msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Kaikki saapuvat puhelut estetty"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Kaikki lähtevät puhelut estetty"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Soitonsiirto käytössä: Aina"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Soitonsiirto käytössä: Ei vastausta"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Soitonsiirto käytössä: Ei tavoitettavissa"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Soitonsiirto käytössä: Varattu"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Saapuvat puhelut estetty verkkovierailun aikana"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Lähtevät ulkomaanpuhelut estetty, paitsi kotiin"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Lähtevät ulkomaanpuhelut estetty"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "tekstiviestejä lukuun ottamatta kaikkia telepalveluita varten"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Kaikki puhelut"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Puhelunesto"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Soitonsiirto"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Koputus"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Syötä numero"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Faksi"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Ehdollinen"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Kaikki asynkroninen data"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Kaikki verkkopalvelut"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Kaikki datapalvelut"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Kaikki PADCA-palvelut"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Kaikki PDS-palvelut"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Kaikki PLMN-palvelut"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Kaikki palvelut"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Kaikki synkroniset palvelut"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Kaikki telepalvelut"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Vastaajan numeroa ei näytetä soitettaessa"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Vastaajan numero näytetään soitettaessa"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Asynkroniset datapalvelut"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Soittajan numero käytettävissä"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Soittajan numero piilotettu"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Soittajan numero rajoitettu"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Soittajan numero näytetään"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Omaa soittajan tunnusta ei lähetetä puheluihin vastattaessa"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Omaa soittajan tunnusta ei lähetetä soitettaessa"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Oma soittajan tunnus lähetetään puheluihin vastattaessa"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Oma soittajan tunnus lähetetään soitettaessa"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Salasana estetty"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Verkko hylkäsi"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "Pyydetään..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Palvelulla ei valtuutusta"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Kaikkien esto"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Saapuvien puheluiden esto"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Lähtevien puheluiden esto"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Virheellinen salasana"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Vaihda salasana"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Palvelu ei ole saatavilla"