf vers pays d'origine"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Appels internationaux sortants interdits"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "Pour tous les téléservices, sauf SMS"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Tous les appels"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Restriction d'appel"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Transfert d'appel"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Signal d'appel"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Saisir un numéro"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Fax"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Conditionnel"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Toutes les données asynchrones"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Tous les services supports"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Tous les services de données"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Tous les services PADCA"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Tous les services PDS"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Tous les supports PLMN"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Tous les services"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Tous les services synchrones"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Tous serv. télécom."

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Le numéro du transfert d'appel n'apparaît pas pendant l'appel"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Le numéro du transfert d'appel apparaît pendant l'appel"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Services de données asynchrones"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "ID appelant disponible"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "N° appelant masqué"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Identification de l'appelant restreinte"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Identification de l'appelant affichée"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Mon ID appelant n'est pas envoyé en cas d'appel répondu"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Mon ID appelant n'est pas envoyé en cas d'appel passé"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Mon ID appelant est envoyé lors de la réponse à un appel"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Mon ID appelant est envoyé lors d'un appel émis"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Mot de passe bloqué"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Rejeté par le réseau"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Demande en cours..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Service non autorisé"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Toutes les retsrictions d'appel"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Interdire appels entrants"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Interdire appels sortants"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe incorrect"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Modifier mot de passe"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Service non disponible"