msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Normaali"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Tuloksia ei löytynyt"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Joka kuukausi"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Koko kalenteri"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Ennen"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "ennen"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Päivittäin"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Päivä"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Päättymisaika"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Joka kuukausi"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Kuukausi"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Alkamisaika"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Anna sijainti napauttamalla"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Kirjoita muistio napauttamalla"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Kirjoita otsikko napauttamalla"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Kuukausi"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Viikko"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Viikoittain"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Joka vuosi"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Anna osanottaja napauttamalla"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "V"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Koko päivä"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "päivää"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "tuntia"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "viikkoa"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "viikko"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Tila"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Oletustili"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Lähetysasetukset"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Kartta"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Vie"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Kalenterin synkronointi"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Tapahtumat"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Sunnuntai"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Maanantai"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Viikon 1. päivä"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Sijaintia ei ole valittu"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Poista tapahtuma"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Lähetetäänkö osanottajille viesti?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Osanottajat"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Ajallaan"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Kalenterit"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Ei kalentereita"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Luettelo"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Vain tämä tapahtuma"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Kaikki toistuvat tapahtumat"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Otsikko puuttuu"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Lukitse aikavyöhyke"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Aikavyöhyke"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "tunti"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Toista asti"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "kertaa"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Osaanottaja"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Linkitetty kalenteri"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Puhelimen kalenteri"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Päivänäkymä"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Viikkonäkymä"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Vuosi"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Toista"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Sijaintia ei löydy"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Paikka"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "päivä"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "viikko"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Tallenna paikkaan"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Ei tapahtumia"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Mukauta"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Tallennetaanko?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Muokkaa tapahtumaa"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Näytä tapahtumat viikon mukaan"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Kuukausinäkymän asettelu"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Näytä tapahtumat päivän mukaan"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Viedään..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Tuodaan..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Tuotu"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Viety"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Päivittäin"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Määräpäivä"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Ei määräpäivää"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Tärkeys"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Muistutus"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Hälytysaika on jo ohitettu"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Virheellinen\ntoistoajankohta"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Toistuva tapahtuma"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Päättymisaika on asetettava alkamisaikaa myöhäisemmäksi"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Kalenterin synkronointi käynnissä"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Aika ei kelpaa"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "viikoittain"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "kuukausittain"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Vuosittain"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Joka %d. päivä"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Joka %d. viikko"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Uusi tapahtuma"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Uusi tehtävä"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Muokkaustehtävä"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Lukitse tapahtumien kellonajat ja päivämäärät valitun aikavyöhykkeen mukaisiksi. Kellonajat ja päivämäärät eivät muutu, vaikka siirryt toiselle aikavyöhykkeelle"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Tehtävä"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Näytä suoritetut tehtävät"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Tehtävän tiedot"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Tapahtuman tiedot"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Ei tehtäviä"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Hylätty"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Alustava"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Isäntä"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Osallistumisen tila"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Poista tehtävä"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Alkaa"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Asti"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Näytä"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Näytettävät kalenterit"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Oma kalenteri"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Oma tehtävä"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Yhteyshenk. syntymäpäivä"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Tuo tapahtumat/tehtävät"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Vie tapahtumat/tehtävät"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Näytä viikon numero"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Oma puhelin"