msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Vahvista uusi PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Salasana tyhjä"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Vaaditaan %d - %d numeroa"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi. 1 yritys jäljellä"

msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi. %d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
msgstr "Uusi PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
msgstr "PIN-koodi lukittu"

msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN-lukitus poistettu"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
msgstr "Verkkolukko"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
msgstr "PIN-lukitus"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
msgstr "PUK-lukitus"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
msgstr "SIM-kortti estetty"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-kortin lukitus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 yritys jäljellä"

msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Yrityksen yksilöinti on käytössä. Anna hallintatunnus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
msgstr "Anna uusi PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Anna PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
msgstr "Anna PUK-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi.\nYritä uudelleen"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Verkon yksilöinti on käytössä. Anna hallintatunnus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Verkon osittainen yksilöinti on käytössä. Anna hallintatunnus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
msgstr "Palveluntarjoajan yksilöinti on käytössä. Anna hallintatunnus"

msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "SIM-kortti ei käytettävissä. Ota yhteyttä palveluntarjoajaan"

msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
msgstr "Väärä salasana"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
msgstr "Num.val."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Näyttökieli"

msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
msgstr "Tarkistetaan SIM-korttia..."

msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
msgstr "Tervetuloa!"

msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
msgstr "Valitse kieli"

msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Hätäpuhelu"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
msgstr "Määritä napauttamalla"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Valmis"

msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
msgstr "Laite on määritetty ja valmiina käyttöön"

msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
msgstr "Asennus valmis"

msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
msgstr "Katkaise laitteesta virta, irrota akku ja aseta SIM-kortti varovasti laitteeseen niin, että kullattu kontaktipuoli on alaspäin. Katkaistun kulman pitäisi olla kauimpana akusta\nJos haluat ohittaa tämän vaiheen nyt, muista asettaa SIM-kortti laitteeseen myöhemmin. Tätä ennen useimmat laitteen toiminnoista eivät toimi"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Yritä uud."

msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
msgstr "Automaattinen"

msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
msgstr "Ohita"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
msgstr "Laitteessa ei ole SIM-korttia"