msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "Ireki"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "Ordu 1"

msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutu"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutu"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Baimena eman %s-(e)ri agendan sartzeko"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Beti aktibatuta"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Eskura dauden gailuak"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "Oinarrizko inprimaketa"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "Bluetooth erabilgarri"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth gailuak"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "Bluetooth bidezko partekatzea"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "Deitu audiora"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "Ezabatu zerrenda"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Telefono eta multimedia audiora konektatua"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Konektatzen"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Konektatzerakoan errorea"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Konexio aukerak"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Kontaktua dagoeneko bada"

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "Xehetasunak"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "Gailuaren izena"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Markaketa sarea"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Deskonektatzen"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "Deskonektatu %2$s %1$s konexiotik?"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ez galdetu berriz"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Adierazi %1$s %2$s-(e)n parekatzeko, eta ondoren ukitu Itzuli edo Intro"

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Esku-librekoa"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "Entzungailua"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (teklatua, sagua, etab.)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "Bluetooth entzungailu estereoen bidez deiak egin eta musika entzuteko erabiltzen da"

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Bluetooth gailuei telefonoaren modemaren bidez internetera sarrera emateko erabiltzen da"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
msgstr "Bluetooth gailuen artean transferentziak egiteko erabiltzen da"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Bluetooth autorako kiten bidez deiak egin eta jasotzeko erabiltzen da"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "Bluetooth entzungailuen bidez deiak egin eta jasotzeko erabiltzen da"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "Bluetooth gailuen artean datu pertsonalak (bisita txartelak, helbide liburuko kontaktuak, etab.) trukatzeko erabiltzen da"

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "Sarrera gailua"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "Internetera sarbidea"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Multimedia audioa"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "Nire telefonoaren izena"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "Nire telefonoaren ikusgaitasuna"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "Arrunta"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Gailurik ez"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Ez da gailurik aurkitu"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
msgstr "No more connections possible"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Transferentziaren historiarik ez"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Difusio objektua"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "Desaktibatuta"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Eragiketak huts egin du"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Parekatuta"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Sinkronizatutako gailuak"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutu"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d ondo, %d-k huts egin du"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d ondo, %d-k huts egin du"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "Inprimagailua"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "Paper tamaina"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Inprimaketa kalitatea"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Jasota"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Eskaneatzen..."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "Bilatzen"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Bilatzen... %d gailu aurkitu dira."

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "Bilaketa gelditu egin da"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Segurtasun politikak Bluetooth konexioaren erabilera mugatzen du"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "Segurtasun politikak Bluetooth konexioaren erabilera esku-libreko ezaugarrietara soilik mugatzen du"

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Ezin izan zaio %s-(r)i bidali"

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "Bidalitakoak"

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Serie ataka"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth zerbitzuak"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Erakutsi pasahitza."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Ukitu %s, ondoren ukitu Bilatu, Bluetooth piztu eta gailuak bilatzeko."

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Ukitu konektatzeko"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "Ukitu deskonektatzeko"

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "Hau bestelako Bluetooth gailuak serieko ataka birtual baten bidez konektatzeko erabiltzen da"

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "Zure gailua beste gailuei ikusgai jartzeko, hautatu gailuaren alboko markatze koadroa."

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Transferentzien historia hutsik"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Piztu Bluetootha erabilgarri dauden gailuen zerrenda ikusteko"

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Mota"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Ezin da fitxategia edo direktorioa ezabatu"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "Ezin da jaso"

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Gailu ezezaguna"

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "Eguneratzen..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Desparekatu"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth helbidea"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Bluetooth gailuak"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Bluetooth gailu aukeratzailea"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth errorea"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetooth parekatze eskaera"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PINa idatzi"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "Norena: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Gailu berria"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Aukeratu gailua"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Bidalitako fitxategiak"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "Ordenagailua"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "Doitu paperera"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "Teklatua"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "SP mugikorra"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "PC"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "Inprimatu"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "Jasotako fitxategiak"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Bilaketa aukerak"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Desparekatu"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Utzi %sri mezuetara sartzen?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s-ren konexioa baimendu?"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "%s-(e)ri %s karpeta sortzen utzi?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth unean desaktibatuta dago.\nPiztu?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth-en errorea. Saiatu berriz?"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth denboraz kanpo. Saiatu berriz?"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Baieztatu pasahitza %2$s dela %1$s-(r)ekin parekatzeko"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Baieztatu pasahitza %s dela %s-(e)kin parekatzeko"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Ezin da konektatu.\nBerriro saiatu?"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Konektatuta"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID gailura konektatuta"

msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
msgstr "Baieztatu"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Deskonektatu?"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "Errorea deskargatzerakoan"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "PINa idatzi %s-rekin parekatzeko"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Idatzi PINa %s-erekin parekatzeko (saiatu 0000 edo 1234 erabilita)"

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Ezin izan dira aurikularrak konektatu. Beste gailu batek konexioa ukatu du."

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Akatsaren arrazoia: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "Fitxategia: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Fitxategia ez da existitzen"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Fitxategia ez da jaso"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "Fitxategiaren neurria: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "Fitxategi mota: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP konektatuta"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP deskonektatuta"

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "Zerbitzu zerrenda lortzen..."

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID gailua"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN okerra. Berriro saiatu"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "Memoria beteta"

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d fitxategi jasota"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s badago. Gainidatzi?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s-ren fitxategia jaso?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Jaso %s  %s-(e)tik?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "Jasotzen"

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Zerbitzuak bilatzen..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "Bidalketa baliogabetuta"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Ezin da bidali"

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "Bidaltzen"

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "Partekatzen..."

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fitxategia jaso da"

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Nori: %s"

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "Transferentzia ezeztatuta"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Ezin da Bluetooth aktibatu Hegaldi modua piztuta dagoenean"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Ezin da zerbitzu zerrenda eskuratu"

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "Atzera"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Deskonektatu"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Arakatu"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Gelditu"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "Bluetoothak zure gailuari datuak ari gabe trukatzea ahalbidetzen dio"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "Jarri konektatzen ari zaren gailua ikusgai"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Jarri konektatzen ari zaren gailua ikusgai, ondoren ukitu Bilatu"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "Ireki %s Galeria"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "Ireki %s Ezarpenak"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Hautatu %s Bluetootha"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "Hautatu zer gailutara bidali nahi duzun irudia"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "Hautatu zerrendako zer gailutara konektatu nahi duzun"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "Hautatu bidali nahi duzun irudia edo albuma"

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Bidali irudia. Horren aurrerabidea segitu dezakezu jakinarazpenen panelean."

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Bidali argazkia. Horren aurrerabidea segitu dezakezu jakinarazpenen panelean."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Ukitu zer gailurekin parekatu edo konektatu nahi duzun. Gailua ez bada zerrendan agertzen, ziurtatu ikusgarri dagoela, ondoren sakatu Bilatu."

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Ukitu partekatze botoia eta hautatu %s Bluetootha"

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Aktibatu botoia eta ukitu Bilatu Bluetootha pizteko eta gailuak bilatzeko"

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Bidali irudiak Bluetooth bidez"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "Ezarri Bluetootha"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "Behar bezala parekatu edo konektatu da hautatutako gailuarekin. Ukitu konfigurazio ikonoa gailuaren profila konfiguratzeko."

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "Pausoz pausoko gida amaitu duzu. Itzuli Laguntzara."

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Ezin izan da %s-(e)rekin parekatu."

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "Gailuak arakatzen..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Gehienezko karaktere kopurura heldu zara"

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "Jaso fitxategia"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "Partekatu fitx."

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "Joko kontrolagailua"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "Nire gailua"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "Transferitu fitxategiak"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "Itzaltzen..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Pizten..."

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "Ez dago eskuragarri"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Ikusgai gertuko Bluetooth gailu guztientzat."

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nire gailuaren izena"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Berrizendatu gailua"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Adierazi gailuaren izena"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "Kamera"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Talde aurkibidea"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Ez da aukeratu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Pizteko/itzaltzeko botoia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Irratiaren botoia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Aukeratuta"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Hasi orain"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Honek %s-(r)ekin duzun konexioa amaituko du"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Ukitu bi aldiz zerrenda irekitzeko."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Ukitu bi aldiz zerrenda ixteko."

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "Konektatu"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Onartu"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Konektatu gailura"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Ezeztatu"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Amaituta"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Bai"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ez"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Itxi"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutoriala osatuta"

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Ekintza baliogabea. Saiatu berriz."

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Berrabiarazi"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktibatuta"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Bilaketa aukerak"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Gailu guztiak"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Erakutsi PIN"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "Berriro saiatu"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PINa"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Bateria gutxi"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "Informazio gehiago"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Sarbide eskaera"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s-(e)k baimena eskatzen dizu zure mezuetara konektatzeko"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s-(e)k baimena eskatzen dizu zure Kontaktuetara konektatzeko"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "Bilatu"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Eten"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "Ados"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "Berrizendatu"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Desaktibatuta"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "Telefonoa"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "Laguntza"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Gehiago"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "Minutuak"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Segundoak"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "Minutu 1"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "Segundo 1"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "Informazioa"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Atzo"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetootha pizten..."

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "Gehienezko karaktere kopurura (%d) iritsi zara"

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Erakutsi PINa"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Parekatu"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Baieztatu fitxategia jasotzeko"

msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "Izen hau erabiltzen ari zara. Idatzi beste izen bat."

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Konektatzen..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d gelditzen da"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Konektatuta"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s faltan"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Ezin izan dira fitx. jaso"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d fitx. kop., %2$d(e)k huts"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "Ezin izan dira fitx. bidali"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "Fitx. 1 kopiat., %d(e)k huts"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Idatzi PINa %s-(r)ekin parekatzeko. (Saiatu 0000 edo 1234 erabilita.)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s-(e)k fitxategi bat bidali nahi dizu."

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "PIN okerra adierazi duzu. Saiatu berriz."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Bluetooth gailu batekin parekatzen saiatzen ari zara, baina orain lanpetuta dago."

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth gailu batekin parekatzen saiatzen ari zara, baina orain lanpetuta dago. Saiatu berriz."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Bluetooth parekatzea iraungi da."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth parekatze hau iraungi da. Saiatu berriz."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Bluetooth errorea gertatu da."

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth-en errorea gertatu da. Ukitu Ados berriro saiatzeko."

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Onartu"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Jaso fitxategiak"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Piztu Bluetooth parekatzeko dauden edo parekatu dituzun gailuen zerrenda ikusteko."

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Beste gailuetarako ikusgaitas."

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Gailuen izenak gertuko gailuen zerrendan eta Bluetooth eta beste metodo batzuen bidez erabilgarri dauden gailuak bereizteko erakusten dira."

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "Parekatutako Bluetooth gailuetarako soilik ikusgarri."

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "Deskonektatu gailua"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "Gailuak bilatzen..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Ezin da %s-rekin parekatu"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "Fitx. jasotzeko prestatzen..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Onartu aplikazioaren baimena"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "Onartu aplikazioaren baimena"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Fitxat. Bluetoothez jasota"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Fitxat. Bluetoothez bidalita"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Bidali Bluetoothez"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Jaso Bluetoothez"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "Fitx. bidalketa prestatzen..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s zure mezuetara sartzeko baimena eskatzen ari da."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s-(e)k baimena eskatzen dizu zure mezuetara sartzeko. Onartu?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s zure kontaktuetara sartzeko baimena eskatzen ari da."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s zure kontaktuetara eta deien historiara sartzeko baimena eskatzen ari da. Eman?"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Ezin da aplikazioa aurkitu ekintza gauzatzeko."

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Ikusgait. denbora muga"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Gailuaren izena"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "Bidali fitxategiak"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Ezin da %s-ra konektatu"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Ezin da Bluetooth ainguraketa erabili Wi-Fi konektatuta bazaude"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Adierazi %1$s %2$s-(e)n parekatzeko eta sakatu Intro."

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Serie konexioa %s-rekin?"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "Pasahitzak %s-n parekatu?"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "Izena hutsik"

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "Entzungailu estereoa"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "Konektatu estereora"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "Inprimaketa"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "Ezin da fitxategia gorde"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "Irudiak, testu mezuak, datu pertsonalak (bisita txartelak, hitzorduak, etab.) urruneko Bluetooth inprimagailuen bidez inprimatzeko erabiltzen da"

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Desaktibatzen..."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "%s-ri fitxategi bat sartzea baimendu?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "%s-ek zure fitxategia eskuratzea baimendu?"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "%s zure artxiboa ezabatzeko baimendu?"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth aktibatzen..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "TRANSFERITU FITXATEGIAK"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT PAREKATZE ESKAERA"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s bidalita"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Hemendik jasotzen"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Baieztatu PINa (%1$s) %2$s(r)ekin parekatzeko."

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Errorea fitx. bidaltzean"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "Jasotako fitxategiak"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "Ezin izan da fitx. bidali"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s bidalita"

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "Bidalitakoak"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Bidalitako kontaktuaren fitxategia %s"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "Bidali %s irudi fitxategia"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "Bidalitako multimedia fitxategia %s"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "%s memo fitxategia bidalita"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "Bidalitako %s musika fitxategia"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "Bidalitako %s bideo fitxategia"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "Ezin izan da jaso"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Fitxategia jaso da"