msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
msgstr "Emplacement"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Tout le calendrier"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Jour"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Semaine"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Options d'envoi"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Exporter"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Dimanche"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Lundi"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Premier jour de la semaine"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "À l'heure"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Liste"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Verr. fuseau horaire"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Fuseau horaire"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Répéter jusqu'à"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Participant"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Année"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Nombre de répétitions"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Modifier l'événement"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Rappel"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "Chaque semaine"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "Chaque mois"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Chaque année"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Nouvel évènement"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Tâche"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Afficher les tâches terminées"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE"
msgstr "Créer"

msgid "IDS_CLD_BODY_TITLE"
msgstr "Titre"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCATION"
msgstr "Emplacement"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MAP"
msgstr "Plan"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "De"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "À"

msgid "IDS_CLD_BODY_OFF"
msgstr "Désactivé"

msgid "IDS_CLD_BODY_5_MIN_BEFORE"
msgstr "5 min avant"

msgid "IDS_CLD_OPT_15_MINS_BEFORE"
msgstr "15 minutes avant"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_HOUR_BEFORE"
msgstr "1 heure avant"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_DAY_BEFORE"
msgstr "1 jour avant"

msgid "IDS_CLD_BODY_2_DAYS_BEFORE"
msgstr "2 jours avant"

msgid "IDS_CLD_BODY_1_WEEK_BEFORE"
msgstr "1 semaine avant"

msgid "IDS_CLD_BODY_NONE"
msgstr "Aucun"

msgid "IDS_CLD_BODY_NOTE"
msgstr "Note"

msgid "IDS_CLD_SK3_SAVE"
msgstr "Sauv."

msgid "IDS_CLD_SK_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_CLD_SK3_CALENDARS"
msgstr "Calend."

msgid "IDS_CLD_TAB4_MONTH"
msgstr "Mois"

msgid "IDS_CLD_SK3_EDIT"
msgstr "Modifier"

msgid "IDS_CLD_SK3_DELETE"
msgstr "Supprimer"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_SEARCH"
msgstr "Rechercher"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE"
msgstr "Message"

msgid "IDS_CLD_OPT_SENDVIA_EMAIL"
msgstr "Courriel"

msgid "IDS_CLD_OPT_EDIT"
msgstr "Modifier"

msgid "IDS_CLD_SK_SAVE"
msgstr "Sauv."

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE"
msgstr "Supprimer"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DELETE"
msgstr "Supprimer"

msgid "IDS_CLD_POP_THIS_EVENT_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Cet évènement sera supprimé"

msgid "IDS_CLD_OPT_MESSAGE_SEND_VIA"
msgstr "Message"

msgid "IDS_CLD_OPT_SETTINGS"
msgstr "Paramètres"

msgid "IDS_CLD_BODY_SUNDAY"
msgstr "Dimanche"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONDAY"
msgstr "Lundi"

msgid "IDS_COM_SK_NAME"
msgstr "Nom"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Importer évèn./tâches"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Exporter évèn./tâches"

msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
msgstr "AM"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normale"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Tous les mois"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Avant"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "avant"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Tous les jours"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Heure de fin"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Tous les mois"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Mois"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Heure de début"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Touchez pour entrer un emplacement"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Touchez pour entrer une note"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Touchez pour saisir un titre"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Mois"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Toutes les semaines"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Tous les ans"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Touchez pour entrer un participant"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "S"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Toute la journée"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "semaines"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "semaine"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "État"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Compte par défaut"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Plan"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Synchronisation des calendriers"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Évènements"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Aucun endroit sélectionné"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Supprimer l'événement"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Envoyer les messages aux participants ?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Participants"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Calendriers"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Aucun calendrier"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Uniquement cet évènement"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Tous les évènements récurrents"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Sans titre"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "heure"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "fois"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Calendrier partagé"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Calendrier du téléphone"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Affichage quotidien"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Affichage hebdomadaire"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Localisation introuvable"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Emplacement"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "jour"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "semaine"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Enregistrer dans"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Aucun événement"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Personnaliser"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Enregistrer ?"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Afficher évènements par semaine"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Affichage mensuel"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Afficher évènements par jour"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Exportation..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Importation..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Importé"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Exporté"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Tous les jours"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_TO_DO"
msgstr "Tâches"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Date d'échéance"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Aucune date d'échéance"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Priorité"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Heure d'alarme déjà passée"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Période de récurrence non valide"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Évènement récurrent"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "L'heure de fin doit être ultérieure à l'heure de début"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Synchro calendrier en cours"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Heure non valide"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Tous les %d jours"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Toutes les %d semaines"

msgid "IDS_CLD_BODY_MENU_TODO_COMPLETE"
msgstr "Terminé"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Nouvelle tâche"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Modifier tâche"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Verrouillez les heures et les dates des évènements en fonction du fuseau horaire sélectionné ci-dessous. Les heures et les dates ne seront pas modifiées même si vous définissez un autre fuseau horaire"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Détails de la tâche"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Détails de l'événement"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Aucune tâche"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Refusé"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Tentative"

msgid "IDS_CLD_BODY_DELEGATED"
msgstr "Délégué"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Hôte"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Statut de participation"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Supprimer la tâche"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ALL_EVENTS_IN_THE_SERIES"
msgstr "Modifier tous les évènements de la série"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CREATE_EVENT"
msgstr "Créer un évènement"

msgid "IDS_CLD_MBODY_EVENT"
msgstr "Évènement"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR"
msgstr "Calendrier"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SEARCH_LOCATION"
msgstr "Rechercher un lieu"

msgid "IDS_CLD_SK3_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPETITION"
msgstr "Répétition"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDERS"
msgstr "Rappels"

msgid "IDS_CLD_BODY_CREATE_DESCRITION"
msgstr "Description"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_CALENDARS"
msgstr "Importer des calendriers"

msgid "IDS_CLD_HEADER_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "Absent"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADD_TO_CONTACT"
msgstr "Ajouter aux contacts"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Afficher"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Calendriers à afficher"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Mon calendrier"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Ma tâche"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Anniversaire du contact"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Afficher le numéro de la semaine"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Mon téléphone"

msgid "IDS_COM_POP_PM_M_ABB"
msgstr "PM"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Personnaliser"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_DAY_ATNT"
msgstr "Tous les jours"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVACY"
msgstr "Confidentialité"

msgid "IDS_CLD_SK3_VIEW"
msgstr "Afficher"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATWKLYWEEKS"
msgstr "semaine(s)"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATDAILYDAYS"
msgstr "jour(s)"

msgid "IDS_CLD_OPT_CHANGE_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Modifier uniquement cet évènement"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_2_WEEKS"
msgstr "Toutes les 2 semaines"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_3_DAYS"
msgstr "Tous les 3 jours"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_DUE_DATE_M_NOUN"
msgstr "Aucune date d'échéance"

msgid "IDS_CLD_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Nb. max. de caractères atteint"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASKS"
msgstr "Tâches"

msgid "IDS_CLD_POP_NAMES_BIRTHDAY"
msgstr "Anniversaire de %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_PSS_ANNIVERSARY"
msgstr "Anniversaire de %s"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_S_PLANNER_DATA_FROM_YOUR_PHONE"
msgstr "Exporter les données S Calendrier de votre téléphone"

msgid "IDS_TMR_BODY_MINS_LC_ABB"
msgstr "min"

msgid "IDS_TMR_OPT_MIN_LC_ABB"
msgstr "min"

msgid "IDS_CHATON_BODY_HOURS_LC_ABB"
msgstr "heures"

msgid "IDS_CHATON_BODY_DAYS_LC_ABB"
msgstr "jours"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK_LC_ABB"
msgstr "sem."

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC_ABB"
msgstr "heure"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY_LC_ABB"
msgstr "jour"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_DELETE"
msgstr "Suppr."

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ATTACHMENT"
msgstr "Pièce jointe"

msgid "IDS_CLD_BODY_TODAY"
msgstr "Aujourd'hui"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_MORE_ABB"
msgstr "Autres"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_MONTH"
msgstr "Tout le mois"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Toute la journée"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_EVENTS_BEFORE_TODAY"
msgstr "Tous les évènements antérieurs à aujourd'hui"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_DAY"
msgstr "Toute la journée"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_THIS_WEEK"
msgstr "Toute la semaine"

msgid "IDS_CLD_MBODY_ALL_THIS_YEAR"
msgstr "Année complète"

msgid "IDS_CLD_OPT_BUSY"
msgstr "Occupé"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_TODAY"
msgstr "Échéance aujourd'hui"

msgid "IDS_CLD_BODY_OUT_OF_OFFICE"
msgstr "Absent"

msgid "IDS_CLD_OPT_PUBLIC"
msgstr "Public"

msgid "IDS_CLD_HEADER_SHOW_ME_AS"
msgstr "Me connecter en tant que"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_CREATE_TASK"
msgstr "Touchez pour créer une tâche"

msgid "IDS_COM_OPT_PHOTO"
msgstr "Photo"

msgid "IDS_CLD_SK3_CREATE_EVENT"
msgstr "Créer évènement"

msgid "IDS_TASK_SK_CREATE_TASK"
msgstr "Nouvelle tâche"

msgid "IDS_IM_BODY_TRANSFER_COMPLETE_ORANGE"
msgstr "Transfert terminé"

msgid "IDS_TASK_DROP_OVERDUE"
msgstr "Retard"

msgid "IDS_CLD_HEADER_DUE_IN_OVER_1_WEEK"
msgstr "Échéance dans plus d'une semaine"

msgid "IDS_CLD_BODY_FREE"
msgstr "Libre"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIVATE"
msgstr "Confidentiel"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "A l'heure"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "jours"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "heures"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCALE_DEFAULT"
msgstr "Paramètres régionaux par défaut"