msgid "IDS_CAM_BODY_10_SEC"
msgstr "10 s"

msgid "IDS_CAM_BODY_2_SEC"
msgstr "2 s"

msgid "IDS_CAM_BODY_ANTI_SHAKE"
msgstr "Tärinänesto"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
msgstr "Automaattinen"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEAUTY"
msgstr "Kauneus"

msgid "IDS_CAM_BODY_BLACK_AND_WHITE"
msgstr "Mustavalkoinen"

msgid "IDS_CAM_BODY_CENTER_WEIGHTED"
msgstr "Keskipainotettu"

msgid "IDS_CAM_BODY_DAYLIGHT"
msgstr "Päivänvalo"

msgid "IDS_CAM_BODY_FACE_DETECTION"
msgstr "Kasvontunnistus"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
msgstr "Salama"

msgid "IDS_CAM_BODY_FLUORESCENT"
msgstr "Loistevalo"

msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
msgstr "ISO"

msgid "IDS_CAM_BODY_MACRO"
msgstr "Makro"

msgid "IDS_CAM_BODY_MATRIX"
msgstr "Matriisimittaus"

msgid "IDS_CAM_BODY_METERING"
msgstr "Mittaus"

msgid "IDS_CAM_BODY_NEGATIVE"
msgstr "Negatiivi"

msgid "IDS_CAM_BODY_NONE"
msgstr "Ei mitään"

msgid "IDS_CAM_BODY_OFF"
msgstr "Pois"

msgid "IDS_CAM_BODY_ON"
msgstr "Päällä"

msgid "IDS_CAM_BODY_SELF_SHOT"
msgstr "Muotokuva"

msgid "IDS_CAM_BODY_SEPIA"
msgstr "Seepia"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOOTING_MODE_PANORAMA"
msgstr "Panoraama"

msgid "IDS_CAM_BODY_SINGLE"
msgstr "Yksi"

msgid "IDS_CAM_BODY_SLOW_MOTION"
msgstr "Hidas liike"

msgid "IDS_CAM_BODY_STORAGE"
msgstr "Tallennustila"

msgid "IDS_CAM_BODY_WHITEBALANCE_INCANDESCENT"
msgstr "Hehkulampun valo"

msgid "IDS_CAM_BODY_GUIDELINE"
msgstr "Suuntaviivat"

msgid "IDS_CAM_BODY_GPS_TAG"
msgstr "GPS-tunniste"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_PORTRAIT"
msgstr "Muotokuva"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_SPORTS"
msgstr "Urheilu"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_PARTY_INDOOR"
msgstr "Juhlat/Sisätila"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_SUNSET"
msgstr "Auringonlasku"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_DAWN"
msgstr "Aamu"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_FIREWORK"
msgstr "Ilotulitus"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENEMODE_TEXT"
msgstr "Teksti"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_CANDLELIGHT"
msgstr "Kynttilänvalo"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_BACKLIGHT"
msgstr "Taustavalo"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTO_FOCUS"
msgstr "Automaattinen tarkennus"

msgid "IDS_CAM_BODY_SCENE_MODE"
msgstr "Ohjelmatila"

msgid "IDS_CAM_BODY_FOCUS_MODE"
msgstr "Tarkennustila"

msgid "IDS_CAM_BODY_OUTDOOR_VISIBILITY"
msgstr "Näkyvyys ulkona"

msgid "IDS_CAM_BODY_TIMER"
msgstr "Ajastin"

msgid "IDS_CAM_BODY_EFFECTS"
msgstr "Tehosteet"

msgid "IDS_CAM_OPT_EDIT_SHORTCUTS"
msgstr "Muokkaa pikavalintoja"

msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO_CONTRAST"
msgstr "Autom. kontrasti"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESET_SETTINGS_RESET"
msgstr "Nollaa"

msgid "IDS_CAM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Asetukset"

msgid "IDS_CAM_OPT_BURST_SHOT_ABB"
msgstr "Sarjakuvaus"

msgid "IDS_CAM_BODY_RECORDINGMODE_NORMAL"
msgstr "Normaali"

msgid "IDS_CAM_OPT_MESSAGE_LIMIT"
msgstr "Viestirajoitus"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAST_MOTION"
msgstr "Nopea liike"

msgid "IDS_CAM_BODY_5_SEC"
msgstr "5 s"

msgid "IDS_CAM_BODY_CLOUDY"
msgstr "Pilvinen"

msgid "IDS_CAM_BODY_FAILED_TO_BUILD_PANORAMIC_IMAGES_TRY_LATER"
msgstr "Panoraamakuvien muodostaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen"

msgid "IDS_CAM_BODY_HORIZON"
msgstr "Horisontti"

msgid "IDS_CAM_BODY_PLEASE_WAIT_WHILE_CREATING_PANORAMA"
msgstr "Odota, panoraamakuvaa luodaan"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHADE"
msgstr "Varjostin"

msgid "IDS_CAM_BODY_SPOT"
msgstr "Pistemittaus"

msgid "IDS_CAM_BODY_UNABLE_TO_SAVE_NOT_ENOUGH_MEMORY"
msgstr "Tallennus epäonnistui. Muisti ei riitä"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEAUTY_SHOT"
msgstr "Kaunis kuva"

msgid "IDS_CAM_OPT_GPS"
msgstr "GPS"

msgid "IDS_CAM_OPT_PANORAMA"
msgstr "Panoraama"

msgid "IDS_CAM_OPT_SHOOTING_MODE"
msgstr "Kuvaustila"

msgid "IDS_CAM_OPT_SLOW_MOTION"
msgstr "Hidas liike"

msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
msgstr "Valkotasapaino"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_ERROR"
msgstr "Virhe kuvaa otettaessa"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_EXCEEDED_START_AGAIN"
msgstr "Kuvausaika ylitetty. Aloita alusta"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA"
msgstr "Kameraa ei voi käynnistää"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_START_CAMERA_DURING_CALL"
msgstr "Kameraa ei voi käyttää puhelun aikana"

msgid "IDS_CAM_POP_CLOSE_CAMERA_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Sulje kamera %d sekunnin kuluttua"

msgid "IDS_CAM_POP_ENABLE_LOCATION_SERVICE_IN_SETTINGS_TO_USE_GPS_TAG"
msgstr "Ota sijaintipalvelu Asetukset-kohdassa käyttöön GPS-tunnisteen käyttöä varten"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_SHUTTER"
msgstr "Paina laukaisinta"

msgid "IDS_CAM_POP_MOVE_CAMERA_SLOWLY_IN_DIRECTION_OF_ARROW"
msgstr "Liikuta kameraa hitaasti nuolen suuntaan"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Valikkoa ei tueta"

msgid "IDS_CAM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_CAMERA"
msgstr "Suojauskäytäntö estää kameran käytön"

msgid "IDS_CAM_POP_SAVED"
msgstr "Tallennettu"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENE_LANDSCAPE"
msgstr "Maisema"

msgid "IDS_CAM_OPT_SCENEMODE_NIGHT"
msgstr "Yö"

msgid "IDS_CAM_OPT_FACE_DETECTION"
msgstr "Kasvontunnistus"

msgid "IDS_CAM_OPT_RECORDING_MODE"
msgstr "Tallennustila"

msgid "IDS_CAM_POP_RESET_SETTINGS_Q"
msgstr "Nollataanko asetukset?"

msgid "IDS_CAM_OPT_SMILE_SHOT"
msgstr "Hymykuvaus"

msgid "IDS_CAM_OPT_MEMORY_CARD"
msgstr "Muistikortti"

msgid "IDS_CAM_OPT_BEACH_SNOW"
msgstr "Ranta/lumi"

msgid "IDS_CAM_OPT_EXPOSURE_VALUE"
msgstr "Valotusarvo"

msgid "IDS_CAM_BODY_RESOLUTION"
msgstr "Tarkkuus"

msgid "IDS_CAM_POP_ERROR_RECORDING_FAIL"
msgstr "Tallennus epäonnistui"

msgid "IDS_CAM_POP_CAPTURE_TIME_IS_OVER_START_AGAIN"
msgstr "Kuvausaika on ylitetty. Aloita alusta"

msgid "IDS_CAM_BODY_CUSTOM"
msgstr "Mukautettu"

msgid "IDS_CAM_BODY_PROCESSING_ING"
msgstr "Käsitellään..."

msgid "IDS_CAM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
msgstr "Muistikortti poistettu"

msgid "IDS_CAM_POP_UNABLE_TO_USE_FLASH_BATTERY_LOW"
msgstr "Flashia ei voi käyttää. Akun virta on vähissä"

msgid "IDS_CAM_MBODY_USE_THE_VOLUME_KEY_AS"
msgstr "Voim.näpp. käyttötapa:"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_ZOOM_KEY"
msgstr "Zoomausnäppäin"

msgid "IDS_CAM_MBODY_THE_CAMERA_KEY"
msgstr "Kameranäppäin"

msgid "IDS_CAM_OPT_PHOTO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Valokuvan tarkkuus"

msgid "IDS_CAM_OPT_VIDEO_RESOLUTION_ABB"
msgstr "Videon tarkkuus"

msgid "IDS_CAM_BODY_BURST_SHOT_IMAGES_ARE_SAVED_WITH_THE_QUALITY_SET_AS_FINE"
msgstr "Kuvasarjan kuvat tallennetaan Tarkka-asetuksella"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_CAMERA_BUTTON_TO_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Ota kuvasarja pitämällä kamerapainiketta painettuna"

msgid "IDS_CAM_POP_PRESS_THE_VOLUME_UP_KEY_TO_TAKE_A_PICTURE_PRESS_THE_VOLUME_DOWN_KEY_TO_START_RECORDING"
msgstr "Ota kuva painamalla äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta. Aloita tallennus painamalla äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta"

msgid "IDS_CAM_POP_IF_BURST_SHOT_IS_ENABLED_PRESSING_THE_VOLUME_UP_KEY_WILL_TAKE_A_BURST_SHOT"
msgstr "Jos sarjakuvaus otetaan käyttöön, voit ottaa kuvasarjan äänenvoimakkuuden lisäysnäppäintä painamalla"

msgid "IDS_CAM_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Älä näytä uudestaan"

msgid "IDS_CAM_HEADER_TIPS"
msgstr "Vihjeitä"

msgid "IDS_CAM_OPT_DEVICE_ABB_M_MEMORY"
msgstr "Laite"

msgid "IDS_CAM_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_ICON_THEN_DRAG_IT_TO_EDIT_THE_POSITION_OF_THE_SHORTCUT"
msgstr "Paina kuvaketta jonkin aikaa ja vedä sitä sen jälkeen pikakuvakkeen paikan muokkaamiseksi"

msgid "IDS_CAM_BODY_BEST_PHOTO"
msgstr "Paras valokuva"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHARE_SHOT"
msgstr "Kuvanjako"

msgid "IDS_CAM_OPT_FLASH"
msgstr "Salama"

msgid "IDS_CAM_BODY_CARTOON"
msgstr "Sarjakuva"

msgid "IDS_CAM_OPT_BUDDY_PHOTO_SHARE"
msgstr "Kaverien valokuvien jakaminen"

msgid "IDS_CAM_OPT_AUTUMN_COLOUR"
msgstr "Syksynvärinen"

msgid "IDS_CAM_BODY_SAVE_AS_FLIPPED"
msgstr "Tallenna käännettynä"

msgid "IDS_CAM_POP_VIDEOMEMORYFULL"
msgstr "Muisti ei\nriitä videolle"

msgid "IDS_CAM_BODY_REVIEW"
msgstr "Tarkista"