msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Av. lähdek. k.oik."

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Latautuu."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Näppäimistö"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Mykistä"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Ohjelmistoversio"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Aseta"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Kirkkaus palautetaan %1$d minuutin kuluttua oletustasolle (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Ei mitään"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Kuvio"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Yksit.lukitus"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Näytä kuvio"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Yksityisyyslukitustoiminto näytetään, kun Bluetooth-yhteys on katkaistu."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normaali"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Näkyvyys"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "As. aika"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Gearin tiedot"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Aut. synkr."

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Akku"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Akun varaus"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Kellon tyyppi"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Päivä ja aika"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Poistettu käytöstä"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Fonttikoko"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Tuntihälytys"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Suuri"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Mallinumero"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Ei lataudu."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Pois"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Päällä"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Ulkotila"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d min"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d s"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Palauta Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Näytön aikak."

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Sarjanumero"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "As. päivä"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Synkr. puh. kanssa."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Järjestelmä"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Kosketusääni"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Värinä"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Gear on näkyvissä %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Kirkkaus"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Peruuta"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Kello"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Gearin tiedot"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Kieli"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Ilmoitukset"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Soittoäänet"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB-virheenk."

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Värinä"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Ohje"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Keskitaso"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Ääni"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Äänitila"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Voimakas"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Heikko"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Jos otat USB-virheenkorjauksen käyttöön, voit kopioida tiedostoja tietokoneen ja Gearin välillä, asentaa sovelluksia Geariin ilman ilmoitusta ja lukea lokitietoja. Haittaohjelmat voivat tällöin päästä käsiksi käyttäjätietoihin. Tämä toiminto on tarkoitettu vain kehityskäyttöön."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Vaihda mobiililaitteen kieltä."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Aika- ja päivämääräasetusten muuttaminen voi vaikuttaa joihinkin toimintoihin."

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT-kuulokkeet"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Liikkeet"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Askelmittarin kello"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Pikakuvakekello"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Älykäs edelleenvälitys"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Aktivointiele"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Sääkello"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Viimeksi katsottu näyttö"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Pieni"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Virtanäpp. kaksoispainallus"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 minuutti"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Taustakuvat"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galleria"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Väripaletti"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Oletus"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° vastapäivään"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° myötäpäivään"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Käytössä"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Oletusfontti"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Fontti"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Kirjasimen tyyli"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Alkunäytön tausta määritetty."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Laitteen nimi"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Akun tila"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Alkun. tausta"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Suuret kuv."

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Pienet kuv."

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Keskikokoinen"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Alkuperäisiä tietoja palautetaan. Odota..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Kello vaihdettu."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Tiedotepalvelun viesti"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Älykäs heitto"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Ohj.ver."

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Kuvakekoko"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Muokkaa alkun."

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Er. teh. virransäästötila"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Mykistä"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Turvallisuus"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Laite käynnistetään uudelleen erittäin tehokkaan virransäästötilan poistamiseksi käytöstä."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Alkunäyttöön vaihdetaan musta teema akkuvirran kulutuksen vähentämiseksi. Voit käyttää Viesti- ja Yhteystiedot-toimintoja, mutta joidenkin muiden sovellusten ja toimintojen käyttö on estetty."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Ota ilmoitukset käyttöön"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Poista ilmoitukset käytöstä"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Peruuta"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Turvallisuustiedot"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Kaksoisnapautus"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Muokkaa alkun."

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Akku %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Akun tila"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Laitt. nimi"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Alkun. tausta"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Valtava"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Odotetaan vahvistusta laitteesta %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Kaikki tiedot poistetaan Gearin muistista. Voit sen jälkeen yhdistää Gearin toiseen laitteeseen"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Alkunäyttö"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Av. lähdek. k.oik."

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Näytön aikakatk."

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Äänenvoimakkuus"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 sekuntia"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 sekuntia"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 sekuntia"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuuttia"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Tuntematon"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Virr.säästö"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Virransäästö otetaan käyttöön. Tämä rajoittaa CPU:n enimmäissuorituskykyä, poistaa Bluetoothin käytöstä ja vähentää näytön tehokkuutta. Aktivointiele, puheohjaus ja värinä eivät ole käytettävissä. Kello ja S Healthin toiminnot ovat edelleen käytettävissä."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Virransäästö on poistettu käytöstä."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Virransäästö on käytössä."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Ohjelmistoversio"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profiili"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Voit tarkistaa turvallisuustietoja koskevat ilmoitukset toimimalla seuraavien ohjeiden mukaan.\n\n1. Valitse Asetukset > Gearin tiedot.\n2. Valitse USB-virheenkorjaus.\n3. Yhdistä Gear 2 tietokoneeseen.\n4. Napauta Gear 2:een ilmestyvästä USB-virheenkorjauksen ponnahdusikkunasta OK.\n5. Hae tiedosto /usr/share/Safety.zip komennolla sdb cmd tietokoneeseen suorittamalla komennon cmd (asenna SDK sdb cmd:n käyttöä varten) ja kirjoittamalla syöttökenttään ”sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip”.\n6. Pura zip-tiedosto kansioon c:\\Safety ja avaa purettu html-tiedosto, josta voit lukea uusimmat turvallisuustiedot.\n\nSiirry osoitteeseen http://developer.samsung.com ja lataa ja asenna Samsung Gear SDK sdb:n käyttöä varten."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Äänenvoimakkuudeksi on tällä hetkellä asetettu 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Suuret kuv. (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Pienet kuv. (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Sov. hallinta"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Voit tarkistaa avoimen lähdekoodin lisenssejä koskevat ilmoitukset toimimalla seuraavien ohjeiden mukaan.\n1. Valitse Asetukset > Gearin tiedot.\n2. Valitse USB-virheenkorjaus.\n3. Yhdistä Gear tietokoneeseen.\n4. Napauta Samsung Geariin ilmestyvässä USB-virheenkorjauksen ponnahdusikkunassa OK.\n5. Hae tiedosto %1$s komennolla sdb cmd tietokoneeseen suorittamalla komennon cmd ja kirjoittamalla syöttökenttään %2$s.\n\nSiirry osoitteeseen http://developer.samsung.com ja lataa ja asenna Samsung Gear SDK sdb:n käyttöä varten."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Viim. sov."

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Näyttö"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Poistettu käytöstä"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Asetukset"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Voimakkuus"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Aktivointiele"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Soittoäänet"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profiili"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Käsitellään..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Muuta näkyv."

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Tekstin syöttö"