msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Arrunta"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Hilero"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Egutegi osoa"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "Lehenago"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "lehenago"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Egunero"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "Eguna"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Amaiera ordua"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Hilero"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Hilabetea"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Hasiera ordua"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Ukitu kokapena adierazteko"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Ukitu oharra sartzeko"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Ukitu izenburua sartzeko"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Hilabetea"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Astea"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Astero"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Urtero"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Ukitu partaidea adierazteko"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "A"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Egun osoa"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "egun(ak)"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "ordu(ak)"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "aste(ak)"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "astea"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Egoera"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Lehenetsit. kontua"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Bidalketa aukerak"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Mapa"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Esportatu"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Egutegiaren sinkronizazioa"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Gertaerak"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Igandea"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Astelehena"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Asteko lehen eguna"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Ez da kokapenik hautatu"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Ezabatu gertaera"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Bidali mezuak partaideei?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Partaideak"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Garaiz"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Egutegiak"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Egutegirik ez"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Zerrenda"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Gertakari hau soilik"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Gertaera errepikakor guztiak"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Izenbururik ez"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Blokeatu ordu eremua"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Ordu eremua"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "ordu(a)"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Errepikatu honera arte:"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "aldiz"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Partaidea"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Lotutako egutegia"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Telefonoko egutegia"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Eguneroko ikuspegia"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Asteko ikuspegia"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Urtea"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Errepikatu"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Ezin da kokapena aurkitu"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Kokalekua"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "egun(a)"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "astea"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Hemen gorde"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Gertaerarik ez"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Pertsonalizatu"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Gorde?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Editatu gertaera"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Erakutsi gertaerak asteka"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Itxura hilabete ikuspegian"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Erakutsi gertaerak eguneka"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Esportatzen..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Inportatzen..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Inportatua"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Esportatuta"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Egunero"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Epemuga"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Mugaegunik ez"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Lehentasuna"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Gogorarazlea"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Alarmaren ordua dagoeneko igaro da"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Errepikatze aldi baliogabea"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Gertaera errepikatua"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Amaiera ordua hasierakoaren ondoren ezarri behar da"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Egutegiko sinkronizazioa abian"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Ordu baliogabea"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "Astero"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "Hilero"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Urtero"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "%d egunez behin"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "%d aste bakoitzeko"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Gertaera berria"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Ataza berria"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Editatu ataza"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Blokeatu ordu-eremuak eta datak azpian hautatu duzun ordu-eremuaren arabera. Ordua eta data ez dira aldatuko, nahiz eta beste ordu eremu batera mugitu"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Ataza"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Erakutsi burututako atazak"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Atazaren xehetasunak"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Gertaeraren zehaztasunak"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Eginkizunik ez"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Ezetsia"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Behin behinekoa"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Ostalaria"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Joatearen egoera"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Ezabatu egitekoa"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "Noiztik"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Noiz arte"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Ikusi"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Erakusteko egutegiak"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Nire egutegia"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Nire atazak"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "Kontaktuaren urtebetetzea"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Inportatu gertaerak/atazak"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Esportatu gertaerak/atazak"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Erakutsi aste zenbakia"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Nire telefonoa"